TV sporedi

TV spored - CINEMAX

Oglejte si TV spored na enem mestu...

CINEMAX
TV spored za CINEMAX

spored za datum: 23.11.2017
01:00
Izgubljeno v ognju
Drama
Izvirnik: Things We Lost in the Fire
Re┼żija: Susanne Bier
Igrajo: Halle Berry, Benicio Del Toro, David Duchovny, Alexis Llewellyn, Micah Berry, John Carroll Lynch
Ocena IMDb: 7,2/10

Vdova povabi mo┼żevega prijatelja, da bi ┼żivel z njo in otrokoma. Medtem ko se sam otepa odvisnosti od mamil, jim pomaga pri ┼żalovanju.

Po tem, ko je Audrey (Halle Berry) pre┼żivela ve─Ź kot deset sre─Źnih let z mo┼żem Brianom in njunima dvema otrokoma, njen soprog nepri─Źakovano umre v tragi─Źni nesre─Źi. Neutola┼żljiva Audrey je zdaj povsem na dnu, zapre se vase in se znajde v za─Źaranem krogu ┼żalovanja, iz katerega ne vidi izhoda. Postopoma se nave┼że na Brianovega dobrega prijatelja Jerryja (Benicio Del Toro), ki je heroinski odvisnik in tako kot ona potrebuje oporo. Da bi zapolnila praznino, ki jo je pustila mo┼żeva smrt, Audrey naposled povabi Jerryja, da se preseli k njej in otrokoma. S tem za─Źneta po─Źasen proces okrevanja, ki bi lahko njima in otrokoma pomagal najti novo sre─Źo v ┼żivljenju. Jerry se vsakodnevno upira svoji odvisnosti in v nenadni vlogi nadomestnega star┼ía ter prijatelja Audreyjine h─Źere in sina najde ─Źvrsto oporno to─Źko za vztrajanje pri tem boju. Medtem ko se Jerry in Audrey soo─Źata z zanikanjem in ┼żalovanjem, so krhke vezi med njima na nenehni preizku┼ínji. A skupaj bosta odkrila mo─Ź za premik naprej.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2007
02:55
Spe─Źe dekle
Komedija
Izvirnik: Girl Asleep
Re┼żija: Rosemary Myers
Igrajo: Bethany Whitmore, Harrison Feldman, Amber McMahon, Matthew Whittet, Eamon Farren, Tilda Cobham-Hervey
Ocena IMDb: 6,3/10

Greta je zgro┼żena, ko njena star┼ía povabita so┼íolce iz nove ┼íole na praznovanje njenega 15. rojstnega dne, zato se znajde v ─Źuda┼íkem vzporednem svetu.

Tik preden bo dopolnila 15 let, se mlada Greta Driscoll v sedemdesetih letih v Avstraliji te┼żko privaja novemu okolju, kamor se je preselila s star┼íi. V ┼íoli vladajo klike popolnih blondink, njena starej┼ía sestra je predobra za ┼íolo in njena star┼ía prav ekscentri─Źno prijazna do vseh. Edini, s komer najde pristen stik, je njen ─Źuda┼íki, vendar nenavadno prisr─Źni so┼íolec Elliot. Ko se Gretina mama odlo─Źi, da bo na praznovanje rojstnega dne povabila dobesedno vse njene so┼íolce, Greto popadeta najstni┼íki strah in groza. Znajde se v vzporednem, nadrealisti─Źnem sanjskem svetu; divje eroti─Źnem kraju, nekoliko nasilnem in mo─Źno nor─Źavem ÔÇô o─Źitno bo le tam lahko na┼íla samo sebe.

Dr┼żava: Avstralija
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2015
04:10
Hotel Problematik
Komedija
Izvirnik: Problemski Hotel
Re┼żija: Manu Riche
Igrajo: Evgenia Brendes, Michael Cambier, Carlo Ferrante, G├Âkhan Girginol, Tarek Halaby, Lydia Indjova
Ocena IMDb: 6,3/10

┼Żivljenje priseljenca ÔÇô neskon─Źne, brezobli─Źne vrste in ─Źakanje vsepovsod ÔÇô je decembra ┼íe bolj ┼żalostno.

Bipul je prava neznanka, izgubil je spomin, govori ve─Ź jezikov in nima ni─Źesar razen svojega imena. ┼Żivi v belgijskem centru za priseljence skupaj s skupino tujcev, ki ─Źakajo na odobritev pro┼ínje za azil. Kljub temu, da o─Źitno nima preteklosti (ali pa prav zato), je Bipul kot prevajalec, posrednik pri nesporazumih in tola┼żnik mnogih izgubljenih du┼í, ki ┼żivijo z njim, nekak┼ína sti─Źna to─Źka, ki povezuje skupnost popolnoma razli─Źnih ljudi. ─îeprav se trudi na vso mo─Ź, je ┼żivljenje za iskalce azila ┼żalostno. Ve─Źino po┼íljejo nazaj domov, mnogi naredijo samomor ali pa tvegajo nevarno potovanje, zaznamovano s kriminalom. Ko v Bipulovo ┼żivljenje vstopi Lidia, mlada ┼żenska iz vzhodne Evrope, ki sanja o idili─Źni Angliji, se zaljubi vanj ÔÇô in stvari se za na┼íega tihega junaka ┼íe bolj zapletejo. Igrani prvenec flamskega re┼żiserja dokumentarnih filmov Manuja Richeja razkriva grenke izku┼ínje priseljencev in beguncev, ki se borijo za privilegij varnega zavetja in nov dom, ─Źeprav jih dru┼żba vztrajno zavra─Źa kot tujce.

Dr┼żava: Belgija
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2015
06:00
Moj te─Źni tast
Komedija
Izvirnik: Father-out-law (Aka. Mein Schwiegervater, der Stinkstiefel)
Re┼żija: Sven Bohse
Igrajo: Michael Gwisdek, Mai Duong Kieu, Stefan Murr, Simon Schwarz, Robert Palfrader, Marlene Morreis
Ocena IMDb: 7/10

Hansov sin Joe se je na Tajskem poro─Źil z Lamai. Ko lepotica prispe na njihovo kmetijo, je ni sitni Hans prav ni─Ź vesel.

Hans je do tujcev sovra┼żen, nesramno prezirljiv, v lasten nazadnja┼íki svet zaverovan nem┼íki kmetavzar ÔÇô ─Źetudi se nekje globoko v njem, ampak res zelo globoko, skriva zlato srce. Razen, ─Źe ga niso ┼że ukradli njegovi sova┼í─Źani. Ko na njegovo zasne┼żeno kmetijo prispe Lamai, je njegov sin Joe edini, ki je zares vesel tajske lepotice. Na njegovem potovanju sta se na Tajskem namre─Ź poro─Źila in Joe jo je za name─Źek uradno navedel kot edino dedinjo, ─Źe bi se njemu kaj pripetilo. In res se mu nekaj zgodi: naporen seks s ─Źedno Lamai je zanj usoden. Njegova tajska ┼żena tako podeduje vse premo┼żenje in posest, vklju─Źno z zoprnim Hansom, ki jo nenehno obklada z najbolj ┼żaljivimi rasisti─Źnimi opazkami. A potem se na doma─Źiji prika┼żeta ┼íe njena ┼żivahna mati in prisr─Źni sin ter v Hansov dom nepri─Źakovano vneseta nekaj pomirjujo─Źega. Hans se na lastno presene─Źenje nave┼że na de─Źka in s─Źasoma ugotovi, kako brezupno zlobni so v resnici va┼í─Źani. Ko Lamai napade neki krajevni mladeni─Ź, se naposled odlo─Źi, da se bo vrnila na Tajsko. A na sre─Źo je pomo─Ź ┼że na poti ÔÇô s strani tistega, od kogar bi to najmanj pri─Źakovali.

Dr┼żava: Avstrija
Jezik: Nem┼í─Źina
Leto: 2015
07:30
Izlet
Kratki
Izvirnik: Excursie
Re┼żija: Adrian Sitaru
Igrajo: Eric Aradits, Dan Chisu, Marela Juganaru, Maria Radu, Adrian Titieni
Ocena IMDb: 6,5/10

Po novinarskem poro─Źanju o pristanku Nezemljanov v Romuniji devetletni Eugen ukrade kamero iz trgovine, kjer njegov o─Źe dela kot varnostnik.

Eugen za─Źne z ukradeno kamero na filmski trak bele┼żiti vsakdanje ┼żivljenje, potem pa skrivnostno izgine. Naposled ga najdejo, vendar njegove posnetke mediji povsem napa─Źno razumejo.

Dr┼żava: Romunija
Jezik: Romun┼í─Źina
Leto: 2014
07:50
Pel├ę: Rojstvo legende
Biografija
Izvirnik: Pele: Birth Of A Legend
Re┼żija: Jeff Zimbalist
Igrajo: Kevin de Paula, Leonardo Lima Carvalho, Seu Jorge, Mariana Nunes, Milton Gon├žalves, Seth Michaels
Ocena IMDb: 7,3/10

Navdihujo─Źa biografska drama spremlja Pel├ęja, ki je z meteorskim vzponom pri sedemnajstih postal najmlaj┼íi zmagovalec nogometnega svetovnega pokala.

Pel├ę je ime, ki ga poznajo povsod po svetu: ┼íportna legenda, ki je za vselej spremenila svet nogometa, ter narodni junak, ki je na ple─Źih nosil ┼żelje in sanje vse svoje domovine. A preden je postal nogometna ikona, je bil samo revni fant iz sluma Sao Paula v Braziliji, ki si ni mogel privo┼í─Źiti niti prave nogometne ┼żoge. Navdihujo─Źa biografska drama spremlja njegov meteorski vzpon: od ─Źi┼í─Źenja tal, da bi preskrbel dru┼żino, do fantasti─Źnega nogometa┼ía, ki je z neverjetnim slogom povedel Brazilijo do prve zmage ter pri rosnih sedemnajstih postal najmlaj┼íi zmagovalec v zgodovini svetovnega pokala. Drama prina┼ía zgodbo o ┼żivljenju najve─Źje ┼íportne legende dvajsetega stoletja. V glavnih vlogah med drugimi igrata Vincent D'Onofrio in brazilski glasbeni zvezdnik Seu Jorge.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2016
09:40
Eadweard
Biografija
Re┼żija: Kyle Rideout
Igrajo: Michael Eklund, Sara Canning, Christopher Heyerdahl, Charlie Carrick, Jodi Balfour, Torrance Coombs
Ocena IMDb: 6,4/10

Resni─Źna zgodba o svetovno znanem fotografu Eadweardu Muybridgeu, ki je upodabljal gole in izmali─Źene ljudi.

Biografska drama prina┼ía resni─Źno zgodbo o svetovno znanem fotografu s preloma 20. stoletja Eadweardu Muybridgeu, ki je odkril, kako na filmski trak zabele┼żiti teorijo gibanja, in je kot eden pionirjev kinematografije s svojimi fotografijami galopirajo─Źega konja (Stanford Horse Gaits) pomembno prispeval k razvoju filmske industrije. Upodabljal je ┼żivali iz krajevnega ┼żivalskega vrta in z njimi ustvaril prvi vtis premikajo─Źe se slike, s ─Źimer si je izumitelj pridobil naziv "botra kinematografije". Pozneje je fotografiral gole ┼żenske in mo┼íke ter razli─Źna izmali─Źena telesa. Slava je s─Źasoma terjala visok davek v njegovem zasebnem ┼żivljenju, ki se je sprevrglo v mra─Źen niz izdaj, umorov, blaznosti in drugih skrivnosti. Ubil je ljubimca svoje ┼żene in je bil zadnji Ameri─Źan v primeru oprostilne sodbe zaradi umora. Njegovo osupljivo ┼żivljenje in dedi┼í─Źina ┼íe vedno navdihujeta zgodovinarje filmske umetnosti povsod po svetu.

Dr┼żava: Kanada
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2015
11:25
Gattaca
Znanstvena fantastika
Re┼żija: Andrew Niccol
Igrajo: Ethan Hawke, Uma Thurman, Gore Vidal, Xander Berkeley, Jayne Brook, Elias Koteas
Ocena IMDb: 7,8/10

Futuristi─Źni triler prikazuje dru┼żbo, ki jo vodijo gensko izpopolnjeni ljudje, z naprednim in┼żeniringom izdelani v laboratoriju.

Biolo┼íka zasnova dolo─Źa vse ┼żivljenje in kroji usodo ljudi, ki se delijo na gensko "veljavne" in tiste "neveljavne". Zgodba spremlja mladega Vincenta Freemana (Ethan Hawke), ki velja za neustreznega, saj ni bil spo─Źet v laboratoriju, temve─Ź je bil plod iskrene ljubezni svojih star┼íev. Odlo─Źni Vincent si ┼żeli postati astronavt pri vodilni korporaciji Gattaca, zato prevzame la┼żno gensko identiteto in tako zamenja mesto z nekdanjim vrhunskim ┼íportnikom Jeromom (Jude Law), ki je po nesre─Źi prikovan na invalidski vozi─Źek. Vincent s spremenjenim videzom in la┼żno gensko identiteto se ambiciozno vzpenja po korporativni lestvici podjetja Gattaca, kjer spozna tudi sodelavko Irene (Uma Thurman) in se zaljubi vanjo. ┼áe malo, pa se mu bodo uresni─Źile ┼żivljenjske sanje o medzvezdnem raziskovanju ÔÇô vendar potem umorijo direktorja vesoljske agencije in policijska preiskava grozi, da bo razkrinkala njegovo prevaro.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 1997
13:15
Studio 54
Drama
Izvirnik: 54
Re┼żija: Mark Christopher
Igrajo: Ryan Phillippe, Salma Hayek, Neve Campbell, Mike Myers, Sela Ward, Breckin Meyer
Ocena IMDb: 5,8/10

Zgodba o to─Źaju, pomo─Źniku v lokalu in asistentki v garderobi ter ljubezenskem trikotniku, ki s─Źasoma razdre njihovo prijateljstvo.

19-letni Shane O'Shea (Ryan Phillippe) se kot to─Źaj udinja v trendovskem plesnem klubu "Studio 54" v Jerseyju. Poleg vznemirljive slu┼żbe med sodelavci najde tudi prijatelje. Poro─Źeni Greg (Breckin Meyer) je pomo─Źnik in stre┼żaj v lokalu, ki sanja o dobi─Źkonosni slu┼żbi barmana; Anita (Salma Hayek), asistentka v garderobi, pa bi rada postala disko glasbenica. Ko Shane naposled najde dekle svojih sanj, nadobudno mlado igralko Juile Black (Neve Campbell), se na plesi┼í─Źu zakre┼íejo iskre. Med ble┼í─Źe─Źimi lu─Źmi, bliskajo─Źimi fotoaparati in nenehnim dogajanjem bo skupina mladih sanja─Źev ÔÇô to─Źaj, stre┼żaj, garderoberka in vzpenjajo─Źa se zvezdnica ÔÇô odra┼í─Źala sredi najve─Źje zabave vseh ─Źasov.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 1998
14:50
Centaur
Drama
Re┼żija: Aktan Arym Kubat
Igrajo: Aktan Arym Kubat, Nuraly Tursunkojoev, Zarema Asanalieva, Taalaikan Abazova, Ilim Kalmuratov, Bolot Tentimyshov
Ocena IMDb: 6,7/10

Centaur skromno ┼żivi na pode┼żelju Kirgizistana s svojo gluhonemo ┼żeno in mladim sinom. Nato pa ga zalotijo, kako pono─Źi krade dirkalnega konja.

Centaur je miren, poni┼żen dru┼żinski ─Źlovek, ljube─Ź o─Źe majhnega sina, ki ┼íe nikoli ni spregovoril, ter mo┼ż mlade gluhoneme Maripe. V─Źasih je bil kinooperater, zdaj pa ┼żivi skromno ┼żivljenje gradbenega delavca. Njegovo preprosto in lagodno ┼żivljenje v odmaknjeni kirgizistanski vasi se zasuka na glavo, ko ga za─Źne mu─Źiti obsedenost z legendo njegovega ljudstva o tem, kako konji zagotavljajo mo─Ź in enotnost Kirgizijcem. Nekega dne ga zalotijo, ko sku┼ía ukrasti plemenskega dirkalnega konja in Centaur se mora soo─Źiti s posledicami.

V svojem ┼íestem celove─Źercu priznani kirgizijski re┼żiser Aktan Arym Kubat prina┼ía podobo tega oddaljenega koti─Źka sveta, navdihnjeno z mitologijo svojega ljudstva.

Dr┼żava: Francija
Leto: 2017
16:20
Pel├ę: Rojstvo legende
Biografija
Izvirnik: Pele: Birth Of A Legend
Re┼żija: Jeff Zimbalist
Igrajo: Kevin de Paula, Leonardo Lima Carvalho, Seu Jorge, Mariana Nunes, Milton Gon├žalves, Seth Michaels
Ocena IMDb: 7,3/10

Navdihujo─Źa biografska drama spremlja Pel├ęja, ki je z meteorskim vzponom pri sedemnajstih postal najmlaj┼íi zmagovalec nogometnega svetovnega pokala.

Pel├ę je ime, ki ga poznajo povsod po svetu: ┼íportna legenda, ki je za vselej spremenila svet nogometa, ter narodni junak, ki je na ple─Źih nosil ┼żelje in sanje vse svoje domovine. A preden je postal nogometna ikona, je bil samo revni fant iz sluma Sao Paula v Braziliji, ki si ni mogel privo┼í─Źiti niti prave nogometne ┼żoge. Navdihujo─Źa biografska drama spremlja njegov meteorski vzpon: od ─Źi┼í─Źenja tal, da bi preskrbel dru┼żino, do fantasti─Źnega nogometa┼ía, ki je z neverjetnim slogom povedel Brazilijo do prve zmage ter pri rosnih sedemnajstih postal najmlaj┼íi zmagovalec v zgodovini svetovnega pokala. Drama prina┼ía zgodbo o ┼żivljenju najve─Źje ┼íportne legende dvajsetega stoletja. V glavnih vlogah med drugimi igrata Vincent D'Onofrio in brazilski glasbeni zvezdnik Seu Jorge.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2016
18:05
Gola formalnost
Kriminalka
Izvirnik: A Pure Formality (Aka. Una pura formalità)
Re┼żija: Giuseppe Tornatore
Igrajo: G├ęrard Depardieu, Roman Polanski, Sergio Rubini, Nicola Di Pinto, Tano Cimarosa, Paolo Lombardi
Ocena IMDb: 7,8/10

Zmedeni pisatelj Onnoff se znajde na prvem mestu seznama osumljencev, po tem, ko ga najdejo tavati v bli┼żini gozda, kjer so na┼íli izmali─Źeno truplo.

V kafkovskem kriminalnem trilerju slavni Gerard Depardieu upodobi Onoffa, priznanega pisatelja, ki se je v zadnjih letih umaknil v samoto, ne da bi izdal kakr┼ínokoli knjigo. Nekega poznega ve─Źera ga najdejo policisti, medtem ko v de┼żju zmeden tava po pode┼żelju; brez sape in o─Źitno s simptomi kratkoro─Źne izgube spomina. V bli┼żnjih gozdovih so nedavno na┼íli izmali─Źeno truplo in zmedeni pisec se znajde prvi na seznamu osumljencev. Zaprejo ga v mra─Źno postojanko, kjer naj bi po─Źakal prihod glavnega in┼ípektorja (Roman Polanski). Ta je, ironi─Źno, ljubitelj Onoffovih knji┼żnih del; pisatelja naj bi zasli┼íeval, dokler se ne bi dokopal do resnice.

Dr┼żava: Italija
Jezik: Franco┼í─Źina
Leto: 1994
20:00
Svobodna ljubezen
Drama
Izvirnik: Freeheld
Re┼żija: Peter Sollett
Igrajo: Julianne Moore, Ellen Page, Michael Shannon, Steve Carell, Luke Grimes, Gabriel Luna
Ocena IMDb: 6,5/10

Zgodba o ┼żenski, ki se mora poleg boja z neozdravljivo boleznijo tudi na sodi┼í─Źu boriti, da bi bila njena partnerka dele┼żna njene pokojnine.

Po kratkem, z oskarjem nagrajenem dokumentarcu in po istoimenski knji┼żni predlogi posneti film prina┼ía resni─Źno ljubezensko zgodbo o Laurel Hester (Julianne Moore) in Stacie Andree (Ellen Page) ter njunem boju za pravico. Ko pri odlikovani policistki iz New Jerseyja Laurel diagnosticirajo neozdravljivega raka, se mora boriti za zapu┼í─Źinsko pravico svoje lezbi─Źne ljubimke Stacie. Toda to so ─Źasi spolnih predsodkov in dr┼żavni sodni organi zarotni┼íko prepre─Źujejo, da bi bila po njeni smrti ┼żenska dele┼żna po┼íteno prislu┼żene pokojnine svoje partnerice. Okoreli detektiv Dane Wells (Michael Shannon) in politi─Źni aktivist Steven Goldstein (Steve Carell) s skupnimi mo─Źmi pripravljata obrambo Laurel in Stacie ter med policisti in vsemi drugimi dr┼żavljani zbirata somi┼íljenike, ki bi podprli njun boj za enakopravnost.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2015
21:45
Paz
Biografija
Izvirnik: Bleed For This
Re┼żija: Ben Younger
Igrajo: Miles Teller, Aaron Eckhart, Katey Sagal, Ciarán Hinds, Ted Levine, Jordan Gelber
Ocena IMDb: 6,8/10

Zgodba boksarskega prvaka Vinnyja Pazienze, ki se je po hudi avtomobilski nesre─Źi v ring vrnil z eno najbolj navdihujo─Źih zgodb v zgodovini ┼íporta.

Biografska drama prina┼ía neverjetno resni─Źno zgodbo o enem najbolj navdihujo─Źih in te┼żavnih povratkov v zgodovini ┼íporta. Miles Teller v osrednji vlogi upodobi Vinnyja Pazienzo "Pazmanskega vraga", boksarja iz Providencea v ameri┼íki dr┼żavi Rhode Island, ki se je povzpel do svetovne slave po dveh zmagah na svetovnem prvenstvu, v lahki in polte┼żki kategoriji. Njegovo kariero je prekinila avtomobilska nesre─Źa, v kateri si je hudo po┼íkodoval hrbtenico; zdravniki niso bili prepri─Źani, ali bo lahko sploh kdaj ┼íe hodil. Vendar trmasti boksar ni upo┼íteval nasvetov in je kljub zdravni┼íki prepovedi nadaljeval trening s kovinsko ortopedsko opornico za vrat, pri ─Źemer mu je pomagal priznani trener Kevin Rooney (Aaron Eckhart). Komaj eno leto po usodni nesre─Źi se je utrjeni Paz vrnil v ring ÔÇô na dvoboj, ki bi bil lahko njegov poslednji.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2016
23:40
Schneider proti Baxu
Komedija
Izvirnik: Schneider Vs. Bax
Re┼żija: Alex van Warmerdam
Igrajo: Alex van Warmerdam, Tom Dewispelaere, Maria Kraakman, Gene Bervoets, Annet Malherbe, Pierre Bokma
Ocena IMDb: 6,8/10

Morilec po naro─Źilu na svoj rojstni dan nejevoljno privoli v preprosto nalogo umora nekega pisatelja ÔÇô vendar se stvari nepri─Źakovano zapletejo.

Poklicnega morilca po naro─Źilu Schneiderja zjutraj pokli─Źe Mertens z novo ponudbo za delo. Schneider jo zavrne, saj je njegov rojstni dan in soprogi Lucy je obljubil, da ji bo pomagal pri pripravah za ve─Źerno zabavo. Vendar Mertens vztraja, da gre za zelo nujno in pomembno nalogo. Mo┼ża se sestaneta v pisarni delodajalca in Schneider izve, da je tokratna tar─Źa pisatelj Ramon Bax, ki sam ┼żivi v odmaknjenem kraju. O─Źitno gre za preprosto nalogo in Schneider naj bi bil po zatrjevanju Mertensa doma ┼íe pred poldnevom, zato nazadnje sprejme zadol┼żitev. Vendar se stvari nepri─Źakovano zapletejo in morilec po naro─Źilu naleti na izziv, ki ga ni pri─Źakoval.

Dr┼żava: Nizozemska
Jezik: Nizozem┼í─Źina
Leto: 2015