TV sporedi

TV spored - CINEMAX

Oglejte si TV spored na enem mestu...

CINEMAX
TV spored za CINEMAX

spored za datum: 17.01.2017
00:00
Striptiz smrti
Kriminalka
Izvirnik: Body Double
Re┼żija: Brian De Palma
Igrajo: Craig Wasson, Melanie Griffith, Gregg Henry, Deborah Shelton, Guy Boyd, Dennis Franz
Ocena IMDb: 6,8/10

Brezposelni igralec pazi prijateljevo hišo in postane obseden z lepotico, ki jo opazuje skozi teleskop.

Jake Scully mora paziti na luksuzno stanovanje v ─Źudoviti sose┼í─Źini. Tam s teleskopom opazuje privla─Źno Glorio Revelle, ki vsako no─Ź pred spanjem uprizori vzburljiv striptiz. Jake kmalu odkrije, da Glorio opazuje ┼íe nekdo. Kmalu ga srhljiv umor popelje v svet pornografije, v katerem spozna kraljico pornofilmov Holly Body (Melanie Griffith). Holly je hkrati tudi klju─Źna za razre┼íitev zlo─Źina.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 1984
01:55
Gomora
Kriminalka, 2. sezona, 11. del
Izvirnik: Gomorra
Igrajo: Walter Lippa, Salvatore Esposito, Fortunato Cerlino
Ocena IMDb: 8,7/10

Ka┼że, da se doba zlo─Źinskega klana Savastano, neko─Ź nespornih vladarjev neapeljskega zlo─Źinskega podzemlja, neizogibno kon─Źuje. Mafijski boter Pietro Savastano je za zapahi izgubil razsodnost, njegovo ┼żeno Immo in sina Gennyja je ustrelil Pietrov najtesnej┼íi pomo─Źnik Ciro. Vendar je navidezna Savastanova norost samo pretveza, ki bi jo izkoristil za pobeg ÔÇô in ko mu to tudi uspe, bo sku┼íal dobiti nazaj vse, kar je bilo neko─Ź njegovo. V najve─Źjem brezvladju v zgodovini Camorre se zdaj veliko ljudi poteguje za polo┼żaj vodje in naslednika Savastanovega kraljestva; v prvi vrsti sam Ciro "Nesmrtni" in njegov nekdanji tekmec, zdaj pa zaveznik Salvatore Conte. Ciro in Conte si po─Źasi utrjujeta polo┼żaj in mo─Ź s karizmo ter surovo silo. Stojita na ─Źelu novega nezanesljivega zavezni┼ítva in se ne bosta ustavila pred ni─Źemer; zlasti ne pred redkimi preostalimi prista┼íi Savastanovega klana, ki ┼żivijo v osami in ┼íe vedno upajo na Pietrovo vrnitev. Ne─Źesa ne gre pozabiti: Genny je uspe┼íno poru┼íil v mnogih desetletjih trdo prigarani imperij svojega o─Źeta, vendar je u┼íel smrti in zdaj se vra─Źa na zlo─Źinsko prizori┼í─Źe. Pietro, Genny, Ciro in Conte so ┼ítirje mo┼żje, zapleteni v nasilno mre┼żo krvi in ljubezni ter sovra┼ítva in ma┼í─Źevanja. Mnogi novi, a ni─Ź manj neusmiljeni obrazi pa si nenehno prizadevajo vstopiti v zlo─Źinsko zdru┼żbo.

Drama prina┼ía zgodbo o neapeljski zlo─Źinski zdru┼żbi Camorra, kakor jo vidi Ciro, ubogljivi in samozavestni pomo─Źnik mafijskega botra Pietra Savastana.

Dr┼żava: Italija
Jezik: Italijan┼í─Źina
Leto: 2016
02:45
Zvezde v o─Źeh
Grozljivka
Izvirnik: Starry Eyes
Re┼żija: Kevin Kolsch
Igrajo: Alex Essoe, Amanda Fuller, Noah Segan, Fabianne Therese, Shane Coffey, Natalie Castillo
Ocena IMDb: 6/10

Po nizu avdicij nadobudna mlada igralka nepri─Źakovano dobi glavno vlogo v filmu, vendar ta prilo┼żnost prinese nenavadne spremembe.

Nadobudna mlada igralka Sarah Walker je odlo─Źena, da ji bo uspel veliki met v Hollywoodu. Dneve pre┼żivlja med jalovim delom pod budnim o─Źesom pokroviteljskega ┼íefa Carla, navezuje be┼żna prijateljstva z drugimi revnimi umetniki in igralskimi tekmeci ter se udele┼żuje neskon─Źnih avdicij v upanju, da jo bodo izbrali za katero od filmskih vlog. Po nizu nenavadnih avdicij pred skrivnostno dvojico iskalcev talentov iz slavne produkcijske hi┼íe Astraeus Pictures se ji nepri─Źakovano nasmehne sre─Źa: izberejo jo za glavno vlogo v nekem novem filmu. Producenta menita, da je pred njo svetla prihodnost; vendar ta prilo┼żnost prinese nenavadne spremembe, ki bodo Sarah umsko in fizi─Źno preobrazile v nekaj ─Źudovitega ... ter obenem grozljivega.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2014
04:25
Paprika
Animacija
Re┼żija: Satoshi Kon
Igrajo: Megumi Hayashibara, Tôru Furuya, Kôichi Yamadera, Katsunosuke Hori, Tôru Emori, Akio Ôtsuka
Ocena IMDb: 7,7/10

Napravo, s katero je mogo─Źe vstopiti v sanje, ukradejo. Mesto pretrese val neuravnove┼íenosti in zaustavi ga lahko samo psihoterapevtka Paprika.

Atsuko je avantgardna psihoterapevtka, ki z naprednimi metodami in s pomo─Źjo najsodobnej┼íe tehnologije raziskuje ─Źlove┼íki um. Izdelala je napravo, s katero je mogo─Źe vstopiti v sanje bolnikov in njihovo du┼íevnost preu─Źevati od znotraj. Atsuko pa je skrivaj tudi visokotehnolo┼íka detektivka z vzdevkom Paprika, ki s svojim izumom odkriva resnico v razmi┼íljanju ljudi, ki jih zasleduje. Vendar neko─Ź postane ┼żrtev tatvine: nekdo ukrade njeno sanjsko napravo in Paprika se bo morala soo─Źiti z valom psiholo┼íke neuravnove┼íenosti, ki nenadoma pretrese mesto.

Dr┼żava: Japonska
Jezik: Japon┼í─Źina
Leto: 2006
06:00
Jaz, jaz, jaz... in drugi
Drama
Izvirnik: Io, io, io e gli altri (Aka. Me, Me, Me... and the Others)
Re┼żija: Alessandro Blasetti
Igrajo: Gina Lollobrigida, Silvana Mangano, Walter Chiari, Nino Manfredi, Marcello Mastroianni
Ocena IMDb: 6,6/10

Sandro je priznani novinar, ki dela anketo o ─Źlove┼íki sebi─Źnosti.

Vsakdo, ki ga sre─Źa, postane subjekt njegove raziskave ÔÇô celo njegova ┼żena Titta mu ne uide. S─Źasoma pa se Sandro tudi sam za─Źenja vse bolj istovetiti z ljudmi, ki jih sre─Źuje: obto┼żbe zoper sebi─Źnost ljudi se sprevr┼żejo v priznanje samemu sebi. Po smrti dobrega prijatelja Peppina Marazzija in pogovoru s Silvio za─Źenja Sandro razmi┼íljati o resni─Źni vrednosti lastnega ┼żivljenja.

Dr┼żava: Italija
Jezik: Italijan┼í─Źina
Leto: 1966
07:45
Vojakinja
Drama
Izvirnik: I Am A Soldier (Aka. Je Suis Un Soldat)
Re┼żija: Laurent Larivi├Ęre
Igrajo: Louise Bourgoin, Jean-Hugues Anglade, Anne Beno├«t, Laurent Capelluto, Nina Meurisse, Nathana├źl Ma├»ni
Ocena IMDb: 5,8/10

Sandrine ostane brez slu┼żbe in nima druge mo┼żnosti, kot da se preseli k materi ter za─Źne delati v pasjem zato─Źi┼í─Źu, katerega vodi njen stric.

Brezposelna 30-letna Sandrine ostane brez denarja in prisiljena se je vrniti k materi v Rubaix. Za svojega strica naj bi delala v pasjem zato─Źi┼í─Źu, a tam se kmalu razkrijejo nezakoniti posli prekup─Źevanja in tihotapljenja ┼żivali iz vzhodne Evrope. Sandrine si v skupini, ki jo obvladujejo mo┼íki, s─Źasoma pridobi avtoriteto in spo┼ítovanje; ob tem zaslu┼żi tudi dovolj denarja, da bi ji to omogo─Źilo svobodo in finan─Źno neodvisnost. A v─Źasih se tudi najbolj ubogljivi vojaki odlo─Źijo, da ne bodo ve─Ź sledili ukazom.

Dr┼żava: Francija
Jezik: Franco┼í─Źina
Leto: 2015
09:20
Z dvignjeno glavo
Drama
Izvirnik: Standing Tall (Aka. La Tete Haute)
Re┼żija: Emmanuelle Bercot
Igrajo: Catherine Deneuve, Rod Paradot, Benoît Magimel, Sara Forestier, Diane Rouxel, Elisabeth Mazev
Ocena IMDb: 7,1/10

Sodnica za mladostnike in socialni delavec sta prepri─Źana, da lahko mladega prestopnika re┼íita iz za─Źaranega kroga uporni┼ítva in nasilja.

Kar zadeva ┼íolo in zakon, je Malony v te┼żavah, odkar je bil star ┼íest let; takrat ga je zapustila mati in poslej je bil redni gost na sodi┼í─Źu za mladostni┼íke prestopnike. S─Źasoma se je okrog te┼żavnega fanta oblikovala nekak┼ína nadomestna dru┼żina: sodnica tik pred upokojitvijo Florence in socialni delavec Yann, ki je tudi sam izkusil te┼żko otro┼ítvo. Prepri─Źana sta, da ga lahko re┼íita iz za─Źaranega kroga uporni┼ítva in nasilja. Ko ga naposled po┼íljejo v strog prevzgojni zavod, tam spozna Tess; prav posebno mlado dekle, ki mu bo pokazalo, kako pomembno je upanje.

Dr┼żava: Francija
Jezik: Franco┼í─Źina
Leto: 2015
11:20
Barka
Drama
Izvirnik: The Vessel
Re┼żija: Julio Quintana
Igrajo: Lucas Quintana, Martin Sheen, Jacqueline Duprey, Aris Mejias, Hiram Delgado, Jorge Luis Ramos
Ocena IMDb: 7,7/10

V obalnem mestecu je pred leti morski val uni─Źil osnovno ┼íolo, polno otrok. Ko mladeni─Ź iz ru┼íevin zgradi skrivnostno barko, to pretrese krajane.

Deset let po tistem, ko je v obalnem mestecu cunami uni─Źil osnovno ┼íolo, polno otrok, za─Źne neki mladeni─Ź iz ostankov in ru┼íevin graditi nenavadno, skrivnostno barko. Njegovo prizadevanje pretrese mestno skupnost in vnovi─Ź zaneti strasti med krajani, ki so bile po grozljivi tragediji dolgo pozabljene.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2016
12:45
Spletno ustrahovanje
Drama
Izvirnik: Cyberbully
Re┼żija: Ben Chanan
Igrajo: Maisie Williams, Ella Purnell, Wilson Haagens, Anthony Shuster, Haruka Abe, Jake Davies
Ocena IMDb: 7,2/10

Casey se soo─Źa z no─Źno moro vsakega najstnika: neznani heker grozi, da bo na spletu javno objavil njene zasebne fotografije.

V Veliki Britaniji je bilo ┼że 69 odstotkov mladih dele┼żnih kak┼íne oblike spletnega ustrahovanja ali izsiljevanja. V najhuj┼íih primerih se ┼żrtve soo─Źajo s hekerji, ki vdrejo v sistem njihovih spletnih kamer ali med osebne podatke v ra─Źunalniku. Kampanje zoper spletno nasilni┼ítvo u─Źijo najstnike, naj se izogibajo primerov tovrstnih dejanj ÔÇô a za tiste, ki so ┼że postali ┼żrtev kak┼ínega od njih, to ni tako preprosto. Maisie Williams (Igra prestolov) je Casey Jacobs, najstnica, ki se spopada z anonimnim spletnim zalezovalcem. Mladoletno dekle je okusilo vse najslab┼íe, kar se lahko zgodi na internetu: od zlorabe sistema za izmenjavo datotek do naprednega vdora v ra─Źunalnik. Neznani heker grozi, da bo na spletu javno objavil njene zasebne fotografije. V bitki s ─Źasom mora zalezovalcu prepre─Źiti podle namene. Zgodbo je navdihnilo ve─Ź resni─Źnih primerov spletnega nasilni┼ítva. ─îeprav dogodki niso bili tako skrajno dramati─Źni, kot so prikazani v filmu, pa gre vendarle za realisti─Źna in docela mogo─Źa dejanja, ki so se nekaterim posameznikom zgodila tudi v resnici.

Dr┼żava: Zdru┼żeno kraljestvo
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2015
13:50
Bunker
Komedija
Izvirnik: The Bunker (Aka. Der Bunker)
Re┼żija: Nikias Chryssos
Igrajo: Pit Bukowski, Daniel Fripan, Oona von Maydell, David Scheller
Ocena IMDb: 6,3/10

┼átudent najame sobo brez oken v bunkerju globoko v gozdu. Namesto u─Źenja v miru se mladeni─Ź tam spremeni v u─Źitelja nenavadnega osemletnega de─Źka.

Da bi si zagotovil mir in ti┼íino med preu─Źevanjem skrivnostnega predmeta, ┼ítudent najame sobo na domu majhne dru┼żine: prostor je bunker brez oken. Gostitelja ga sprejmeta s prijazno dobrodo┼ílico, a kmalu ga star┼ía prepri─Źata, da postane mentor njunemu nenavadnemu osemletnemu sinu Klausu, ki ga je namesto ┼íolskih u─Źiteljev dotlej doma pou─Źeval sam o─Źe. Na povr┼íje pride razmerje nevroti─Źnih odnosov, v katerih najve─Ź ┼íkode utrpi prav Klaus. Ker ne zmore uresni─Źiti visokih pri─Źakovanj svojih star┼íev, nima ─Źasa za igro ali otro┼íko zabavo. ┼átudent se postavi na de─Źkovo stran in se zoperstavi njegovim strogim star┼íem, napeti polo┼żaj pa grozi, da bo u┼íel nadzoru. Re┼żiser Nikias Chryssos ustvari svojevrsten mikrokozmos ter lasten filmski svet, ki je kombinacija komedije absurda, grozljivke, melodrame in cenene groteske.

Dr┼żava: Nem─Źija
Jezik: Nem┼í─Źina
Leto: 2015
15:15
Zaupaj mi
Komedija
Izvirnik: Trust Me
Re┼żija: Clark Gregg
Igrajo: Clark Gregg, Felicity Huffman, Allison Janney, William H. Macy, Niecy Nash, Amanda Peet
Ocena IMDb: 6,2/10

Da bi pridobil hollywoodsko starleto, mora neuspe┼íni filmski agent prepri─Źati njenega te┼żavnega o─Źeta in premagati dolgoletnega tekmeca.

Howard Holloway je neuspe┼íni filmski agent za otro┼íke vloge in tudi sam nekdanji mladinski igralec ter eden zadnjih po┼ítenih fantov v Hollywoodu. Potem ko odkrije neverjetno nadarjeno 13-letno starleto Lydio, se mu obeta ┼żivljenjski posel, ki bi mu lahko zagotovil vnovi─Źno slavo. S pomo─Źjo ─Źedne sosede Marcy se mora ukvarjati s te┼żavnim in pretirano za┼í─Źitni┼íkim dekletovim o─Źetom, se izogibati spletkarski producentki Agnes in pretentati dolgoletnega tekmeca Alda. Ko je ┼że tik pred pragom hollywoodskih sanj, ki so se mu tako dolgo izmikale, za─Źenja slutiti, da nedol┼żna mlada igralka morda ni tisto, kar se zdi.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2013
16:45
Vojakinja
Drama
Izvirnik: I Am A Soldier (Aka. Je Suis Un Soldat)
Re┼żija: Laurent Larivi├Ęre
Igrajo: Louise Bourgoin, Jean-Hugues Anglade, Anne Beno├«t, Laurent Capelluto, Nina Meurisse, Nathana├źl Ma├»ni
Ocena IMDb: 5,8/10

Sandrine ostane brez slu┼żbe in nima druge mo┼żnosti, kot da se preseli k materi ter za─Źne delati v pasjem zato─Źi┼í─Źu, katerega vodi njen stric.

Brezposelna 30-letna Sandrine ostane brez denarja in prisiljena se je vrniti k materi v Rubaix. Za svojega strica naj bi delala v pasjem zato─Źi┼í─Źu, a tam se kmalu razkrijejo nezakoniti posli prekup─Źevanja in tihotapljenja ┼żivali iz vzhodne Evrope. Sandrine si v skupini, ki jo obvladujejo mo┼íki, s─Źasoma pridobi avtoriteto in spo┼ítovanje; ob tem zaslu┼żi tudi dovolj denarja, da bi ji to omogo─Źilo svobodo in finan─Źno neodvisnost. A v─Źasih se tudi najbolj ubogljivi vojaki odlo─Źijo, da ne bodo ve─Ź sledili ukazom.

Dr┼żava: Francija
Jezik: Franco┼í─Źina
Leto: 2015
18:20
Schmitke
Komedija
Re┼żija: Stepan Altrichter
Igrajo: Peter Kurth, Johann Jürgens, Helena Dvoráková, Jakub Zácek, Petr Vrsek, Lana Cooper
Ocena IMDb: 6,2/10

Nem┼íkega in┼żenirja za vetrne turbine po┼íljejo v gore, da bi popravil staro vetrnico. Vendar pa se v gozdu se za─Źnejo dogajati skrivnostne re─Źi.

Nemec srednjih let Julius Schmitke je strokovnjak za vetrne turbine, ─Źigar osamljeno ┼żivljenje sestavljajo dolgo─Źasno delo, klepetav mlaj┼íi sodelavec in njegova ─Źuda┼íka obsedenost s privla─Źnostjo gozdov. Delodajalci ga neko─Ź po┼íljejo na ─Źe┼íko stran gorovja Ore, da bi popravil staro ┼íkripajo─Źo vetrnico, ki je nenehno v okvari. Schmitke ni najbolj navdu┼íen nad to nalogo: pokrajino prera┼í─Źajo globoki gozdovi, propadajo─Źi rudniki in ni─Ź manj ─Źudni prebivalci pa mu ne vlivajo preve─Ź zaupanja. A ko ─Źez no─Ź nepojasnjeno izgine njegov kolega, se mora Schmitke odpraviti v gozd, obdan z meglo. Za ─Źe┼íko-nem┼íko filmsko koprodukcijo je zna─Źilno duhovito komi─Źno pretiravanje in nenavadno skrivnostno vzdu┼íje.

Dr┼żava: Nem─Źija
Jezik: Nem┼í─Źina
Leto: 2014
20:00
Babica
Komedija
Izvirnik: Grandma
Re┼żija: Paul Weitz
Igrajo: Lily Tomlin, Judy Greer, Julia Garner, Carlos Miranda, John Cho, Nat Wolff
Ocena IMDb: 6,7/10

Zagrenjeno sedemdesetletnico pritegne ┼żivljenje njene deloholi─Źne h─Źere in adolescentne vnukinje, ko jo ta prosi za pomo─Ź pri nena─Źrtovani nose─Źnosti.

Lily Tomlin upodobi zagrenjeno sedemdesetletno pesnico Elle, ki se je pravkar raz┼íla z partnerico, ko se na njenem pragu prika┼że nose─Źa vnukinja Sage (Julia Garner), ki ┼íe pred son─Źnim zahodom nujno potrebuje 600 dolarjev. Babica, ki je trenutno brez denarja, in vnukinja tako pre┼żivita dan v prizadevanju, da bi pri┼íli do potrebnega zneska: nenapovedano obiskujeta stare prijatelje in nekdanje ljubezenske zveze, pri tem pa hudomu┼íno razkrivata kopico zakopanih dru┼żinskih skrivnosti in vznemirita okostnjake v omarah.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2015
21:20
Gomora
Kriminalka, 2. sezona, 11. del
Izvirnik: Gomorra
Igrajo: Walter Lippa, Salvatore Esposito, Fortunato Cerlino
Ocena IMDb: 8,7/10

Ka┼że, da se doba zlo─Źinskega klana Savastano, neko─Ź nespornih vladarjev neapeljskega zlo─Źinskega podzemlja, neizogibno kon─Źuje. Mafijski boter Pietro Savastano je za zapahi izgubil razsodnost, njegovo ┼żeno Immo in sina Gennyja je ustrelil Pietrov najtesnej┼íi pomo─Źnik Ciro. Vendar je navidezna Savastanova norost samo pretveza, ki bi jo izkoristil za pobeg ÔÇô in ko mu to tudi uspe, bo sku┼íal dobiti nazaj vse, kar je bilo neko─Ź njegovo. V najve─Źjem brezvladju v zgodovini Camorre se zdaj veliko ljudi poteguje za polo┼żaj vodje in naslednika Savastanovega kraljestva; v prvi vrsti sam Ciro "Nesmrtni" in njegov nekdanji tekmec, zdaj pa zaveznik Salvatore Conte. Ciro in Conte si po─Źasi utrjujeta polo┼żaj in mo─Ź s karizmo ter surovo silo. Stojita na ─Źelu novega nezanesljivega zavezni┼ítva in se ne bosta ustavila pred ni─Źemer; zlasti ne pred redkimi preostalimi prista┼íi Savastanovega klana, ki ┼żivijo v osami in ┼íe vedno upajo na Pietrovo vrnitev. Ne─Źesa ne gre pozabiti: Genny je uspe┼íno poru┼íil v mnogih desetletjih trdo prigarani imperij svojega o─Źeta, vendar je u┼íel smrti in zdaj se vra─Źa na zlo─Źinsko prizori┼í─Źe. Pietro, Genny, Ciro in Conte so ┼ítirje mo┼żje, zapleteni v nasilno mre┼żo krvi in ljubezni ter sovra┼ítva in ma┼í─Źevanja. Mnogi novi, a ni─Ź manj neusmiljeni obrazi pa si nenehno prizadevajo vstopiti v zlo─Źinsko zdru┼żbo.

Drama prina┼ía zgodbo o neapeljski zlo─Źinski zdru┼żbi Camorra, kakor jo vidi Ciro, ubogljivi in samozavestni pomo─Źnik mafijskega botra Pietra Savastana.

Dr┼żava: Italija
Jezik: Italijan┼í─Źina
Leto: 2016
22:10
Brez sape
Drama
Izvirnik: Breathless Time (Aka. Tiempo sin aire)
Re┼żija: Andr├ęs Luque
Igrajo: Juana Acosta, Toni Acosta, Kiko Castro, Emilio Gonz├ílez, Luc├şa Gonz├ílez, Carmelo G├│mez
Ocena IMDb: 6,5/10

Po tem, ko je komaj u┼íla vojni v Kolumbiji, Maria prispe v ┼ápanijo. Odlo─Źena je najti vojaka, ki je posilil in umoril njeno h─Źer.

Maria je bolni─Źarka sredi vojnega opusto┼íenja v Kolumbiji. Njena h─Źi je po surovem posilstvu umrla v rokah treh ─Źlanov paravoja┼íkih enot. V spremstvu najmlaj┼íega sina odpotuje na ┼ípanske Kanarske otoke, da bi na┼íla enega od nasilne┼żev in se mu ma┼í─Źevala. S seboj ima fotografijo, ki jo je na┼íla med ru┼íevinami svojega doma: obraz, pripis ter ime Ivan. ┼Żivljenje ┼íolskega psihologa Gonzala se dramati─Źno spremeni tisti hip, ko spozna Mario. Pridru┼żi se ji pri njenem neomajnem in obsedenem iskanju. Na nekem oddaljenem koti─Źku oto─Źja Ivan in njegovo dekle Vero ne slutita, da se bosta njuni ┼żivljenju kmalu za vedno spremenili.

Dr┼żava: ┼ápanija
Jezik: ┼ápan┼í─Źina
Leto: 2015