TV sporedi

TV spored - HBO

Oglejte si TV spored na enem mestu...

HBO
TV spored za HBO

spored za datum: 14.06.2019
00:20
To┼żil─Źeva pri─Źa
Kriminalka, 2. del
Izvirnik: The Witness For The Prosecution
Re┼żija: Julian Jarrold
Igrajo: Billy Howle, Kim Cattrall, Monica Dolan, Andrea Riseborough, Toby Jones, Robert East
Ocena IMDb: 7/10

┼Żrtev krutega zlo─Źina je razvpita bogata┼íinja Emily French, vse sledi pa vodijo k mlademu oportunistu Leonardu Volu, ki mu je dedinja zapustila obse┼żno premo┼żenje in ji je iz koristoljubja o─Źitno vzel ┼żivljenje. Taka je vsaj razlaga Janet McIntyre, predane Emilyjine hi┼íne oskrbnice, kakor svoj pogled predstavi na sodi┼í─Źu. Vendar sam Leonard neomajno vztraja pri tem, da lahko njegova partnerica Romaine, skrivnostna ─Źlanica zbora, zanesljivo doka┼że njegovo krivdo. Za obrambo Leonarda sta zadol┼żena njegov odvetnik John Mayhew in kraljevi svetovalec Sir Charles Carter.

London leta 1920. Surovi umor je s krvjo oskrunil imenitne preproge mestne hiše.

"To┼żil─Źeva pri─Źa" je kriminalna drama v dveh delih, prirejena po istoimenski kratki zgodbi Agathe Christie.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2016
01:25
Ekvilibrij
Akcija
Izvirnik: Equilibrium
Re┼żija: Kurt Wimmer
Igrajo: Christian Bale, Dominic Purcell, Sean Bean, Christian Kahrmann, John Keogh, Sean Pertwee
Ocena IMDb: 7,5/10

V svetu prihodnosti je strog re┼żim zatrl vojskovanje tako, da je ukinil vse, kar buri ─Źustva. Umetnost je prepovedana, ljubezen pa je zlo─Źin.

Da bi za vselej odpravili vsakr┼íno vojskovanje, sovra┼żnost in konflikte med ljudmi, ki so skoraj uni─Źili civilizacijo, se ─Źlove┼ítvo v futuristi─Źnem svetu odlo─Źi ukiniti vse, kar buri ─Źustva in strasti ali povzro─Źa jezo. Knjige, umetnost in glasba so prepovedani, ljubezen ÔÇô celo do lastnih otrok ali partnerjev ÔÇô pa je postala zlo─Źin. Zapovedana kemi─Źna sredstva zatirajo ─Źustvovanje ljudi, posebni odredi izurjenih mo┼ż postave pa skrbijo za red in mir. A prav eden od njih prekr┼íi zapoved o obveznem odmerku zdravila proti ─Źustvovanju in v novo prebujeni ozave┼í─Źenosti ugotovi, da stvari ┼íe zdale─Ź niso take, kakr┼íne so se mu zdele dotlej.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2002
03:15
Tanka linija smrti
Grozljivka
Izvirnik: Flatliners
Re┼żija: Niels Arden Oplev
Igrajo: Ellen Page, Diego Luna, Nina Dobrev, James Norton, Kiersey Clemons, Kiefer Sutherland
Ocena IMDb: 5,2/10

Skupino tekmovalnih in ambicioznih študentov medicine eksperimentira s obsmrtnimi izkušnjami.

Znanstveno ko─Źljivi in moralno sporni postopek lahko izzove stra┼íne posledice. Skupina ┼ítudentov medicine se odlo─Źi spoprijeti s skrajno nevarnim poskusom, da bi odkrili, kaj se s ─Źlovekom zgodi po smrti. Vsakemu od njih za nekaj minut umetno prekinejo sr─Źni utrip in tako izzovejo klini─Źno smrt. Njihova raziskava postane nevarna, saj se morajo spopasti s starimi grehi in paranormalno dejavnostjo, ki se pojavi s prehodom v onstranstvo. Igrajo Ellen Page, Diego Luna, Nina Dobrev, James Norton, Kiersey Clemons in drugi.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2017
05:05
Partija: Tiger proti Philu
Športni
Izvirnik: 24/7 The Match: Tiger Vs. Phil

Dokumentarec "Partija: Tiger proti Philu" prina┼ía vpogled v zakulisje ┼żivljenja Tigra Woodsa in Phila Mickelsona, najve─Źjih svetovnih tekmecev v golfu

Woods in Mickelson sta skupaj dobila 19 velikih turnirjev, medtem ko se pripravljata na njun dvoboj v Shadow Creeku v Las Vegasu. Spremljamo ju pred pomembnim soo─Źenjem in med kariero obeh zvezdnikov, ki ju je neizogibno pripeljala do kon─Źnega soo─Źenja. Mnoga leta sta bila Tiger Woods in Phil Mickelson najve─Źji atrakciji v poklicnem golfu, nenehno sta se pripravljala na nove izzive in se poigravala z idejo o tekmovanju, kjer zmagovalec pobere vse. Legendi z vrha lestvice najve─Źjih golfistov vseh ─Źasov bosta kon─Źno poravnali ra─Źune.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2018
06:00
Medvedek Pu
Animacija
Izvirnik: Winnie The Pooh
Re┼żija: Stephen J. Anderson
Igrajo: John Cleese, Jim Cummings, Bud Luckey, Craig Ferguson, Jack Boulter, Travis Oates
Ocena IMDb: 7,2/10

Medvedek Pu in njegovi prijatelji so zaradi nesporazuma prepri─Źani, da je Christopherja Robina ugrabil neznan stvor. Odlo─Źeni so, da ga bodo re┼íili.

Z brez─Źasno o─Źarljivostjo, duhovitostjo in podobo izvirnih risank prva celove─Źerna filmska pustolov┼í─Źina spremlja filozofskega medvedka in njegove prijatelje Tigra, Zajca, Pujska, Sovo, Kango, Ruja ter Osli─Źka, ki se lotijo "re┼íevanja" de─Źka Christopherja Robina iz rok navideznega ugrabitelja. Za medvedka, ki se je namenil le poiskati nekaj medu, bo to zelo naporen dan.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2011
07:05
Zmagovalec
Biografija
Izvirnik: Moneyball
Re┼żija: Bennett Miller
Igrajo: Brad Pitt, Jonah Hill, Philip Seymour Hoffman, Robin Wright, Chris Pratt, Stephen Bishop
Ocena IMDb: 7,6/10

Resni─Źna zgodba spremlja poskus direktorja bejzbolskega mo┼ítva Billyja Beana, da bi sestavil ekipo na osnovi ra─Źunalni┼íke analize igralcev.

Po resni─Źni zgodbi posnet film govori o sistemskih spremembah najbolj slavne ameri┼íke igre. Brad Pitt je Billy Beane, direktor in glavni selektor bejzbolskega mo┼ítva, ki ima nekega vizijo: celotna strategija izbire ─Źlanov mo┼ítev je napa─Źna. Ker je prisiljen sestaviti ekipo z omejenimi sredstvi, mora biti pametnej┼íi od drugih, bogatej┼íih mo┼ítev. Zato najame diplomanta z univerze Yale in ekonomista Petra Branda (Jonah Hill), ki mu s pomo─Źjo ra─Źunalni┼íko zasnovane strategije svetuje pri izbiri domnevno "slabih" igralcev ÔÇô a vsakdo med njimi je v pravi mo┼ítveni kombinaciji sposoben vrhunske igre. To je ve─Ź kot bejzbol: zgodi se revolucija, uperjena zoper tradicionalne takti─Źne metode. Ta Beana kmalu spravi v nemilost vseh, ki mu o─Źitajo, da je nespo┼ítljivo raztrgal samo srce in du┼ío tega nacionalnega ┼íporta.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2011
09:20
Hotel Transilvanija 3: Vsi na morje!
Animacija
Izvirnik: Hotel Transylvania 3: Summer Vacati
Re┼żija: Genndy Tartakovsky
Igrajo: Adam Sandler, Andy Samberg, Selena Gomez, Kevin James, Fran Drescher, Steve Buscemi
Ocena IMDb: 6,3/10

Po┼íasti se odpravijo na luksuzno kri┼żarjenje, ki pa se sprevr┼że v no─Źno moro, ko se Drakula zagleda v kapitanko Eriko, ┼żensko z nevarno skrivnostjo.

V tretjem delu animirane uspe┼ínice Manca preseneti Drakulo z dru┼żinskim potovanjem na razko┼íni kri┼żarski ladji, da bi se odpo─Źil od napornega upravljanja hotela. Seveda se tudi njegovi prijatelji ne morejo upreti razko┼ínemu potovanju in oddihu, zato se mu navdu┼íeno pridru┼żijo. Po┼íasti se na ladji zabavajo in u┼żivajo v vsem, kar je na voljo, od ┼íportnih dejavnosti do neverjetno okusnih jedi in eksoti─Źnih izletov. Toda zabavo prekine nepri─Źakovan ljubezenski zaplet: Drakula se do u┼íes zagleda v skrivnostno, ─Źedno kapitanko Eriko. Zdaj bo morala Manca prevzeti za┼í─Źitni┼íko vlogo in prepre─Źiti, da se njen o─Źka preve─Ź zbli┼ża z Eriko. Nih─Źe namre─Ź ne ve, da je Erika v resnici potomka zloglasnega lovca na po┼íasti Abrahama Van Helsinga, starodavnega sovra┼żnika Drakule in vseh drugih po┼íasti.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2018
11:00
Daphne in Velma
Komedija
Izvirnik: Daphne & Velma
Ocena IMDb: 4,3/10

Prijateljici Daphne in Velma radi re┼íujeta uganke in ko za─Źnejo izginjati njuni so┼íolci, jih morata mladi detektivki s tehnolo┼íkim znanjem re┼íevati.

Futuristi─Źni roboti, nenavadne naprave in genialni u─Źenci z znanjem prihodnosti so nekaj obi─Źajnega na srednji ┼íoli Ridge Valley High. Tja sta za─Źeli hoditi brihtna in iznajdljiva Daphne Blake (Sarah Jeffery) ter njena najbolj┼ía spletna prijateljica, hipsterska poznavalka tehnologije Velma Dinkley (Sarah Gilman). Ampak na srednji ┼íoli ni vse tako nedol┼żno, kot je videti, saj za─Źnejo nenadoma in nepojasnjeno izginjati najbolj┼íi u─Źenci. Po skrivnostnem izginotju se prizadevni najstniki ┼íe bolj nedoumljivo vra─Źajo brez volje do ┼żivljenja in le senca tistega, kar so prej bili. Bosta dekleti zmogli zdru┼żiti mo─Źi in druga drugo spodbuditi k temu, da bosta pozabili na svoje pomanjkljivosti ter re┼íili mesto pred srhljivo preobrazbo? Pripravite se na skrivnostno zgodbo v sodobnem tehnolo┼íkem okolju, kjer se dogajajo skrivnostne re─Źi.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2018
12:20
Ljubezenski prekršek
Komedija
Izvirnik: Just Wright
Re┼żija: Sanaa Hamri
Igrajo: Queen Latifah, Common, Paula Patton, James Pickens Jr, Phylicia Rashad, Pam Grier
Ocena IMDb: 5,9/10

Fizioterapevtka Leslie se zaljubi v košarkaša, kateremu pomaga pri okrevanju po poškodbi, ki bi lahko ogrozila njegovo kariero.

Queen Latifah je Leslie Wright, odlo─Źna in neposredna terapevtka, ki za bolnika dobi zvezdni┼íkega ko┼íarkarja lige NBA Scotta McKnighta (Common). Zdravljenje je uspe┼íno, dokler se Leslie ne zaljubi v Scotta in se mora odlo─Źiti med profesionalno dol┼żnostjo ter sr─Źnimi bole─Źinami. McKnightu je bolj pri srcu ─Źedna Lesliejina prijateljica iz otro┼ítva Morgan (Paula Patton), ki pa si ┼żeli postati ┼żena ko┼íarkarske zvezde. Bo Leslie vse ┼żivljenje igrala vlogo "najbolj┼íe prijateljice" ali bo Scott slednji─Ź videl tisto, kar je imel ┼że ves ─Źas pred nosom?

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2010
14:00
Tanka linija smrti
Grozljivka
Izvirnik: Flatliners
Re┼żija: Niels Arden Oplev
Igrajo: Ellen Page, Diego Luna, Nina Dobrev, James Norton, Kiersey Clemons, Kiefer Sutherland
Ocena IMDb: 5,2/10

Skupino tekmovalnih in ambicioznih študentov medicine eksperimentira s obsmrtnimi izkušnjami.

Znanstveno ko─Źljivi in moralno sporni postopek lahko izzove stra┼íne posledice. Skupina ┼ítudentov medicine se odlo─Źi spoprijeti s skrajno nevarnim poskusom, da bi odkrili, kaj se s ─Źlovekom zgodi po smrti. Vsakemu od njih za nekaj minut umetno prekinejo sr─Źni utrip in tako izzovejo klini─Źno smrt. Njihova raziskava postane nevarna, saj se morajo spopasti s starimi grehi in paranormalno dejavnostjo, ki se pojavi s prehodom v onstranstvo. Igrajo Ellen Page, Diego Luna, Nina Dobrev, James Norton, Kiersey Clemons in drugi.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2017
15:50
Dvojnik
Drama, 1. sezona, 7. del
Izvirnik: Counterpart: The Sincerest Form Of Flattery
Re┼żija: Alik Sakharov
Igrajo: J.K. Simmons, Harry Lloyd, Nazanin Boniadi, Olivia Williams, Sara Serraiocco, Nicholas Pinnock
Ocena IMDb: 8,3/10

Vohunski triler z metafizi─Źnim preobratom prikazuje skrivnostni svet, skrit za povr┼íjem tistega, kar se ljudem ka┼że kot vsakdanjost.

Howard Silk (J. K. Simmons) je ni┼żji uslu┼żbenec v birokratskem aparatu vohunske agencije Zdru┼żenih narodov v nem┼íkem Berlinu. Ko odkrije, da njegova organizacija varuje skrivnost prehajanja v vzporedno dimenzijo, se znajde v svetu spletk, nevarnosti in prevar. Edina oseba, ki ji lahko zaupa, je skoraj identi─Źna razli─Źica njega samega v tistem paralelnem svetu.

Znanstveno-fantasti─Źna vohunska serija se ukvarja z vpra┼íanji identitete, usode in izgubljene ljubezni. Pri tem zastavlja ve─Źno vpra┼íanje: "Kaj, ─Źe bi bila na┼ía ┼żivljenja lahko tudi druga─Źna?"

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2018
16:45
Dvojnik
Drama, 1. sezona, 8. del
Izvirnik: Counterpart: Love The Lie
Re┼żija: Alik Sakharov
Igrajo: J.K. Simmons, Harry Lloyd, Nazanin Boniadi, Olivia Williams, Sara Serraiocco, Nicholas Pinnock
Ocena IMDb: 8,3/10

Vohunski triler z metafizi─Źnim preobratom prikazuje skrivnostni svet, skrit za povr┼íjem tistega, kar se ljudem ka┼że kot vsakdanjost.

Howard Silk (J. K. Simmons) je ni┼żji uslu┼żbenec v birokratskem aparatu vohunske agencije Zdru┼żenih narodov v nem┼íkem Berlinu. Ko odkrije, da njegova organizacija varuje skrivnost prehajanja v vzporedno dimenzijo, se znajde v svetu spletk, nevarnosti in prevar. Edina oseba, ki ji lahko zaupa, je skoraj identi─Źna razli─Źica njega samega v tistem paralelnem svetu.

Znanstveno-fantasti─Źna vohunska serija se ukvarja z vpra┼íanji identitete, usode in izgubljene ljubezni. Pri tem zastavlja ve─Źno vpra┼íanje: "Kaj, ─Źe bi bila na┼ía ┼żivljenja lahko tudi druga─Źna?"

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2018
17:40
Filmi in zvezde
Magazin, 11. sezona, 24. del
Izvirnik: Films and stars
Re┼żija: Alan Green
Igrajo: Alan Green
Ocena IMDb: 8,4/10

Hiter pregled najnovej┼íih filmov in zvezdnikov, ki nastopajo v njih. Tedenska oddaja predstavlja redne rubrike iz zakulisja hollywoodske produkcije: intervjuje, dogodke po svetu, portrete igralcev in poro─Źila z rde─Źe preproge. Vse to in ┼íe ve─Ź v zabavni polurni oddaji Filmi in zvezde.

Najnovej┼íi filmi, najve─Źje zvezde, pregled novosti iz sveta filma ter vsakotedenske novice z velikih platen.

Dr┼żava: Nizozemska
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2019
18:05
Zgodba
Drama
Izvirnik: The Tale
Re┼żija: Jennifer Fox
Igrajo: Elizabeth Debicki, Laura Dern, Frances Conroy, Jason Ritter, Ellen Burstyn, John Heard
Ocena IMDb: 7,3/10

Zgodba spremlja uspešno novinarko, katere mati najde njen zapis o ljubezenski izkušnji z dvema odraslima osebama, ko je imela komaj trinajst let.

Jennifer je uspe┼ína novinarka in predavateljica, ki potuje po vsem svetu in ┼żivi uspe┼íno ┼żivljenje s svojim partnerjem v New Yorku. Vse dokler njena mati nekega dne ne najde njenega zapisa o prav posebni ljubezenski izku┼ínji z dvema odraslima osebama iz ─Źasa, ko je bilo Jennifer komaj trinajst let. Med branjem porumenelih strani lastne zgodbe Jennifer odkriva podrobnosti, ki jih je zabele┼żila pred 40 leti in so povsem druga─Źne od njenih spominov na tiste dogodke. Globoko pretresena, vendar odlo─Źena, da bo spomine uskladila s svojimi zapisi in resnico, Jennifer sklene poiskati in┼ítruktorico jahanja in trenerja teka iz svoje preteklosti. Vrne se na konjsko farmo v Karolini, na katero jo ve┼że toliko spominov, in v Jennifer se v doma─Źem kraju vnovi─Ź prebudi njen uporni┼íki najstni┼íki jaz. Tako se za─Źnejo razgrinjati prave plati zgodb, ki jih je ve─Ź desetletij pripovedovala sami sebi.

Po lastnih izku┼ínjah filmske ustvarjalke Jennifer Fox posneta zgodba razkriva spomine ┼żenske, ki je prisiljena razmisliti o svojem prvem spolnem do┼żivetju.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2018
20:00
Milijarde
Drama, 4. sezona, 6. del
Izvirnik: Billions: Maximum Recreational Depth
Re┼żija: Anna Boden
Igrajo: Toby Leonard Moore, Condola Rashad, Paul Giamatti, Damian Lewis, Maggie Siff, Malin Akerman
Ocena IMDb: 8,4/10

Kompleksna drama spremlja politiko mo─Źi v svetu newyor┼íkih visokih financ.

Premeteni dr┼żavni pravobranilec Chuck Rhoades (Giamatti) in briljantni, ─Źastihlepni tajkun investicijskih skladov Bobby "Axe" Axelrod (Lewis) se spopadata v nevarno eksplozivni igri na vse ali ni─Ź, v kateri uporabita vso svojo iznajdljivost, vpliv in politi─Źne zveze, da bi prekosila drug drugega. Brez─Źasna in provokativna sodobna serija, v kateri so stave vredne milijarde.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2019
21:00
Zaton vitezov
Akcija, 2. sezona, 4. del
Izvirnik: Knightfall: Equal Before God
Re┼żija: Douglas Mackinnon
Igrajo: Tom Cullen, Padraic Delaney, Simon Merrells, Olivia Ross, Julian Ovenden, Ed Stoppard
Ocena IMDb: 6,6/10

Serija vas popelje v skrivni svet templjarjev, najbolj mogo─Źnega in bogatega srednjeve┼íkega voja┼íkega reda.

Vitezi templjarji so bili najbolj mogo─Źen in najbogatej┼íi skrivni voja┼íki red v srednjem veku. Posve─Źeni pripadniki naj bi varovali najbolj dragocene relikvije kr┼í─Źanstva, med njimi bajeslovni sveti gral, in gore─Źe branili verske vrednote pred uni─Źenjem.

Serija "Zaton vitezov" bo tudi v drugi sezoni gledalce popeljala globoko v podzemni svet bratov┼í─Źine bojujo─Źih se menihov. Od legendarnih bitk v Sveti de┼żeli, do zapletenega odnosa s francoskim kraljem ter izdaje, ki je naposled vodila k njihovemu tragi─Źnemu koncu ÔÇô zgodba o vitezih templjarjih ┼íe nikoli ni bila povedana tako celostno in natan─Źno kot zdaj.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2019
21:50
Casanova
Romanti─Źni
Re┼żija: Lasse Hallstr├Âm
Igrajo: Heath Ledger, Sienna Miller, Jeremy Irons, Oliver Platt, Lena Olin
Ocena IMDb: 6,5/10

Bil je najbolj razvpit osvajalec ┼żenskih src, inteligenten baha─Ź in mojster krinke. Nobena ┼żenska se mu ni mogla upreti, dokler ni spoznal prave.

Legendarni Casanova (Heath Ledger) prvi─Ź v ┼żivljenju spozna ┼żensko, ki mu je kos. O─Źarljiva bene┼íka lepotica Francesca (Sienna Miller) stori nekaj zanj nepredstavljivega: zavrne ga. Z vrsto premetenih krink in zvija─Ź se mu uspe pribli┼żati Francesci. Toda spustil se je v izredno nevarno igro, s katero ne bo ogrozil samo svojega ┼żivljenja in ugleda, temve─Ź tudi edino prilo┼żnost za resni─Źno ljubezen.

Za oskarja nominirani re┼żiser Lasse Hallstr├Âm ("─îokolada," "Hi┼íni red") predstavlja ┼żivahno romanti─Źno komedijo o Casanovini najve─Źji pustolov┼í─Źini, o tem, kako mu je ┼żenska ukradla srce. V filmu igrajo tudi oskarjevec Jeremy Irons v vlogi nekak┼ínega detektivskega ┼íkofa Puccija, ki preganja Casanovo v upanju, da ga bo ujel pri prepovedanem zapeljevanju; nominiranka za oskarja Lena Olin je mama Casanovine dogovorjene neveste, Oliver Platt pa Papprizzio, Francescin zaro─Źenec.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2005
23:40
Borg / McEnroe
Biografija
Izvirnik: Borg McEnroe
Re┼żija: Janus Metz Pedersen
Igrajo: Sverrir Gudnason, Shia LaBeouf, Stellan Skarsg├ąrd, Tuva Novotny, Leo Borg, Marcus Mossberg
Ocena IMDb: 7/10

Teni┼íki obra─Źun Borg - McEnroe se zapi┼íe med najslavnej┼íe dvoboje vseh ─Źasov in pomeni vi┼íek rivalstva "ognja" in "ledu".

Leta 1980 je bil ┼ívedski prvak Bj├Ârn Borg najbolj┼íi tenisa─Ź na svetu. Pred mo─Źnim in neverjetno discipliniranim ┼íportnikom je le ena ovira na poti k rekordni peti zaporedni zmagi na turnirju v Wimbledonu: nadarjeni, vendar prepirljivi, zahtevni in neznosno zoprni mladi ameri┼íki igralec John McEnroe. Do tekmovanja so ┼íe trije dnevi in Borg marljivo trenira v svoji razko┼íni hi┼íi v Monaku ob pomo─Źi trenerja in dolgoletnega mentorja Lennarta ter podpori zaro─Źenke Mariane. Vendar McEnroejeva eksplozivna samozavest in njegova vihrava osebnost vse bolj na─Źenjata Borgovo ledeno zbranost in zna─Źilno zadr┼żani zna─Źaj. Tenisa─Źa sta ┼żivi nasprotji drug drugega; vendar je oba zaznamovala te┼żavna preteklost in spomini nanjo ju mu─Źijo, ko se bli┼ża turnir. Kon─Źni dvoboj je neznosni vrhunec pritiska, ki sta ga dele┼żna. Rivalstvo pa se je nazadnje spremenilo v dosmrtno prijateljstvo.

Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2017