TV sporedi

TV spored - HTV 2

Oglejte si TV spored na enem mestu...

HTV 2
TV spored za HTV 2

spored za datum: 07.12.2016
00:25
Plavanje: kratki bazeni, SP, Windsor
┼áportni (v ┼żivo)
Izvirnik: Windsor (Kanada): Plivanje, SP kratki bazeni

Dr┼żava: Kanada
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2016
02:30
No─Źni glasbeni program - spoti
Glasbeni
Izvirnik: No─çni glazbeni program - spotovi

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2016
05:30
No─Źni glasbeni program
Glasbeni
Izvirnik: No─çni glazbeni program

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2016
05:50
Regionalni dnevnik
Informativni
Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2016
06:30
Vreme na drugem programu
Informativni
Izvirnik: Vrijeme na Drugom

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2016
06:33
Otroška serija
Izvirnik: Whole Notes

Jezik: Hrva┼í─Źina
07:00
Juhuhu
Dru┼żinski
Oddaja Juhuhu je namenjena otrokom, mlajšim in starejšim, saj vsebuje nove oddaje, serije, risanke in druge zabavne vsebine.

Od 7. do 8. ure lahko pred┼íolski otroci gledajo nove epizode Tv vrtca, se dru┼żijo z Mijo in Zizem, Ronijem in Jurom, Krtkom in Pti─Źem. Slavna Danica jim bo predstavila nove animirane prijatelje, manjkali pa ne bodo niti Vedranovi velikani, Skrivni dnevnik ra─Źke Matilde, risanke Nodi, Mali rde─Źi traktor, Blebetajo─Źi pujsek in mnoge druge.

Na vrsto pa bodo pri┼íli tudi malo starej┼íi otroci, in sicer od 8. do 9. ure. Ogledali si bodo lahko Laboratorij na koncu vesolja, ─îarobno plo┼í─Źo, EBU filme in ┼íe veliko ve─Ź.

Drugi program predvaja program za najmlaj┼íe, celo 120 minut razli─Źnih vsebin za pred┼íolske in ┼íolske otroke. Vsako jutro bodo najmlaj┼íi od 7. do 8. ure lahko u┼żivali v doma─Źih in tujih serijah, medtem ko je program od 8. do 9. ure namenjen vsem, ki so stari sedem let in ve─Ź.

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2016
07:01
Pesmice in izštevanke
Izvirnik: Pjesmice i brojalice

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2015
07:03
Juhuhu
Dru┼żinski
Oddaja Juhuhu je namenjena otrokom, mlajšim in starejšim, saj vsebuje nove oddaje, serije, risanke in druge zabavne vsebine.

Od 7. do 8. ure lahko pred┼íolski otroci gledajo nove epizode Tv vrtca, se dru┼żijo z Mijo in Zizem, Ronijem in Jurom, Krtkom in Pti─Źem. Slavna Danica jim bo predstavila nove animirane prijatelje, manjkali pa ne bodo niti Vedranovi velikani, Skrivni dnevnik ra─Źke Matilde, risanke Nodi, Mali rde─Źi traktor, Blebetajo─Źi pujsek in mnoge druge.

Na vrsto pa bodo pri┼íli tudi malo starej┼íi otroci, in sicer od 8. do 9. ure. Ogledali si bodo lahko Laboratorij na koncu vesolja, ─îarobno plo┼í─Źo, EBU filme in ┼íe veliko ve─Ź.

Drugi program predvaja program za najmlaj┼íe, celo 120 minut razli─Źnih vsebin za pred┼íolske in ┼íolske otroke. Vsako jutro bodo najmlaj┼íi od 7. do 8. ure lahko u┼żivali v doma─Źih in tujih serijah, medtem ko je program od 8. do 9. ure namenjen vsem, ki so stari sedem let in ve─Ź.

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2016
07:04
Dip in Dap
Risani, 15. del
Izvirnik: Dip & Dap
Re┼żija: Jasper Polane
Igrajo: Aart Staartjes

Dipdap je britanska risana serija za otroke. V petih minutah ─Źrta spreminja oblike, ki predstavljajo presene─Źenje in izzive za naslovni lik.

Dr┼żava: Nizozemska
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2003
07:08
Juhuhu
Dru┼żinski
Oddaja Juhuhu je namenjena otrokom, mlajšim in starejšim, saj vsebuje nove oddaje, serije, risanke in druge zabavne vsebine.

Od 7. do 8. ure lahko pred┼íolski otroci gledajo nove epizode Tv vrtca, se dru┼żijo z Mijo in Zizem, Ronijem in Jurom, Krtkom in Pti─Źem. Slavna Danica jim bo predstavila nove animirane prijatelje, manjkali pa ne bodo niti Vedranovi velikani, Skrivni dnevnik ra─Źke Matilde, risanke Nodi, Mali rde─Źi traktor, Blebetajo─Źi pujsek in mnoge druge.

Na vrsto pa bodo pri┼íli tudi malo starej┼íi otroci, in sicer od 8. do 9. ure. Ogledali si bodo lahko Laboratorij na koncu vesolja, ─îarobno plo┼í─Źo, EBU filme in ┼íe veliko ve─Ź.

Drugi program predvaja program za najmlaj┼íe, celo 120 minut razli─Źnih vsebin za pred┼íolske in ┼íolske otroke. Vsako jutro bodo najmlaj┼íi od 7. do 8. ure lahko u┼żivali v doma─Źih in tujih serijah, medtem ko je program od 8. do 9. ure namenjen vsem, ki so stari sedem let in ve─Ź.

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2016
07:10
Danica
Risani
Danica je ┼żivahna in radovedna deklica, ki spoznava svet okoli sebe.

Danica in prijatelji je risanka o ┼żivahni in radovedni deklici, ki je doma na otoku Cresu. Spremljamo jo v vsakdanjem ┼żivljenju, ko spoznava svet okoli sebe. Pri tem sre─Źa veliko razli─Źnih ┼żivali in vsaka od njih ji na svoj na─Źin zaupa katero od ┼żivljenjskih modrosti.

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2016
07:17
Juhuhu
Dru┼żinski
Oddaja Juhuhu je namenjena otrokom, mlajšim in starejšim, saj vsebuje nove oddaje, serije, risanke in druge zabavne vsebine.

Od 7. do 8. ure lahko pred┼íolski otroci gledajo nove epizode Tv vrtca, se dru┼żijo z Mijo in Zizem, Ronijem in Jurom, Krtkom in Pti─Źem. Slavna Danica jim bo predstavila nove animirane prijatelje, manjkali pa ne bodo niti Vedranovi velikani, Skrivni dnevnik ra─Źke Matilde, risanke Nodi, Mali rde─Źi traktor, Blebetajo─Źi pujsek in mnoge druge.

Na vrsto pa bodo pri┼íli tudi malo starej┼íi otroci, in sicer od 8. do 9. ure. Ogledali si bodo lahko Laboratorij na koncu vesolja, ─îarobno plo┼í─Źo, EBU filme in ┼íe veliko ve─Ź.

Drugi program predvaja program za najmlaj┼íe, celo 120 minut razli─Źnih vsebin za pred┼íolske in ┼íolske otroke. Vsako jutro bodo najmlaj┼íi od 7. do 8. ure lahko u┼żivali v doma─Źih in tujih serijah, medtem ko je program od 8. do 9. ure namenjen vsem, ki so stari sedem let in ve─Ź.

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2016
07:18
Pesmice in izštevanke
Izvirnik: Pjesmice i brojalice

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2015
07:20
Juhuhu
Dru┼żinski
Oddaja Juhuhu je namenjena otrokom, mlajšim in starejšim, saj vsebuje nove oddaje, serije, risanke in druge zabavne vsebine.

Od 7. do 8. ure lahko pred┼íolski otroci gledajo nove epizode Tv vrtca, se dru┼żijo z Mijo in Zizem, Ronijem in Jurom, Krtkom in Pti─Źem. Slavna Danica jim bo predstavila nove animirane prijatelje, manjkali pa ne bodo niti Vedranovi velikani, Skrivni dnevnik ra─Źke Matilde, risanke Nodi, Mali rde─Źi traktor, Blebetajo─Źi pujsek in mnoge druge.

Na vrsto pa bodo pri┼íli tudi malo starej┼íi otroci, in sicer od 8. do 9. ure. Ogledali si bodo lahko Laboratorij na koncu vesolja, ─îarobno plo┼í─Źo, EBU filme in ┼íe veliko ve─Ź.

Drugi program predvaja program za najmlaj┼íe, celo 120 minut razli─Źnih vsebin za pred┼íolske in ┼íolske otroke. Vsako jutro bodo najmlaj┼íi od 7. do 8. ure lahko u┼żivali v doma─Źih in tujih serijah, medtem ko je program od 8. do 9. ure namenjen vsem, ki so stari sedem let in ve─Ź.

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2016
07:22
Moj mali poni
Risani, 2. sezona, 5. del
Izvirnik: My Little Pony

V de┼żeli Ponyville se bomo s pomo─Źjo malih barvnih ponijev u─Źili o tem, kako pomembno je prijateljstvo!

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2015
07:29
Juhuhu
Dru┼żinski
Oddaja Juhuhu je namenjena otrokom, mlajšim in starejšim, saj vsebuje nove oddaje, serije, risanke in druge zabavne vsebine.

Od 7. do 8. ure lahko pred┼íolski otroci gledajo nove epizode Tv vrtca, se dru┼żijo z Mijo in Zizem, Ronijem in Jurom, Krtkom in Pti─Źem. Slavna Danica jim bo predstavila nove animirane prijatelje, manjkali pa ne bodo niti Vedranovi velikani, Skrivni dnevnik ra─Źke Matilde, risanke Nodi, Mali rde─Źi traktor, Blebetajo─Źi pujsek in mnoge druge.

Na vrsto pa bodo pri┼íli tudi malo starej┼íi otroci, in sicer od 8. do 9. ure. Ogledali si bodo lahko Laboratorij na koncu vesolja, ─îarobno plo┼í─Źo, EBU filme in ┼íe veliko ve─Ź.

Drugi program predvaja program za najmlaj┼íe, celo 120 minut razli─Źnih vsebin za pred┼íolske in ┼íolske otroke. Vsako jutro bodo najmlaj┼íi od 7. do 8. ure lahko u┼żivali v doma─Źih in tujih serijah, medtem ko je program od 8. do 9. ure namenjen vsem, ki so stari sedem let in ve─Ź.

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2016
07:30
Lein koti─Źek
Dru┼żinski
Izvirnik: Lein kutak

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2016
07:35
Juhuhu
Dru┼żinski
Oddaja Juhuhu je namenjena otrokom, mlajšim in starejšim, saj vsebuje nove oddaje, serije, risanke in druge zabavne vsebine.

Od 7. do 8. ure lahko pred┼íolski otroci gledajo nove epizode Tv vrtca, se dru┼żijo z Mijo in Zizem, Ronijem in Jurom, Krtkom in Pti─Źem. Slavna Danica jim bo predstavila nove animirane prijatelje, manjkali pa ne bodo niti Vedranovi velikani, Skrivni dnevnik ra─Źke Matilde, risanke Nodi, Mali rde─Źi traktor, Blebetajo─Źi pujsek in mnoge druge.

Na vrsto pa bodo pri┼íli tudi malo starej┼íi otroci, in sicer od 8. do 9. ure. Ogledali si bodo lahko Laboratorij na koncu vesolja, ─îarobno plo┼í─Źo, EBU filme in ┼íe veliko ve─Ź.

Drugi program predvaja program za najmlaj┼íe, celo 120 minut razli─Źnih vsebin za pred┼íolske in ┼íolske otroke. Vsako jutro bodo najmlaj┼íi od 7. do 8. ure lahko u┼żivali v doma─Źih in tujih serijah, medtem ko je program od 8. do 9. ure namenjen vsem, ki so stari sedem let in ve─Ź.

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2016
07:36
TV vrtec
Dru┼żinski
Izvirnik: TV vrti─ç

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2016
07:45
Juhuhu
Dru┼żinski
Oddaja Juhuhu je namenjena otrokom, mlajšim in starejšim, saj vsebuje nove oddaje, serije, risanke in druge zabavne vsebine.

Od 7. do 8. ure lahko pred┼íolski otroci gledajo nove epizode Tv vrtca, se dru┼żijo z Mijo in Zizem, Ronijem in Jurom, Krtkom in Pti─Źem. Slavna Danica jim bo predstavila nove animirane prijatelje, manjkali pa ne bodo niti Vedranovi velikani, Skrivni dnevnik ra─Źke Matilde, risanke Nodi, Mali rde─Źi traktor, Blebetajo─Źi pujsek in mnoge druge.

Na vrsto pa bodo pri┼íli tudi malo starej┼íi otroci, in sicer od 8. do 9. ure. Ogledali si bodo lahko Laboratorij na koncu vesolja, ─îarobno plo┼í─Źo, EBU filme in ┼íe veliko ve─Ź.

Drugi program predvaja program za najmlaj┼íe, celo 120 minut razli─Źnih vsebin za pred┼íolske in ┼íolske otroke. Vsako jutro bodo najmlaj┼íi od 7. do 8. ure lahko u┼żivali v doma─Źih in tujih serijah, medtem ko je program od 8. do 9. ure namenjen vsem, ki so stari sedem let in ve─Ź.

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2016
07:46
Juhuhu
Dru┼żinski
Oddaja Juhuhu je namenjena otrokom, mlajšim in starejšim, saj vsebuje nove oddaje, serije, risanke in druge zabavne vsebine.

Od 7. do 8. ure lahko pred┼íolski otroci gledajo nove epizode Tv vrtca, se dru┼żijo z Mijo in Zizem, Ronijem in Jurom, Krtkom in Pti─Źem. Slavna Danica jim bo predstavila nove animirane prijatelje, manjkali pa ne bodo niti Vedranovi velikani, Skrivni dnevnik ra─Źke Matilde, risanke Nodi, Mali rde─Źi traktor, Blebetajo─Źi pujsek in mnoge druge.

Na vrsto pa bodo pri┼íli tudi malo starej┼íi otroci, in sicer od 8. do 9. ure. Ogledali si bodo lahko Laboratorij na koncu vesolja, ─îarobno plo┼í─Źo, EBU filme in ┼íe veliko ve─Ź.

Drugi program predvaja program za najmlaj┼íe, celo 120 minut razli─Źnih vsebin za pred┼íolske in ┼íolske otroke. Vsako jutro bodo najmlaj┼íi od 7. do 8. ure lahko u┼żivali v doma─Źih in tujih serijah, medtem ko je program od 8. do 9. ure namenjen vsem, ki so stari sedem let in ve─Ź.

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2016
07:47
Mojster Miha
Risani, 13. del
Izvirnik: Bob the Builder
Re┼żija: Will Meugniot
Igrajo: Rob Rackstraw, Kate Harbour, Neil Morrissey, Lee Ingleby, Steven Kynman, Rupert Degas
Ocena IMDb: 5,4/10

Mojster Miha je risani junak, ki se s svojo ekipo strojev loteva razli─Źnih nalog.

Pri delu Miho in njegove prijatelje spremlja veliko pozitivne energije. Miha se z ekipo preseli v Son─Źno dolino, kjer jih ─Źaka kar precej dela, zato jim nikoli ni dolg─Źas. Skupaj so kos vsem zahtevnim gradbenim podvigom, od polaganja cevi do popravljanja cest in ┼żelezni┼íkih mostov.

Dr┼żava: Zdru┼żeno kraljestvo
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2007
07:58
Juhuhu
Dru┼żinski
Oddaja Juhuhu je namenjena otrokom, mlajšim in starejšim, saj vsebuje nove oddaje, serije, risanke in druge zabavne vsebine.

Od 7. do 8. ure lahko pred┼íolski otroci gledajo nove epizode Tv vrtca, se dru┼żijo z Mijo in Zizem, Ronijem in Jurom, Krtkom in Pti─Źem. Slavna Danica jim bo predstavila nove animirane prijatelje, manjkali pa ne bodo niti Vedranovi velikani, Skrivni dnevnik ra─Źke Matilde, risanke Nodi, Mali rde─Źi traktor, Blebetajo─Źi pujsek in mnoge druge.

Na vrsto pa bodo pri┼íli tudi malo starej┼íi otroci, in sicer od 8. do 9. ure. Ogledali si bodo lahko Laboratorij na koncu vesolja, ─îarobno plo┼í─Źo, EBU filme in ┼íe veliko ve─Ź.

Drugi program predvaja program za najmlaj┼íe, celo 120 minut razli─Źnih vsebin za pred┼íolske in ┼íolske otroke. Vsako jutro bodo najmlaj┼íi od 7. do 8. ure lahko u┼żivali v doma─Źih in tujih serijah, medtem ko je program od 8. do 9. ure namenjen vsem, ki so stari sedem let in ve─Ź.

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2016
08:00
Mifi
Risani, 11. del
Izvirnik: Miffy
Re┼żija: Martin Pullen
Igrajo: Martin Pullen
Ocena IMDb: 6,7/10

Od praznovanja rojstnega dne in prve izku┼ínje z letalom do ┼íolskih prigod ter spoznavanja novih oblik, barv ter u─Źenja risarskih spretnosti. Mifi dneve popestrijo tudi drugi ┼żivalski prijatelji, ki z nami prav tako delijo svoje zanimive zgodbe in odkritja.

Prikupna zaj─Źica Mifi se s svojo zaj─Źjo dru┼żino vsak dan poda na novo dogodiv┼í─Źino.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2004
08:05
Juhuhu
Dru┼żinski
Oddaja Juhuhu je namenjena otrokom, mlajšim in starejšim, saj vsebuje nove oddaje, serije, risanke in druge zabavne vsebine.

Od 7. do 8. ure lahko pred┼íolski otroci gledajo nove epizode Tv vrtca, se dru┼żijo z Mijo in Zizem, Ronijem in Jurom, Krtkom in Pti─Źem. Slavna Danica jim bo predstavila nove animirane prijatelje, manjkali pa ne bodo niti Vedranovi velikani, Skrivni dnevnik ra─Źke Matilde, risanke Nodi, Mali rde─Źi traktor, Blebetajo─Źi pujsek in mnoge druge.

Na vrsto pa bodo pri┼íli tudi malo starej┼íi otroci, in sicer od 8. do 9. ure. Ogledali si bodo lahko Laboratorij na koncu vesolja, ─îarobno plo┼í─Źo, EBU filme in ┼íe veliko ve─Ź.

Drugi program predvaja program za najmlaj┼íe, celo 120 minut razli─Źnih vsebin za pred┼íolske in ┼íolske otroke. Vsako jutro bodo najmlaj┼íi od 7. do 8. ure lahko u┼żivali v doma─Źih in tujih serijah, medtem ko je program od 8. do 9. ure namenjen vsem, ki so stari sedem let in ve─Ź.

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2016
08:07
Rokice ─Źarovnice
Izvirnik: Ru─Źice ─Źarobnice

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2016
08:12
Juhuhu
Dru┼żinski
Oddaja Juhuhu je namenjena otrokom, mlajšim in starejšim, saj vsebuje nove oddaje, serije, risanke in druge zabavne vsebine.

Od 7. do 8. ure lahko pred┼íolski otroci gledajo nove epizode Tv vrtca, se dru┼żijo z Mijo in Zizem, Ronijem in Jurom, Krtkom in Pti─Źem. Slavna Danica jim bo predstavila nove animirane prijatelje, manjkali pa ne bodo niti Vedranovi velikani, Skrivni dnevnik ra─Źke Matilde, risanke Nodi, Mali rde─Źi traktor, Blebetajo─Źi pujsek in mnoge druge.

Na vrsto pa bodo pri┼íli tudi malo starej┼íi otroci, in sicer od 8. do 9. ure. Ogledali si bodo lahko Laboratorij na koncu vesolja, ─îarobno plo┼í─Źo, EBU filme in ┼íe veliko ve─Ź.

Drugi program predvaja program za najmlaj┼íe, celo 120 minut razli─Źnih vsebin za pred┼íolske in ┼íolske otroke. Vsako jutro bodo najmlaj┼íi od 7. do 8. ure lahko u┼żivali v doma─Źih in tujih serijah, medtem ko je program od 8. do 9. ure namenjen vsem, ki so stari sedem let in ve─Ź.

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2016
08:13
Rad imam ┼żivali
Dru┼żinski
Izvirnik: Volim ┼żivotinje

Nova dokumentarno-animirana serija bo najmlaj┼íe seznanila z ┼żivalskimi vrstami.

V prvi sezoni otro┼íke oddaje bodo najmlaj┼íi spoznavali ┼ítevilne doma─Źe in divje ┼żivali, ki jih najdemo v na┼íi bli┼żini.

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2016
08:18
Juhuhu
Dru┼żinski
Oddaja Juhuhu je namenjena otrokom, mlajšim in starejšim, saj vsebuje nove oddaje, serije, risanke in druge zabavne vsebine.

Od 7. do 8. ure lahko pred┼íolski otroci gledajo nove epizode Tv vrtca, se dru┼żijo z Mijo in Zizem, Ronijem in Jurom, Krtkom in Pti─Źem. Slavna Danica jim bo predstavila nove animirane prijatelje, manjkali pa ne bodo niti Vedranovi velikani, Skrivni dnevnik ra─Źke Matilde, risanke Nodi, Mali rde─Źi traktor, Blebetajo─Źi pujsek in mnoge druge.

Na vrsto pa bodo pri┼íli tudi malo starej┼íi otroci, in sicer od 8. do 9. ure. Ogledali si bodo lahko Laboratorij na koncu vesolja, ─îarobno plo┼í─Źo, EBU filme in ┼íe veliko ve─Ź.

Drugi program predvaja program za najmlaj┼íe, celo 120 minut razli─Źnih vsebin za pred┼íolske in ┼íolske otroke. Vsako jutro bodo najmlaj┼íi od 7. do 8. ure lahko u┼żivali v doma─Źih in tujih serijah, medtem ko je program od 8. do 9. ure namenjen vsem, ki so stari sedem let in ve─Ź.

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2016
08:20
Laboratorij na koncu vesolja
Dru┼żinski
Izvirnik: Laboratorij na kraju svemira
Re┼żija: Barbara Vekaric
Igrajo: Marin Arman Grbin, Jadran Grubisic, Tonka Pavic, Janko Rakos
Ocena IMDb: 8,3/10

V tej otroški oddaji je potrebno popraviti vesoljsko ladjo in pomagati njenemu lastniku, robotku, da se vrne nazaj na svoj planet.

Brat in sestra, Toni in Ma┼ía, bosta v vsaki izmed epizod izdelovala preproste izume, s katerimi bosta ustvarjala lete─Źe plovilo.

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2013
08:29
Juhuhu
Dru┼żinski
Oddaja Juhuhu je namenjena otrokom, mlajšim in starejšim, saj vsebuje nove oddaje, serije, risanke in druge zabavne vsebine.

Od 7. do 8. ure lahko pred┼íolski otroci gledajo nove epizode Tv vrtca, se dru┼żijo z Mijo in Zizem, Ronijem in Jurom, Krtkom in Pti─Źem. Slavna Danica jim bo predstavila nove animirane prijatelje, manjkali pa ne bodo niti Vedranovi velikani, Skrivni dnevnik ra─Źke Matilde, risanke Nodi, Mali rde─Źi traktor, Blebetajo─Źi pujsek in mnoge druge.

Na vrsto pa bodo pri┼íli tudi malo starej┼íi otroci, in sicer od 8. do 9. ure. Ogledali si bodo lahko Laboratorij na koncu vesolja, ─îarobno plo┼í─Źo, EBU filme in ┼íe veliko ve─Ź.

Drugi program predvaja program za najmlaj┼íe, celo 120 minut razli─Źnih vsebin za pred┼íolske in ┼íolske otroke. Vsako jutro bodo najmlaj┼íi od 7. do 8. ure lahko u┼żivali v doma─Źih in tujih serijah, medtem ko je program od 8. do 9. ure namenjen vsem, ki so stari sedem let in ve─Ź.

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2016
08:31
Vlak dinozavrov
Risani, 24. del
Izvirnik: Dinosaur train
Re┼żija: Terry Izumi
Igrajo: Erika-Shaye Gair, Claire Corlett, Ellen Kennedy, Philip Corlett, Colin Murdock, Alexander Matthew Marr
Ocena IMDb: 6,8/10

Vkrcajte se na vlak dinozavrov! Tu se boste nau─Źili vse o dinozavrih in ┼íe kaj zraven. Pridru┼żite se nam!

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2009
08:56
─îude┼żno potovanje je┼żka Aladdina
Dru┼żinski, 12. del
Izvirnik: Podivuhodn├í cesta Je┼żka Aladina

Serija spremlja pustolov┼í─Źine afri┼íkega je┼ża med njegovim popotovanjem od egip─Źanskih piramid do ─îe┼íkih gozdov in nazaj.

Je┼ż Aladdin je ┼żivel sre─Źno v afri┼íki pu┼í─Źavi in niti pomislil ni, da bi se odpravil na dalj┼íe popotovanje. ┼Żelel je zlesti v neko luknjo in mirno zaspati, vendar je ponesre─Źi splezal v ─Źevelj ─Źe┼íkega zoologa, ki se je ravnokar odpravljal domov. In tako se je Aladdin zna┼íel v ─Źudni de┼żeli, obkro┼żen s ─Źudnimi ┼żivalmi, kar pa mu ni bilo preve─Ź v┼íe─Ź. ┼Żelel se je vrniti v svojo toplo pu┼í─Źavo. Najti pot domov pa ni bila lahka naloga. Na sre─Źo, mu je prijazen mo┼íki pomagal uresni─Źiti ┼żeljo.

Dr┼żava: ─îe┼íka
Jezik: ─îe┼í─Źina
09:02
Divje dogodiv┼í─Źine Andyja
Dru┼żinski, 21. del
Izvirnik: Andy's Dinosaur Adventures
Re┼żija: John Miller
Igrajo: Kate Copeland, Andy Day
Ocena IMDb: 7,7/10

V seriji zabavnih pustolov┼í─Źin Andy potuje skozi ─Źas in spoznava dinozavre.

Vsaka od epizod se za─Źne v Andyjevi slu┼żbi v muzeju, kjer dela tudi strokovnjakinja za dinozavre in Andyjeva prijateljica, Hatty. Skupaj s svojimi vragolijami o┼żivljata muzej. Tam pa je tudi ura, ki je hkrati tudi ─Źasovni stroj, s katerim se Andy odpravi na ┼ítevilne pustolov┼í─Źine. Vsak dan se v muzej vrne tik pred zdajci s predmetom, ki ga tam nujno potrebujejo.

Dr┼żava: Zdru┼żeno kraljestvo
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2014
09:22
Brata
8. del
Izvirnik: Braškove

┼áe ena zanimiva in simpati─Źna ─Źe┼íka dokumentarna serija, ki otrokom pribli┼żuje ─Źude┼że narave in njenih prebivalcev.

Mali Va┼íek poletne po─Źitnice pre┼żivlja v hi┼íici ob gozdu. Nekega dne na pragu zagleda ┼íkatlo, v kateri sva dva mladi─Źka, podobna nem┼íkemu ov─Źarju. Va┼íkov o─Źe, ki je profesionalni fotograf, ┼żeli ku┼żka obdr┼żati, ─Źe bo Va┼íek postal njun prijatelj in bo zanju skrbel. Kmalu pa boste izvedeli, kdo mladi─Źa pravzaprav sta.

Dr┼żava: ─îe┼íka
Jezik: ─îe┼í─Źina
09:30
Šolska ura: Rogovi in kopita
Dru┼żinski
Izvirnik: Školski sat: Rogovi i kopita
Re┼żija: Sini┼ía Bajt

HTV nadaljuje s ciklusom oddaj "Šolska ura", ki se predvaja od ponedeljka do petka na II. programu.

Oddaje so namenjene otrokom in mladini, ki obiskujejo O┼á. Trajajo 45 minut, teme, ki se v oddaji pojavljajo, pa so zanimive za vse generacije mladine, saj so aktualne v vsakodnevnem ┼żivljenju. V oddaji sodelujejo otroci in strokovnjaki.

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2016
10:00
Kratko sre─Źanje: GSS
Izvirnik: Kratki spoj: GSS

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2016
10:10
Malo o velikih: Ivan Meštrović
Dru┼żinski
Izvirnik: Malo o velikima: Ivan Meštrović

V tej oddaji spoznavamo dela številnih hrvaških kulturnikov.

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2016
10:15
Kako nastaja: Spletna stran
Dru┼żinski
Izvirnik: Kako nastaje: Internet stranica

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2016
10:30
Mentalna blokada
Dru┼żinski, 2. sezona, 4. del
Izvirnik: Mental Block
Re┼żija: Michael Kennedy
Igrajo: Justin Bradley, Alexina Cowan, Brittany Drisdelle, Stefano Faustini, Tod Fennell, Johnny Griffin
Ocena IMDb: 7,7/10

Donovan izve, da se dekleta pripravljajo na kampiranje ob jezeru Wilvaken, zato skuje na─Źrt, kako bi se jim lahko pridru┼żil. V modernem kamperju se z o─Źetom in najbolj┼íim prijateljem Irom odpravi v divjino Kanade. Ko njihov kemper ostane brez goriva, padejo v vodo vsi na─Źrti. O─Źe se odpravi na pomo─Ź, fanta pa se odlo─Źita, da bosta sama poiskala dekleta.

V seriji bomo spremljali vzpone in padce v ┼żivljenju najstnika Donovana Mackaya, videli pa bomo tudi, kako funkcionira njegovo ┼żivljenje.

Vsaka epizoda serije prikazuje en dan v Donovanovem ┼żivljenju. Njegova skrivnostna 'mo┼żganska' ekipa raziskuje, kako bi Donovanu olaj┼íali prehod skozi adolescenco, vendar niti ena njihova ideja ne gre po na─Źrtu, ampak po navadi nastane kaos. Gledalci bodo imeli prilo┼żnost videti, kako delujejo Donovanovi mo┼żgani, kjer ┼żivijo ┼ítirje ─Źlani njegove ekipe mo┼żganskih specialcev. Sparks, Maynard, Skipper in R. J. nadzorujejo vsak trenutek v ┼żivljenju na┼íega junaka. Pri─Źa pa bomo tudi ┼ítevilnim razli─Źnim odnosom s prijatelji, u─Źitelji in star┼íi, ki imajo pomembno vlogo v otrokovem ┼żivljenju.

Dr┼żava: Kanada
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2003
11:00
Luka in prijatelji
Zabava
Izvirnik: Luka i prijatelji

Luka Buli─ç bo z otroki skozi igro in zabavo odkrival, kako ─Źuden in zanimiv je svet okoli nas.

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2016
11:30
Don Matteo
Drama, 8. sezona, 5. del
Re┼żija: Giulio Base
Igrajo: Terence Hill , Nino Frassica, Natalie Guetta, Francesco Scali, Pietro Pulcini, Simone Montedoro
Ocena IMDb: 6,7/10

Don Matteo tokrat raziskuje primer poskusa samomora ┼żenske iz njegove preteklosti, ki se je v pred kratkim pojavila v njegovem ┼żivljenju. Medtem se kapetan trudi, da se ne bi osramotil pred mladimi in atletsko grajenimi ┼ápanci, ki so pri┼íli obiskat Patrizijo.

V 8. sezoni don Matteo postane 'skoraj o─Źe' 16-letnemu nose─Źemu dekletu, ki je izgubila mamo, o─Źe pa je v zaporu.

Simpati─Źni don Matteo je duhovnik v ┼żupniji mesta Gubbio, v provinci Perugia. Znan je po neprimerljivem talentu re┼íevanja mestnih zlo─Źinov. Je moder in spo┼ítovanja vreden, saj razume ─Źlove┼íke te┼żave in je zato vedno pripravljen pomagati. Njegovo globoko poznavanje skrivnosti ─Źlove┼íke du┼íe pa ga vodi po zapletenih poteh zlo─Źina. S pomo─Źjo ┼íarma in pozitivizma mu vedno uspe kriminalce prepri─Źati, da priznajo zlo─Źine in sprejmejo posledice. Pri re┼íevanju primerov mu pomagajo karabinjerji, prelepa ┼żupanja mesta in zabavna skupina prijateljev iz ┼żupnije.

Poslali so ga v Amazonko. Ga s ┼íkofom vrgli in letala. In ga skoraj izob─Źili. Zdaj pa don Matteo postane 'skoraj o─Źe' 16-letnemu nose─Źemu dekletu Lauri, ki je izgubila mamo, njen o─Źe pa je pristal za re┼íetkami.

Dr┼żava: Italija
Jezik: Italijan┼í─Źina
Leto: 2009
12:30
Rachel Allen: Sladke stvari
Kulinarika, 1. sezona, 6. del
Izvirnik: Rachel Allen's All Things Sweet

Rachel bo spremenila nekatere klasi─Źne recepte sladic in dokazala, da lahko tradicionalnim receptom dodamo novo in sodobno noto. Pokazala bo tudi, kako nas lahko doma─Źi pi┼íkoti popeljejo v oddaljene de┼żele, zaupala pa nam bo tudi nekaj skrivnosti o peki sla┼í─Źic.

V vsaki od epizod pa nam bo zaupala tudi nekaj 'skrivnosti obrti'.

┼Żivljenje je resni─Źno sladko, ko nam kulinari─Źna mojstrica Rachel Allen poka┼że, kako lahko sami pripravimo sladice brez slabe vesti.

Rachel Allen je doma na Irskem, kjer se bo predala svoji in tudi na┼íi strasti - sla┼í─Źicam. Pripravljala bo recepte za deserte, torte in sla┼í─Źi─Źarske proizvode za razli─Źne prilo┼żnosti.

Oddaja je posneta v kulinari─Źni ┼íoli Ballymaloe, Rachel pa bo tudi potovala in sre─Źevala zanimive ljudi s posebnimi ve┼í─Źinami: sladoledarje, peke, proizvajalce hrane, vrhunske kuharje in proizvajalce ─Źokolade.

Dr┼żava: Irska
Jezik: Angle┼í─Źina
12:55
─îarobne stvari
Dokumentarni, 1. del
Izvirnik: Wonderstuff
Re┼żija: Matthew Ainsworth
Igrajo: Jane Moore, Mark Miodownik

V prvi epizodi se bomo ukvarjali z obsedenostjo s higieno. Jane Moore bo odprla kopalniško omarico, da bi dešifrirala, kaj vse se nahaja v sredstvih, ki jih pri vsakodnevni higieni uporabljamo. Preizkusila bo tudi sredstva, ki so narejena doma, odkrila pa bo tudi skrivnostni šampon.

V tokratni oddaji bomo pozornost posvetili ─Źarobnim stvarem, ki jih v gospodinjstvu uporabljamo vsak dan.

Voditeljica Jane Moore bo raziskovala poreklo in razkrivala posebne mo─Źi stvari, ki jih doma uporabljamo vsakodnevno: zobne paste, losjona, detergenta za pomivanje posode, ┼íampona, lepila ... V oddaji boste spoznali tudi ljudi, ki ustvarjajo naslednjo generacijo teh proizvodov. Serija nas bo popeljala po Zdru┼żenem Kraljestvu v najmodernej┼íe laboratorije, kjer bomo spoznali fizike, proizvajalce kemikalij ... Vsaka epizoda govori o kategoriji stvari, ki jih kupujemo.

Dr┼żava: Zdru┼żeno kraljestvo
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2011
13:30
O─Źividki
Triler
Izvirnik: Eyewitness
Re┼żija: Fred Olen Ray
Igrajo: Brigid Brannagh, Ivan Sergei, Tim Abell, Leah Bateman, Daniel Booko, Perry King
Ocena IMDb: 5,1/10

Mama in njena h─Źerka se odpravita na rafting, kjer sta pri─Źa umoru in postaneta talki morilca.

Sharon (B. Brannagh) komaj prepri─Źa svojo 17-letno h─Źerko Cassie (L. Bateman), da se skupaj odpravita na enodnevni izlet na rafting, ki ga je Cassie v─Źasih obo┼żevala. Cassie pa je jezna, ker mora iti, saj bi raje ─Źas pre┼żivljala s svojim fantom. Med raftingom Cassie izgubi torbico, v kateri ima inzulin, zaradi ─Źesar je njeno ┼żivljenje lahko ogro┼żeno. Med iskanjem torbice mama in h─Źerka vidita mo┼íka, ki lovita nekoga, ki pri tem pade s prepada. Preden pa je umrl, je nekaj za┼íepetal Cassie, ki je pritekla, da bi mu pomagala. Ker ima Cassie informacijo, ki sta jo mo┼íka ┼żelela, se mama in h─Źerka znajdeta v smrtni nevarnosti.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2015
15:00
Notranje opremljanje v rokah amaterjev
Resni─Źnostni ┼íov, 3. sezona, 16. del
Izvirnik: Great Interior Design Challenge
Ocena IMDb: 7,6/10

V tej posebni epizodi se bomo spomnili na pravila notranjega opremljanja - prostor po prostor.

Amaterski dizajnerji, ki u┼żivajo v renoviranju notranjih prostorov, se bodo pomerili v tekmovanju amaterskih oblikovalcev tudi v 3. sezoni.

Sodnika sta tokrat predsednik Britanskega in┼ítituta za notranji dizajn, Daniel Hopwood, in stilistika interjerja ter novinarka, Sophie Robinson. V tokratni sezoni bomo potovali po Veliki Britaniji in spoznavali razli─Źne domove - od tistih z viktorijanskim stilom do hi┼íic na pla┼żi. V iskanju najbolj┼íega amaterskega notranjega oblikovalca Velike Britanije se bodo v vsaki od epizod soo─Źili trije tekmovalci, ki morajo s skromnimi finan─Źnimi sredstvi preurediti prostor nekega doma. Vsak ima na voljo 48 ur in zgolj 1000 funtov; sodnikom pa morajo pokazati in dokazati, kako dobro se znajdejo in kako kreativni so lahko pri notranjem dizajnu, pri tem pa morajo upo┼ítevati tudi ┼żelje naro─Źnikov.

Dr┼żava: Zdru┼żeno kraljestvo
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2014
16:00
Regionalni dnevnik
Informativni
Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2016
16:40
Šolska ura: Rogovi in kopita
Dru┼żinski (ponovitev)
Izvirnik: Školski sat: Rogovi i kopita
Re┼żija: Sini┼ía Bajt

HTV nadaljuje s ciklusom oddaj "Šolska ura", ki se predvaja od ponedeljka do petka na II. programu.

Oddaje so namenjene otrokom in mladini, ki obiskujejo O┼á. Trajajo 45 minut, teme, ki se v oddaji pojavljajo, pa so zanimive za vse generacije mladine, saj so aktualne v vsakodnevnem ┼żivljenju. V oddaji sodelujejo otroci in strokovnjaki.

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2016
17:15
Plavanje: kratki bazeni, SP, Windsor
Športni (ponovitev)
Izvirnik: Windsor (Kanada): Plivanje, SP kratki bazeni

Dr┼żava: Kanada
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2016
18:20
Dobra ┼żena
Drama, 6. sezona, 7. del
Izvirnik: Good Wife
Re┼żija: Rosemary Rodriguez
Igrajo: Julianna Margulies, Matt Czuchry , Christine Baranski, Archie Panjabi, Alan Cumming, Josh Charles
Ocena IMDb: 8,3/10

Na prizori┼í─Źe tekme za novega dr┼żavnega to┼żilca stopi nov tekmovalec in Eli ni zadovoljen. Finn odkrije nove dokaze proti Caryju.

Tudi v 6. sezoni bomo spremljali Juliannu Margulies v vlogi Alicie Florrick, osramo─Źene soproge politika, ki je bil vpleten v seksualni ┼íkandal.

Alicia se potem, ko njen mo┼ż Peter kon─Źa v zaporu, odlo─Źi, da bo znova za─Źela opravljati odvetni┼íko delo, in sicer v ugledni odvetni┼íki pisarni. Ko na dan pride ┼íkandal o Petrovih izvenzakonskih spolnih aktivnostih s prostitutko in domnevni korupciji, se Alicii podre svet. Medtem ko Peter pristane v zaporu, se osramo─Źena Alicia odlo─Źi, da se bo ponovno osamosvojila in za─Źela delati kot odvetnica. Njen nekdanji univerzitetni kolega Will Gardner ji ponudi slu┼żbo v svoji presti┼żni odvetni┼íki pisarni, ki jo vodi z izku┼íeno odvetnico Diane Lockhart. Alicia ima tako mo┼żnost, da se po trinajstih letih ponovno preizkusi kot pripravni┼íka odvetnica in svoje ┼íefe prepri─Źa, da zna dobro opravljati svoje delo.

V 6. sezoni Alicia po ┼ítirih letih dela v odvetni┼íki pisarni ustanovi svojo odvetni┼íko pisarno s kolegom Caryjem Agosom, s ─Źimer se zameri nekdanjima ┼íefoma, Diane Lockhart in Willu Gardnerju, ki se ji ┼żelita ma┼íevati. Ko pa Alicijinega ljubimca, Willa, ustrelijo v sodni dvorani, se firmi pove┼żeta. Alicia je v ┼íoku in ne, kako naprej.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2013
19:10
Hruške in Jabolka
Zabava, 57. del (ponovitev)
Izvirnik: Kruške i jabuke
Re┼żija: Ivan Miladinov

Kdo kuha bolje - ekipa 'Hru┼íke', torej Anita Margi─ç in Slobodan Dragi─Źevi─ç, grafik iz Zagreba ali pa ekipa 'Jabolka', ki jo sestavljata Tihomir Krijan in Martina Zebi─ç, ekonomistka iz Zagreba? O tem bo odlo─Źala ob─Źinstvo, v Hitri ko┼íari se bosta pomerila Anita in Tihomir, gostujo─Źi kuhar pa je tokrat David Skoko.

Oddaja s kuharskim dvobojem, kjer tekmujeta dve ekipi - ekipa Hru┼íke in ekipa Jabolka, ki jo sestavljata kuharski mojster in njegov pomo─Źnik.

Na HTV se vra─Źa kulinari─Źna oddaja 'Hru┼íke in Jabolka', v kateri kuhajo dobro znani kuharski mojstri in njihovi pomo─Źniki. Zabavna kulinari─Źna oddaja nas bo spomnila, da je lahko kuhanje z malo sestavinami zabavno in kreativno, pripravljene jedi pa so okusne in slastne.

V tekmovanju se bosta pomerili dve ekipi - Hru┼íke in Jabolka; vrhunskim kuharskim profesionalcem se bo pridru┼żil po en amater, ljubitelj kuhanja, ki so ga izbrali na avdicijah, ki so potekale po celi Hrva┼íki.

Tekmovalci bodo s seboj prinesli sestavine v vrednosti 80 kun, kuharjem pa bodo pomagali, da pripravijo jed v 20 minutah. Ob─Źinstvo, ki bo spremljalo prav vse - od priprave receptov do kuhanja jedi - pa bo na koncu glasovalo o zmagovalcu, ki bo prejel denarno nagrado v vi┼íini 2500 kun.

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2016
20:00
Nogomet: Liga prvakov, oddaja
Informativni
Izvirnik: Nogomet, LP - emisija

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2016
20:35
Nogomet: Juventus - Dinamo, Liga prvakov
┼áportni (v ┼żivo)
Izvirnik: Nogometna LP: Juventus - Dinamo

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2016
22:35
Nogomet: Oddaja in povzetki, Liga prvakov
Informativni
Izvirnik: Nogomet, LP - emisija i sa┼żeci

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2016
23:23
Vreme na drugem programu
Informativni
Izvirnik: Vrijeme na Drugom

Dr┼żava: Hrva┼íka
Jezik: Hrva┼í─Źina
Leto: 2016
23:30
─îrni seznam
Akcija, 3. sezona, 2. del
Izvirnik: The Blacklist
Re┼żija: Michael W. Watkins
Igrajo: James Spader, Megan Boone, Diego Klattenhoff, Harry Lennix, Hisham Tawfiq, Ryan Eggold
Ocena IMDb: 8,2/10

Liz je na begu, Red pa izsiljuje ruskega veleposlanika, da bi izvedel, kaj se tam dogaja. Liz namre─Ź trdi, da je FBS-jeva agentka Ma┼ía Rostova, h─Źerka pokojne agentke KGB Katarine Rostove. Ressler zahteva, da predajo Liz, ki se pregovarja s ┼íefom obve┼í─Źevalne slu┼żbe.

Tudi v 3. sezoni bomo spremljali bivšega FBI-jevega agenta Raymonda Reddingtona.

Liz Keen, ki ji sledita FBI in Kalaba, se mora za pomo─Ź obrniti na Jamesa Reddingtona. S pomo─Źjo mame, ki je povezana s KGB-jem, ji uspe dobiti azil na ruskem veleposlani┼ítvu, Red pa skrije sledi, ki vodijo do tja. Tako oba posku┼íata dokazati svojo nedol┼żnost, pri ─Źemer naletita na Kabalovo vpletenost v vojne zlo─Źine, Liz pa medtem izve tudi, da je nose─Źa. O─Źe otroka Tom Keen (Ryan Eggold) se trudi Liz zagotoviti ┼żivljenje nekje na varnem. Liz nekdo napade na dan poroke in Tom in Red morata zdru┼żiti mo─Źi.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2014