TV sporedi

TV spored - CINEMAX

Oglejte si TV spored na enem mestu...

CINEMAX
TV spored za CINEMAX

spored za datum: 26.12.2017
01:10
Hipnotizer
Drama, 2. sezona, 2. del
Izvirnik: The Hypnotist (Aka. El hipnotizador)
Re┼żija: Alex Gabassi
Igrajo: Carla Quevedo, Lee Taylor, Leonardo Sbaraglia, Eduardo Miglionico, Juliana Didone, Daniel Hendler
Ocena IMDb: 7,6/10

Arenas privoli, da bo hipnotiziral Tereso, a zgodi se nekaj nenavadnega. Faber podkupi posadko ladje, da bi odplula brez Arenasa. Teresa pa se za─Źne spominjati stvari, ki se niso nikoli zgodile.

Zgodba o hipnotizerju Arenasu, ki ljudi uspava in jim pomaga poiskati izgubljene spomine, sam pa je obsojen na kroni─Źno nespe─Źnost.

Izvirna mini serija programa HBO Latin America spremlja hipnotizerja Arenasa (Leonardo Sbaraglia), ki s svojimi ve┼í─Źinami pomaga ljudem re┼íiti te┼żave tako, da pod hipnozo sprostijo potla─Źene spomine in nezavedne mra─Źne skrivnosti. Je skrivnosten ─Źlovek, osamljen in odtujen, mu─Źi ga huda nespe─Źnost, za katero ti─Źi velika skrivnost iz preteklosti. Arenas se la┼żje ubada s te┼żavami drugih kot z lastnim ┼żivljenjem. Da bi lahko sploh kdaj zaspal, se mora soo─Źiti z Darekom, drugim hipnotizerjem, odgovornim za njegovo nespe─Źnost. V tem boju imata oba mo┼ża vsak svoje zaveznike: Arenas ima Salinera in Anito, Darek pa popravljavca ur Castorja, ki sanja o ustanovitvi velikega in┼ítituta za hipnoterapijo. Serija je osnovana na argentinskem stripu avtorja Pabla de Santisa, ki ga je ilustriral Juan S├íenz Valiente. Zgodba se odvija v 40-ih letih prej┼ínjega stoletja; kostumografija, glasba in scenografija sijajno poustvarjajo tisto obdobje.

Dr┼żava: Brazilija
Jezik: ┼ápan┼í─Źina
Leto: 2017
02:15
Trojna 9
Akcija
Izvirnik: Triple 9
Re┼żija: John Hillcoat
Igrajo: Chiwetel Ejiofor, Casey Affleck, Anthony Mackie, Woody Harrelson, Aaron Paul, Kate Winslet
Ocena IMDb: 6,3/10

Skupina pripadnikov tolpe in pokvarjenih varuhov zakona na─Źrtuje umor policista, da bi lahko izpeljali najve─Źji rop dotlej.

Skupino pripadnikov tolpe in pokvarjenih varuhov zakona izsiljuje ruska mafija, da bi pod gro┼żnjo izpeljali visoko tvegani rop. Edini na─Źin pa je priredba policijske kode 999, ki ozna─Źuje ranjenega ali padlega varuha zakona. Njihovi nameni se izjalovijo, ko se ni─Ź hudega slute─Źi novinec, ki so mu nastavili past, izogne napadu. Tako se za─Źne vratolomni akcijski pekel nepri─Źakovanih zasukov, dvojnih prevar, pohlepa in ma┼í─Źevanja.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2016
04:10
Iskanje Bobbyja Fischerja
Drama
Izvirnik: Searching For Bobby Fischer
Re┼żija: Steven Zaillian
Igrajo: Max Pomeranc, Joe Mantegna, Joan Allen, Ben Kingsley, Laurence Fishburne, Michael Nirenberg
Ocena IMDb: 7,5/10

Na resni─Źni zgodbi osnovana drama spremlja 7-letnega ┼íahovskega genija Josha Waitzkina.

Dramo so navdihnili dogodki iz resni─Źnega ┼żivljenja ┼íahovskega genija Josha Waitzkina, kakor jih je zabele┼żil njegov o─Źe Fred Waitzkin. Mladi Josh (Max Pomeranc) je obi─Źajen fant, ki neko─Ź za─Źne izkazovati neverjetno spretnost pri ┼íahovski igri. Njegov o─Źe (Joe Mantegna) ga pri tem spodbuja v upanju, da sinova nadarjenost ne bo pomembno vplivala na de─Źkov zdravi pogled na svet. Vendar Josha pod svoje okrilje pozneje vzame hladnokrvni ┼íahovski u─Źitelj Bruce Pandolfini (Ben Kingsley), ki de─Źku vceplja ┼íahovsko "strategijo Bobbyja Fischerja". Na ┼żalost Pandolfini poudarja tudi vse negativne Fisherjeve plati, zlasti njegov prezir do nasprotnika. Joshu grozi, da bo izgubil osnovno spodobnost, a v burnem zaklju─Źku mu vendarle uspe zdru┼żiti surovo tekmovalnost in tovari┼íko ┼íportno vedenje.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 1993
06:00
Nesre─Źa ne po─Źiva
Komedija
Izvirnik: Flirting With Disaster
Re┼żija: David O. Russell
Igrajo: Ben Stiller, Patricia Arquette, T├ęa Leoni, Mary Tyler Moore, George Segal, Alan Alda
Ocena IMDb: 6,8/10

Mel se ne more odlo─Źiti za ime novorojenega sina, dokler ne spozna lastnih biolo┼íkih star┼íev in odkrije, kdo je sam.

Mel Coplin se ne more odlo─Źiti za ime novorojenega sina, ker je sam posvojenec. S ciljem, da bi spoznal svoje biolo┼íke star┼íe, se v dru┼żbi soproge Nancy in ─Źedne ┼ítudentke psihologije Tine odpravi na pot ─Źez vso dr┼żavo. Medtem, ko njihovo potovanje premetavajo nepopisno zabavni zapleti in ─Źuda┼íke situacije, se Mel zaloti, da ga privla─Źi zapeljiva Tina ÔÇô kar prav ni─Ź ne moti njegove ┼żene, ki ji spogledovanje z drugimi mo┼íkimi prav tako ni tuje. Do takrat, ko naposled sre─Źajo Melova svobodomiselna biolo┼íka star┼ía, njihova cestna pustolov┼í─Źina povsem uide nadzoru.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 1996
07:35
Starsky in Hutch
Akcija
Izvirnik: Starsky & Hutch
Re┼żija: Todd Phillips
Igrajo: Ben Stiller, Owen Wilson, Snoop Dogg, Fred Williamson, Vince Vaughn, Juliette Lewis
Ocena IMDb: 6,1/10

Zgodba se odvija v sedemdesetih letih v kalifornijskem velemestu Bay City in spremlja policijska sodelavca, ki ne bi mogla biti bolj razli─Źna.

Detektiv David Starsky (Ben Stiller) je eden izmed najbolj predanih policistov pod krinko v kalifornijskem mestu Bay City, ki poskrbi, da ujamejo vsakega zlo─Źinca in ga primerno kaznujejo. Njegov zgled je mama, legendarna policistka Bay Cityja (kar mu na─Źelnik omeni ob vsaki prilo┼żnosti). A ─Źe je njegova pokojna mati imela ves ─Źas le enega partnerja, jih Starsky menja kot po teko─Źem traku oziroma hitreje, kot potegne njegov priljubljeni Gran Torino. Detektiv Ken "Hutch" Hutchinson (Owen Wilson) je iz povsem drugega testa. Njegovo geslo je: "─îe jih ne more┼í premagati, se jim pridru┼żi." Njegova le┼żernost in ┼żelja po hitrem zaslu┼żku pripomoreta, da se mu kateri od zlo─Źincev kdaj tudi izmuzne iz rok. Ima odli─Źen instinkt, a bi pri delu potreboval nekoga, ki bi mu pomagal ostati na pravi, ─Źetudi manj donosni strani zakona. Na─Źelnik policije Dobey (Fred Williamson) ima pravo re┼íitev: Starsky in Hutch bosta postala policijska partnerja. A najprej bosta morala premagati medsebojne razlike.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2004
09:20
Varuh
Akcija
Izvirnik: The Guardian
Re┼żija: Andrew Davis
Igrajo: Kevin Costner, Ashton Kutcher, Sela Ward, Melissa Sagemiller, Clancy Brown, Omari Hardwick
Ocena IMDb: 6,9/10

Da bi re┼íila ┼żivljenja drugih, sta Ben in Jake pripravljena ┼żrtvovati vse.

Legendarnega re┼íevalnega plavalca Bena Randalla (Kevin Costner) po usodni nesre─Źi, v kateri je izgubil svojo celotno ekipo, po┼íljejo pou─Źevat na elitno ┼íolo za re┼íevalne plavalce obalne stra┼że. Da bi pozabil na stra┼íni dogodek, se z vso vnemo loti pou─Źevanja in obrne ┼íolski program na glavo s svojimi nenavadnimi metodami urjenja. Tam spozna mladega in nadutega plavalnega prvaka Jaka Fischerja (Ashton Kutcher), ki ┼żeli postati najbolj┼íi. Med urjenjem Randall pomaga oblikovati Jakov zna─Źaj tako, da zdru┼żi njegov naravni talent s sr─Źnostjo in predanostjo, ki ju potrebuje re┼íevalni plavalec.Po diplomi Jake odide z Randallom na otok Kodiak na Alasko, kjer se soo─Źita z nevarnim Beringovim morjem. Jake se med re┼íevanjem od Randalla nau─Źi pravega pomena juna┼ítva in ┼żrtvovanja, ki ponazarjata plaval─Źev moto: "Da bi ostali lahko ┼żiveli!"

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2006
11:40
Lov na divjaka
Komedija
Izvirnik: Hunt For The Wilderpeople
Re┼żija: Taika Waititi
Igrajo: Sam Neill, Julian Dennison, Rima Te Wiata, Rachel House, Tioreore Ngatai-Melbourne, Oscar Kightley
Ocena IMDb: 7,9/10

Te┼żaven fant iz velemesta in nerga┼íki domorodec v ┼íestdesetih letih sta prisiljena zdru┼żiti mo─Źi, da bi pre┼żivela v divjini Nove Zelandije.

Uporni┼íki mladeni─Ź Rocky, ki je v velemestu pri rejni┼íki dru┼żini zrastel ob zvokih hiphopa, dobi prilo┼żnost za nov za─Źetek na pode┼żelju Nove Zelandije. Hitro se udoma─Źi pri novi kru┼íni dru┼żini: ljube─Źi teti Belli, nerga┼íkemu stricu Hecu in njunem psu Tupacu. Ko se zgodi tragedija, zaradi katere Rickyju grozi, da bo Rickyja poslala v drug dom, se te┼żavni mladeni─Ź in prepirljivi starec odpravita v go┼í─Źavo. Medtem, ko se zaradi nesporazuma odvija dr┼żavni lov na ─Źloveka, morata pajda┼ía po sili razmer zdru┼żiti mo─Źi in se soo─Źiti z mo┼żnostmi: bodisi bosta umrla kot junaka, ali pa premagala medsebojne razlike in pre┼żivela kot ─Źlana dru┼żine.

Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2016
13:25
Predzakonske zdrahe
Komedija
Izvirnik: Good Luck Chuck
Re┼żija: Mark Helfrich
Igrajo: Connor Price, Troy Gentile, Mackenzie Mowat, Sasha Pieterse, Caroline Ford, Dane Cook
Ocena IMDb: 5,6/10

Charlie je zaradi uroka priljubljen med dekleti, saj vsaka, ki vsaj enkrat spi z njim, nato spozna svojo pravo ljubezen. Sam pa v ljubezni nima sre─Źe.

Vse se je za─Źelo, ko je imel Charlie Logan deset let. Takrat je prekr┼íil glavno pravilo pri igri "steklenica resnice", saj ni ┼żelel poljubiti nepri┼ítevne punce, oble─Źene v gotskem slogu ÔÇô in ona ga je uro─Źila. Zdaj, petindvajset let pozneje, pa je uspe┼íen zobozdravnik ÔÇô ter ┼íe vedno uro─Źen. ─îeprav ga posku┼ía najbolj┼íi prijatelj, plasti─Źni kirurg Stu (Dan Fogler), spe─Źati s katero od svojih pacientk, Charlie (Dane Cook) ne more in ne more najti pravega dekleta. ┼áe huje! Na poroki nekdanjega dekleta ugotovi, da je ┼íe vsaka ┼żenska, s katero je kdaj spal, na┼íla pravo ljubezen s fantom, ki je v njeno ┼żivljenje pri┼íel takoj za njim. No, ┼íe preden se tega dobro zave sam, pa se ga ┼że prime sloves "prina┼íalca sre─Źe", zato se ┼żenske ÔÇô od seksi neznank do njegove debele receptorke ÔÇô kar tepejo, da bi na hitro spale z njim.Toda v ┼żivljenju z veliko seksa, a ni─Ź ljubezni, je Charlie nadvse osamljen. Torej, vse dokler ne sre─Źa Cam (Jessica Alba), strokovnjakinje za pingvine, ki se je dr┼żi nesre─Źa in jo je enako te┼żko osvojiti. Ko se med njima razvije pristna romanca, pa Charlie ugotovi, da bo moral ugotoviti, kako se lahko znebi uroka ÔÇô ┼íe preden se bo njegovo sanjsko dekle spetljalo z naslednjim mo┼íkim, ki ga bo sre─Źalo.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2007
15:05
Dave je napravil labirint
Komedija
Izvirnik: Dave Made A Maze
Re┼żija: Bill Watterson
Igrajo: Meera Rohit Kumbhani, Nick Thune, Adam Busch, James Urbaniak, Frank Caeti, Scott Narver
Ocena IMDb: 6,2/10

Neuspešen in zafrustriran umetnik v svoji dnevni sobi zgradi utrdbo in nazadnje ostane ujet v fantazijskem svetu, ki ga je sam ustvaril.

Dave je nadobudni umetnik, ki v svojem ┼żivljenju ┼íe ni dokon─Źal ─Źesa zares pomembnega. V dnevni sobi si zato iz gole jeze zgradi utrdbo, nazadnje pa se znajde ujet med fantasti─Źna brezna, skrivne pasti in ─Źudna bitja, ki jih je ustvaril sam. Njegova punca Annie se ne meni za opozorila in skupino ─Źuda┼íkih raziskovalcev povede na re┼íevalno odpravo. Tam notri se tudi sami znajdejo v nenehno spreminjajo─Źem se nadnaravnem svetu, kjer jim grozijo nastavljene zanke in celo krvolo─Źni Minotaver.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2017
16:30
Starsky in Hutch
Akcija
Izvirnik: Starsky & Hutch
Re┼żija: Todd Phillips
Igrajo: Ben Stiller, Owen Wilson, Snoop Dogg, Fred Williamson, Vince Vaughn, Juliette Lewis
Ocena IMDb: 6,1/10

Zgodba se odvija v sedemdesetih letih v kalifornijskem velemestu Bay City in spremlja policijska sodelavca, ki ne bi mogla biti bolj razli─Źna.

Detektiv David Starsky (Ben Stiller) je eden izmed najbolj predanih policistov pod krinko v kalifornijskem mestu Bay City, ki poskrbi, da ujamejo vsakega zlo─Źinca in ga primerno kaznujejo. Njegov zgled je mama, legendarna policistka Bay Cityja (kar mu na─Źelnik omeni ob vsaki prilo┼żnosti). A ─Źe je njegova pokojna mati imela ves ─Źas le enega partnerja, jih Starsky menja kot po teko─Źem traku oziroma hitreje, kot potegne njegov priljubljeni Gran Torino. Detektiv Ken "Hutch" Hutchinson (Owen Wilson) je iz povsem drugega testa. Njegovo geslo je: "─îe jih ne more┼í premagati, se jim pridru┼żi." Njegova le┼żernost in ┼żelja po hitrem zaslu┼żku pripomoreta, da se mu kateri od zlo─Źincev kdaj tudi izmuzne iz rok. Ima odli─Źen instinkt, a bi pri delu potreboval nekoga, ki bi mu pomagal ostati na pravi, ─Źetudi manj donosni strani zakona. Na─Źelnik policije Dobey (Fred Williamson) ima pravo re┼íitev: Starsky in Hutch bosta postala policijska partnerja. A najprej bosta morala premagati medsebojne razlike.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2004
18:10
Gattaca
Znanstvena fantastika
Re┼żija: Andrew Niccol
Igrajo: Ethan Hawke, Uma Thurman, Gore Vidal, Xander Berkeley, Jayne Brook, Elias Koteas
Ocena IMDb: 7,8/10

Futuristi─Źni triler prikazuje dru┼żbo, ki jo vodijo gensko izpopolnjeni ljudje, z naprednim in┼żeniringom izdelani v laboratoriju.

Biolo┼íka zasnova dolo─Źa vse ┼żivljenje in kroji usodo ljudi, ki se delijo na gensko "veljavne" in tiste "neveljavne". Zgodba spremlja mladega Vincenta Freemana (Ethan Hawke), ki velja za neustreznega, saj ni bil spo─Źet v laboratoriju, temve─Ź je bil plod iskrene ljubezni svojih star┼íev. Odlo─Źni Vincent si ┼żeli postati astronavt pri vodilni korporaciji Gattaca, zato prevzame la┼żno gensko identiteto in tako zamenja mesto z nekdanjim vrhunskim ┼íportnikom Jeromom (Jude Law), ki je po nesre─Źi prikovan na invalidski vozi─Źek. Vincent s spremenjenim videzom in la┼żno gensko identiteto se ambiciozno vzpenja po korporativni lestvici podjetja Gattaca, kjer spozna tudi sodelavko Irene (Uma Thurman) in se zaljubi vanjo. ┼áe malo, pa se mu bodo uresni─Źile ┼żivljenjske sanje o medzvezdnem raziskovanju ÔÇô vendar potem umorijo direktorja vesoljske agencije in policijska preiskava grozi, da bo razkrinkala njegovo prevaro.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 1997
20:00
Dobri Will Hunting
Drama
Izvirnik: Good Will Hunting
Re┼żija: Gus Van Sant
Igrajo: Matt Damon, Robin Williams, Ben Affleck, Stellan Skarsg├ąrd, Minnie Driver, Casey Affleck
Ocena IMDb: 8,3/10

Drama spremlja uporni┼íkega mladeni─Źa Willa Huntinga, ki kot hi┼ínik dela na in┼ítitutu MIT, ─Źeprav ima fotografski spomin in je matemati─Źni genij.

Will Hunting ┼żivi v ju┼żnem Bostonu skupaj s prijatelji iz otro┼ítva, ┼íe posebej s prostodu┼ínim Chuckiejem. Kot hi┼ínik dela na in┼ítitutu MIT. V ┼ítudentskem naselju spozna ─Źedno, inteligentno britansko ┼ítudentko Skylar in med njima se za─Źne razvijati ljubezen. Univerzitetni profesor in nekdanji dr┼żavni matemati─Źni prvak Lambeau neko─Ź pripravi poseben izziv za svoje ┼ítudente: na hodnik pred u─Źilnico razobesi zahtevno matemati─Źno nalogo in kdor bi jo pravilno re┼íil, naj bi imel zagotovljeno oceno pri njegovem predmetu. Will skrivaj opravi preizku┼ínjo in Lambeau se postopoma dokoplje do briljantnega avtorja pravilne re┼íitve. Medtem ko ima Will vse ve─Ź te┼żav s policijo, mu profesor ponudi mo┼żnost za odre┼íitev: obiskovati mora psihiatra in enkrat tedensko re┼íevati matemati─Źne naloge. Te┼żavni mladeni─Ź privoli v slednje, vendar ima te┼żave s psihiatri, ki drug za drugim obupajo nad stra┼íljivo inteligentnim in manipulativnim fantom. Zato se Lambeau nazadnje obrne k nekdanjemu so┼íolcu s fakultete, terapevtu Seanu McGuireu s kolid┼ża Bunker Hill Community. Ta je prav tako trmast in neomajen kot njegov pacient, vendar bosta morala med sre─Źanji oba predelati pretekle travme in vzpostaviti odnos, ki jima bo omogo─Źil osebno rast v prihodnosti.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 1997
22:05
Odnosi v mestu
Komedija
Izvirnik: Person To Person
Re┼żija: Dustin Guy Defa
Igrajo: Abbi Jacobson, Michael Cera, Tavi Gevinson, Bene Coopersmith, George Sample III, Philip Baker Hall
Ocena IMDb: 5,7/10

Film prikazuje dan v ┼żivljenju pe┼í─Źice Newyor─Źanov. Med njimi sta novinarja, ki preiskujeta morebitni umor ter uporni┼íka najstnika, ki ┼ípricata ┼íolo.

V ─Źasu enega samega dneva v New Yorku se pe┼í─Źica razli─Źnih likov mu─Źi z banalnimi, nepri─Źakovanimi in pomembnimi vpra┼íanji v svojem ┼żivljenju. Preiskovalna novinarka se trudi med svojim prvim dnem v slu┼żbi, kljub zgre┼íeni pomo─Źi svojega nesposobnega ┼íefa; uporni┼íka najstnica sku┼ía uravnote┼żiti svoje feministi─Źne ideale z drugimi ┼żeljami; mladeni─Ź pa se trudi pobotati z nekdanjim dekletom, katerega brat mu grozi z ma┼í─Źevanjem. Medtem se po mestu potepa tudi strastni ljubitelj glasbe v lovu na redko vinilno plo┼í─Źo za svojo dragoceno zbirko.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2017
23:35
Hipnotizer
Drama, 2. sezona, 2. del
Izvirnik: The Hypnotist (Aka. El hipnotizador)
Re┼żija: Alex Gabassi
Igrajo: Carla Quevedo, Lee Taylor, Leonardo Sbaraglia, Eduardo Miglionico, Juliana Didone, Daniel Hendler
Ocena IMDb: 7,6/10

Arenas privoli, da bo hipnotiziral Tereso, a zgodi se nekaj nenavadnega. Faber podkupi posadko ladje, da bi odplula brez Arenasa. Teresa pa se za─Źne spominjati stvari, ki se niso nikoli zgodile.

Zgodba o hipnotizerju Arenasu, ki ljudi uspava in jim pomaga poiskati izgubljene spomine, sam pa je obsojen na kroni─Źno nespe─Źnost.

Izvirna mini serija programa HBO Latin America spremlja hipnotizerja Arenasa (Leonardo Sbaraglia), ki s svojimi ve┼í─Źinami pomaga ljudem re┼íiti te┼żave tako, da pod hipnozo sprostijo potla─Źene spomine in nezavedne mra─Źne skrivnosti. Je skrivnosten ─Źlovek, osamljen in odtujen, mu─Źi ga huda nespe─Źnost, za katero ti─Źi velika skrivnost iz preteklosti. Arenas se la┼żje ubada s te┼żavami drugih kot z lastnim ┼żivljenjem. Da bi lahko sploh kdaj zaspal, se mora soo─Źiti z Darekom, drugim hipnotizerjem, odgovornim za njegovo nespe─Źnost. V tem boju imata oba mo┼ża vsak svoje zaveznike: Arenas ima Salinera in Anito, Darek pa popravljavca ur Castorja, ki sanja o ustanovitvi velikega in┼ítituta za hipnoterapijo. Serija je osnovana na argentinskem stripu avtorja Pabla de Santisa, ki ga je ilustriral Juan S├íenz Valiente. Zgodba se odvija v 40-ih letih prej┼ínjega stoletja; kostumografija, glasba in scenografija sijajno poustvarjajo tisto obdobje.

Dr┼żava: Brazilija
Jezik: ┼ápan┼í─Źina
Leto: 2017