TV sporedi

TV spored - HTV 1

Oglejte si TV spored na enem mestu...

HTV 1
TV spored za HTV 1

spored za datum: 21.04.2018
00:25
Nema pri─Źa
Drama, 18. sezona, 2. del
Izvirnik: Silent Witness
Re┼żija: Richard Signy
Igrajo: Emilia Fox, William Gaminara, Tom Ward, Amanda Burton, David Caves, Liz Carr
Ocena IMDb: 7,8/10

Ostrostrelec se s policisti igra kot ma─Źka z mi┼íjo. Jack medtem veliko ─Źasa pre┼żivlja z mladoletnim sinom ene od ┼żrtev. Thomas posku┼ía za┼í─Źititi svojo h─Źerko Rosie in ┼żeno Julijo, s katero ne ┼żivi ve─Ź. Nikki in Jack pa pod drobnogled vzameta ┼żrtve, da bi na┼íla skrite motive morilca.

Vsako telo pove zgodbo. Nadaljevanje zgodb iz mrtva┼ínice, kjer vrhunski patologi razkrivajo ┼íe ve─Ź grozot.

Emilia Fox se v vlogi dr. Nikki Alexander ponovno vra─Źa na male ekrane v tej kriminalisti─Źni seriji. Nikki, Jack, Tom in Clarissa sestavljajo zanimivo in dinami─Źno ekipo. Imajo razli─Źne osebnosti, vendar zdru┼żijo mo─Źi in znanje pri iskanju resnice in pravice. 18. sezona prina┼ía nove, tematsko zelo razli─Źne epizode, vsem pa je skupno, da prikazujejo ┼żivljenje v sodobnem Londonu. Skozi epizode spoznavamo tudi ogromna nasprotja, ki vladajo v mestu: bogati in revni, elitne ─Źetrti in revna naselja, razo─Źarana mladina ...

Dr┼żava: Zdru┼żeno kraljestvo
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2015
01:15
Doma─Źa ognji┼í─Źa
Drama, 2. sezona, 3. del (ponovitev)
Izvirnik: Home Fires
Re┼żija: Robert Quinn
Igrajo: Clare Calbraith, Brian Fletcher, Samantha Bond, Ruth Gemmell, Claire Price, Daniel Ryan
Ocena IMDb: 8,2/10

Bitka za Britanijo se krepi. Na plesu, ki so ga pripravili ─Źe┼íki vojaki, se razkrije zveza Pat in Mareka. Frances izve ozadje Petrove prevare. Alison mora izbirati med vdanostjo Frances in tajnim delom za policijo. Dru┼żina Brindsley prejme ─Źudovito novico.

Druga sezona britanske nadaljevanke o skupini ┼żensk na pode┼żelju pokrajine Cheshire na severozahodu Anglije med drugo svetovno vojno.

Britanska zgodovinska televizijska serija o ┼żivljenju ─Źlanic ┼żenskega kluba - ┼Żenskega in┼ítituta - v ─Źasu druge svetovne vojne v vasi Great Paxfordu na cheshirskem pode┼żelju. Zgodba o ┼żenskah, ki so ostale doma, medtem ko so njihovi mo┼żje, bratje in sinovi od┼íli na boji┼í─Źa, v tem ─Źasu pa so odkrile svojo notranjo mo─Ź in novo svobodo, ki jim bo spremenila ┼żivljenje.

Britanski ┼Żenski in┼ítitut je bil ustanovljen leta 1915 z namenom, da bi o┼żivili pode┼żelska obmo─Źja, spodbudili vklju─Źevanje ┼żensk v pridelavo hrane v ─Źasu prve svetovne vojne, pozneje pa je in┼ítitut postal najve─Źja ┼żenska prostovoljna organizacija v veliki Britaniji.

Navdih za serijo je bila knjiga "Jambusters" Julie Summers; prva sezona, ki ima ┼íest delov, se dogaja v ─Źasu od avgusta 1939 do za─Źetka leta 1940. Po uspehu prve sezone so posneli ┼íe drugo s prav tako ┼íestimi deli.

V drugi sezoni so na preizku┼ínji zveze, prijateljstva in vdanost. V letu 1940 nem┼íka vojska napreduje, Velika Britanija se pripravlja na mo┼żnost nem┼íke invazije, za─Źnejo se Bitka za Britanijo in prva nem┼íka bombardiranja.

Dr┼żava: Zdru┼żeno kraljestvo
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2016
02:10
Don Matteo
Drama, 9. sezona, 7. del
Re┼żija: Giulio Base
Igrajo: Terence Hill, Nino Frassica, Natalie Guetta, Francesco Scali, Pietro Pulcini, Simone Montedoro
Ocena IMDb: 6,7/10

Starej┼íi mo┼íki izgine iz doma upokojencev, kjer ┼żivi. Najdejo ga v komi ob truplu mlade ┼żenske. Vsi se pripravljajo na praznovanje Tommasijevega 40. rojstnega dne, Laura pa dobi obo┼żevalca.

Serija o skrivnostnem duhovniku, ki tudi v deveti sezoni s svojim globokim razumevanjem ljudi pomaga re┼íevati zlo─Źine.

Simpati─Źni don Matteo je duhovnik v ┼żupniji mesta Gubbio, v provinci Perugia. Znan je po neprimerljivem talentu re┼íevanja mestnih zlo─Źinov. Je moder in spo┼ítovanja vreden, saj razume ─Źlove┼íke te┼żave in je zato vedno pripravljen pomagati. Njegovo globoko poznavanje skrivnosti ─Źlove┼íke du┼íe pa ga vodi po zapletenih poteh zlo─Źina. S pomo─Źjo ┼íarma in pozitivizma mu vedno uspe kriminalce prepri─Źati, da priznajo zlo─Źine in sprejmejo posledice. Pri re┼íevanju primerov mu pomagajo karabinjerji, prelepa ┼żupanja mesta in zabavna skupina prijateljev iz ┼żupnije.

Dr┼żava: Italija
Jezik: Italijan┼í─Źina
03:00
Medicinska sestra Betty
Dru┼żinski, 4. sezona, 1. del (ponovitev)
Izvirnik: Bettys Diagnose
Re┼żija: Sabine Bernardi
Igrajo: Bettina Lamprecht, Maximilian Grill, Theresa Underberg, Carolin Walter, Sybille J. Schedwill, Eric Klotzsch
Ocena IMDb: 6,9/10

Na oddelek pride nova zaposlena, ki ji je tudi ime Betty. Lizzy in Talula sta najprej nezaupljivi do nje, vendar ju njena strokovnost prepri─Źa. Dr. Lewandowski skrbi za Talulino nose─Źnost. Dr. Behring se je po dohodu prve Betty zelo spremenil.

Nem┼íka serija, ki predstavi zdravni┼íki svet skozi o─Źi medicinske sestre Bettine "Betty" Weiss, zaposlene v Karlovi kliniki v Aachnu.

─îetrta sezona ima 11 delov.

Dr┼żava: Nem─Źija
Jezik: Nem┼í─Źina
Leto: 2017
03:45
Ponovitev programa
Izvirnik: Reprizni program

Jezik: Hrva┼í─Źina
04:05
Dr. Oz
Pogovorna oddaja, 6. sezona, 152. del (ponovitev)
Ocena IMDb: 4,7/10

Dr. Mehmet C. Oz je zaslovel predvsem s pomo─Źjo kraljice pogovornih oddaj, Oprah Winfrey.

Oprah je Dr. Mehmeta C. Oza kot strokovnega gosta ve─Źkrat povabila v svoje oddaje. Zdaj se dr. Oz vra─Źa s svojo oddajo, v kateri se bo z gosti pogovarjal o zdravstvenih in dru┼żbenih problemih, s katerimi se soo─Źamo ljudje povsod po svetu. Huj┼íanje, prehranjevalne navade, zdravi partnerski odnosi in spolni odnosi, stres in posledi─Źne te┼żave so le nekatere teme, o katerih bo dr. Oz s svojimi gosti govoril povsem odkrito ter posku┼íal odgovoriti na mnoga vpra┼íanja, ki nas mu─Źijo.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2014
04:45
Pri nas doma
Magazin (ponovitev)
Izvirnik: Kod nas doma

Oddaja o kulturi, glasbi, gastronomiji, modi, hobijih, arhitekturi, oblikovanju, moderni psihologiji; vodita jo Barbara Kolar in Iva Šulentić.

Oddaja bo imela ve─Ź rubrik, med drugim Dom - o stanovanjih in arhitekturi, Ljubim zeleno - o vrtnarjenju vseh vrst, tudi urbanem, Revolucija z dr. psihologije Igorjem Miklou┼íi─çem, Modna omara - o trendih v modi danes in skozi zgodovino, On in Ona - o ljubezni in medsebojnih odnosih, Pasje ┼żivljenje - o svetu psov, Dobro & poceni - o kulinariki. V oddaji bodo tudi pogovori z glasbeniki ter ogla┼íanja z dru┼żabnih prireditev.

Avtorica projekta in urednica oddaje je Maja Toki─ç.

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2018
05:30
Okovi ljubezni
Telenovela, 19. del (ponovitev)
Izvirnik: A lei do amor (Wounded Past)
Re┼żija: Nat├ília Grimberg
Igrajo: Vera Holtz, Cl├íudia Abreu, Reynaldo Gianecchini, Jos├ę Mayer, Humberto Carr├úo, Thiago Lacerda
Ocena IMDb: 5,5/10

Hel├┤ opazi, kako J├ęssica in opiti Tiago z zabave skupaj odideta. Kon─Źata v postelji, kjer Tiago J├ęssico kli─Źe Isabela. Pedro ┼żeli od Tiaga izvedeti, kdo je Isabela. Policija preiskuje poskus Faustovega umora.

Portugalska telenovela o zaljubljencih, ki sku┼íata prese─Źi razlike in ovire, a ju spletke fantove dru┼żine lo─Źijo. Ali lahko ljubezen premaga vse?

Hel├┤ in Pedro sta mlada zaljubljenca, ki se spopadata s ┼ítevilnimi te┼żavami in ovirami, predvsem z nasprotovanjem vplivne Pedrove dru┼żine njuni zvezi. Pedrova ma─Źeha Magn├│lia in o─Źe Fausto, podjetnik s politi─Źnimi ambicijami, sta prepri─Źana, da "cilj opravi─Źuje sredstvo". Pedro je Faustov sin iz prvega zakona, je umirjen mladeni─Ź, arhitekt, povsem druga─Źen od o─Źeta ter polbrata H├ęrculesa in polsestre Vit├│rie. Revno Hel├┤ spozna, ko se ta spopada z materino levkemijo ter o─Źetovim alkoholizmom in brezposelnostjo. Hel├┤ ostane brez o─Źeta na dan, ko Pedrov o─Źe Fausto napove kandidaturo za ┼żupana. Pedrova ma─Źeha ┼żeli razdvojiti Pedra in Hel├┤, zato Pedru namesti zvezo s tajnico Suzano. Po razhodu s Hel├┤ in zaradi umazanih dru┼żinskih spletk Pedro odide v tujino. Po dvajsetih letih se vrne domov, sre─Źa Hel├┤, ki je poro─Źena z brezsr─Źnim bogata┼íem Bezerrom, s katerim ima dva otroka, Eduja in Let├şcio. ┼Że pri prvem sre─Źanju njuna ljubezen znova vzplamti, vendar jima na poti do sre─Źe ┼íe vedno stojijo ┼ítevilne ovire: Pedrova dru┼żina, bolezen Hel├┤jine h─Źerke, mo┼żevo izsiljevanje. Resnico o Bezerrovi preteklosti oz. skrbno varovano skrivnost pozna le njegov voznik Miro.

Romanti─Źna drama o usodnosti posameznikovih izbir, zaznamovanosti za vse ┼żivljenje, o ve─Źnih povezavah, o preteklosti, ki lahko znova pride na dan.

Dr┼żava: Brazilija
Jezik: Portugal┼í─Źina
Leto: 2016
06:15
TV koledar
Izvirnik: TV kalendar

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2018
06:30
Klasika mundi: ─îajkovski na poti - Valerij Gergijev in orkester Marijinega gledali┼í─Źa iz Saint Peterburga
Glasbeni
Izvirnik: Klasika mundi: Čajkovski na putu - Valerij Gergijev i orkestar Marijinskog kazališta iz Saint Peterburga

Glasbeno-dokumentarni film.

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2018
07:25
El Dorado
Vestern
Re┼żija: Howard Hawks
Igrajo: John Wayne, Robert Mitchum, James Caan, Charlene Holt, Paul Fix, Arthur Hunnicutt
Ocena IMDb: 7,6/10

V El Doradu se pri─Źne neizprosni boj.

Lokalni mogotec Bart Jason, ki se je v mesto nedavno priselil, bi rad raz┼íiril svoj ran─Ź. Toda edini vodni vir, ki bi ┼íiritev omogo─Źil, je na posestvu dru┼żine McDonald, za katero je voda za njihov obstoj enako pomembna. Da bi ustregli nasilnemu mogotcu zaradi tega niti ne razmi┼íljajo. Bart Jason seveda ne odneha, da bi McDonaldsove prepri─Źal najame revolvera┼ía Cole Thortona, ki naj bi zanj uredil zadevo. Stvari pa se zasukajo druga─Źe, mestni ┼íerif J.P. Harrah je namre─Ź dolgoletni Thorntonov prijatelj in Thornton se seveda prijateljstvu no─Źe odpovedati. Zaradi tega Jasonovo ponudbo zavrne. Stvari pa ┼íe zdale─Ź niso enostavne, Thornton pade v zasedo, v kateri se spopade in ustreli McDonladovega najmlaj┼íega sina Luka, njega pa hudo rani strel Lukove sestre, ki ho─Źe bratovo smrt ma┼í─Źervati. Mine nekaj mesecev, McDonaldsovi ┼íe vedno uspe┼íno branijo svojo vodo, tokrat pa jim grozi revolvera┼íka tolpa McLeoda. V mesto se vrne Cole Thornton in skupaj s ┼íerifom Harrahom jima uspe revolvera┼íe premagati, Bart Jason je svojo bitko izgubil in v El Dorado se vrne mir.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 1966
09:30
Dobro jutro, Hrvaška
Informativni
Izvirnik: Dobro jutro, Hrvatska

Oddajo, v kateri se prepletajo studijski pogovori in reporta┼że, med drugim vodijo Davor Me┼ítrovi─ç, Karmela Vukov Coli─ç, Mirko Fodor, Daniela Trbovi─ç.

Mozai─Źna oddaja je na sporedu ┼że 25 let. Oddaja je preplet tradicionalnega in sodobnega, informativnega, pou─Źnega in zabavnega. Dobro jutro, Hrva┼íka je oddaja, ki vsako jutro prina┼ía novice, vremensko napoved in ┼íportni pregled, hkrati pa tudi prometne informacije in pomembne dogodke dneva. Pomembno vlogo imajo televizijski centri po celotni Hrva┼íki, katerih novinarji se vklju─Źujejo v oddajo z novicami s svojega obmo─Źja.

Šest dni v tednu oddajo izmenjaje vodijo Davor Meštrović, Karmela Vukov Colić, Mirko Fodor, Jelena Pajić, Frano Ridjan, Ljiljana Vinković, Daniela Trbović, Ognjen Golubić in Zlata Mück. Izvršna urednica je Larisa Banek, urednica pa Ana Milić.

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2018
10:00
Novice
Informativni
Izvirnik: Vijesti

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2018
10:10
Dobro jutro, Hrvaška
Informativni
Izvirnik: Dobro jutro, Hrvatska

Oddajo, v kateri se prepletajo studijski pogovori in reporta┼że, med drugim vodijo Davor Me┼ítrovi─ç, Karmela Vukov Coli─ç, Mirko Fodor, Daniela Trbovi─ç.

Mozai─Źna oddaja je na sporedu ┼że 25 let. Oddaja je preplet tradicionalnega in sodobnega, informativnega, pou─Źnega in zabavnega. Dobro jutro, Hrva┼íka je oddaja, ki vsako jutro prina┼ía novice, vremensko napoved in ┼íportni pregled, hkrati pa tudi prometne informacije in pomembne dogodke dneva. Pomembno vlogo imajo televizijski centri po celotni Hrva┼íki, katerih novinarji se vklju─Źujejo v oddajo z novicami s svojega obmo─Źja.

Šest dni v tednu oddajo izmenjaje vodijo Davor Meštrović, Karmela Vukov Colić, Mirko Fodor, Jelena Pajić, Frano Ridjan, Ljiljana Vinković, Daniela Trbović, Ognjen Golubić in Zlata Mück. Izvršna urednica je Larisa Banek, urednica pa Ana Milić.

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2018
11:10
Hi┼íni ljubljen─Źki
Informativni
Izvirnik: Ku─çni ljubimci

Voditelj oddaje, ki je namenjena ljubiteljem doma─Źih ┼żivali, je Antun Pono┼í.

V oddaji so predstavljeni zanimivi doma─Źi ljubljen─Źki, veterinarski in strokovni nasveti, delo kinolo┼íkih in felinolo┼íkih zdru┼żenj, zdru┼żenj za za┼í─Źito ┼żivali ter zaveti┼í─Ź.

Oddaja je na ogled ┼że od leta 1990; doslej je bilo predvajanih ve─Ź kot 1380 oddaj.

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2018
11:45
TV koledar
Izvirnik: TV kalendar

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2018
12:00
Dnevnik 1, šport, vreme
Informativni
Izvirnik: Dnevnik 1, Sport, Vrijeme

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2018
12:20
Prometne informacije
Informativni
Izvirnik: HAK - Promet info

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2018
12:25
Veterani miru
Reporta┼ża
Izvirnik: Veterani mira

Oddaja za branitelje.

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2018
13:15
Varno v prometu
Kulturni
Izvirnik: Sigurno u prometu

Namen oddaje je izobra┼żevanje o odgovornem vedenju v prometu.

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2018
13:45
Duhovni izzivi
Kulturni
Izvirnik: Duhovni izazovi

Oddaja o duhovnosti in veri.

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2018
14:20
Prizma
Informativni
Re┼żija: Susanna ─îai─ç

Multinacionalni magazin.

Urednica in voditeljica je Daniela Draštata.

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2018
15:10
Svet aplikacij
Informativni
Izvirnik: Svijet aplikacij

Pla─Źana oddaja o tehnologiji.

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2018
15:40
Zdravo ┼żivljenje
Dokumentarni, 3. sezona, 11. del
Izvirnik: Zdrav ┼żivot

Dokumentarna serija o skrbi za zdravje, obravnava pa razli─Źna podro─Źja medicine, rehabilitacije in preventive.

Avtorica in voditeljica serije je Ivana ┼Żivkovi─ç; novinarka je Zrinka Glava┼í, urednica pa Sanja Kocijan─Źi─ç Petri─Źevi─ç.

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2018
16:10
Potrošniška koda
Informativni
Izvirnik: Potro┼ía─Źki kod

Oddaja z nasveti za potrošnike.

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2018
16:35
Bonton
Informativni
Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2018
16:45
TV koledar
Izvirnik: TV kalendar

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2018
17:00
Novice ob 17. uri
Informativni
Izvirnik: Vijesti u 17

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2018
17:14
Vreme
Informativni
Izvirnik: Vrijeme

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2018
17:15
Prometne informacije
Informativni
Izvirnik: HAK - Promet info

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2018
17:20
Manjšinski mozaik
Reporta┼ża
Izvirnik: Manjinski mozaik

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2018
17:40
Po lepi naši
Zabava
Izvirnik: Lijepom našom
Re┼żija: Vladimir Ko┼í─Źevi─ç

Voditelj in urednik oddaje je Branko Uvodi─ç.

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2018
19:00
Dnevnik 2, vreme
Informativni
Izvirnik: Dnevnik 2, Vrijeme

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2018
19:40
Tema dneva
Informativni
Izvirnik: Tema dana

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2018
19:55
Loto 7/39
Igre na sre─Źo
Izvirnik: LOTO 7/39

Igra hrvaške loterije.

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2018
20:10
Spider-Man 3
Akcija
Re┼żija: Sam Raimi
Igrajo: Tobey Maguire, Kirsten Dunst, James Franco, Thomas Haden Church, Topher Grace, Bryce Dallas Howard
Ocena IMDb: 6,2/10

V tretjem filmu Peter Parker kon─Źno najde ravnovesje med nalogami superjunaka in ljubeznijo do Mary Jane.

Nekega ve─Źera tr─Źi na Zemljo komet iz snovi, ki spreminja obliko. Ko se snov polasti tudi Spider-Manove obleke, se ta nenadoma spremeni, postane ─Źrna kot no─Ź in mu s tem ┼íe pove─Źa mo─Źi. Spremeni pa se tudi Peter, saj postane zaradi obleke o┼íaben, preve─Ź samozavesten ter pri─Źne zanemarjati svoje ljubljene. Kljub nemirom v sebi pa se mora spopasti z novimi sovra┼żniki, sku┼ínjavami ter ma┼í─Źevanjem smrti svojega strica Bena.

Film je posnet po legendarnih Marvelovih stripih.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2007
22:25
Dnevnik 3, kultura, šport, vreme
Informativni
Izvirnik: Dnevnik 3, Vijesti iz kulture, Sport, Vrijeme

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2018
23:00
Policist
Kriminalka
Izvirnik: The Guard
Re┼żija: John Michael McDonagh
Igrajo: Ronan Collins, Paraic Nialand, John Patrick Beirne, Liam O'Conghaile, Christopher Kilmartin, Brendan Gleeson
Ocena IMDb: 7,3/10

Gerry Boyle je policaj iz majhnega irskega mesteca. Ima zajedljiv smisel za humor in razne┼żen odnos do prostitutk.

Za name─Źek se v eni izmed po─Źitni┼íkih hi┼íic v njegovem rajonu pojavi ┼íe skrivnostno truplo. Njegov novi, zagnani pomo─Źnik Aidan je nad zlo─Źinom navdu┼íen. Njunega miru je dokon─Źno konec, ko z FBI-ja sporo─Źijo, da bo v nekaj dneh v mestno pristani┼í─Źe prispela 500 milijonov dolarjev vredna po┼íiljka narkotikov. Gerry hitro spozna, da bo moral stvari vzeti v svoje roke, edina oseba, ki mu pri tem lahko pomaga, pa je agent FBI-ja Everett, toda kaj, ko ga ne prena┼ía najbolje. Njuno razli─Źno razumevanje zakonov povzro─Źi ┼ítevilne zabavne spore in zme┼ínjave.

Lahkotna irska kriminalna komedija, v kateri je zaigrala tudi naša Katarina Čas, predstavlja njen preboj na mednarodno filmsko sceno.

Dr┼żava: Irska
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2011