TV sporedi

TV spored - Kanal A

Oglejte si TV spored na enem mestu...

Kanal A
TV spored za Kanal A

spored za datum: 06.04.2018
00:00
Neizprosni lov
Akcija
Izvirnik: Hunt to kill
Režija: Keoni Waxman
Igrajo: Eric Roberts, Steve Austin, Gary Daniels, Marie Avgeropoulos, Gil Bellows, Emilie Ullerup
Ocena IMDb: 5,2/10

Jim Rhodes je ločeni ameriški obmejni agent, ki skuša sredi goratega podeželja Montane sam vzgajati svojo uporniško hčerko Kim.

Jimu je pred štirimi leti med službeno dolžnostjo umrl partner Lee, zato je še toliko bolj previden pri opravljanju svojega nevarnega dela. Toda kljub temu se skupaj s Kim hitro znajdeta v nevarnosti. Nekega dne ju namreč ugrabi ropar in psihopat Banks, ki bi rad, da Steve njega in ostale pajdaše varno prepelje skozi gorati predel Montane. Če Jim svoje naloge ne bo opravil, bo Kim umrla.

Država: Kanada
Jezik: Angleščina
Leto: 2010
01:50
Glasbeni mikser
Glasbeni
V Kanalovi družbi nisi nikoli sam, še manj zaspan!

Na nočnem programu lahko prisluhnete popularnim glasbenim spotom, si označite tv program prihajajočega dne in izbirate med opisi filmov vseh dni v tednu! Zabavno je tudi Potapljanje ladjic!

Država: Slovenija
Jezik: Slovenščina
Leto: 2018
06:00
Glasbeni mikser
Glasbeni
V Kanalovi družbi nisi nikoli sam, še manj zaspan!

Na nočnem programu lahko prisluhnete popularnim glasbenim spotom, si označite tv program prihajajočega dne in izbirate med opisi filmov vseh dni v tednu! Zabavno je tudi Potapljanje ladjic!

Država: Slovenija
Jezik: Slovenščina
Leto: 2018
06:50
Svet
Informativni
Oddaja obravnava aktualne dogodke doma in po svetu, z vseh področij življenja.

V oddaji Svet pogosto prisluhnejo težavam gledalcev in jim poskušajo priskočiti na pomoč, predvsem pa vztrajno zahtevajo odgovore. Novice dneva so prikazane na raziskovalen, svojevrsten, neposreden in vsebinsko pester način.

Voditelja oddaje sta Nuša Lesar in Gregor Trebušak.

Država: Slovenija
Jezik: Slovenščina
Leto: 2018
07:50
Budva na morski peni
Drama, 3. sezona, 18. del
Izvirnik: Budva na pjenu od mora
Režija: Milan Karadzic
Igrajo: Milutin Karadžić, Sanja Jovićević, Momčilo Otašević, Mladen Nelević, Dubravka Drakic, Andrea Mugosa
Ocena IMDb: 7,4/10

Jovo izve, da se namerava Joko poročiti z natakarico Lucijo. Olgi zaupa, da se mu zdi, da se je očetu zmešalo, potem pa Kristino prosi za pomoč pri najemu odvetnika in psihiatra. Bojana predlaga Luki, naj začne delati za Savo, Luka pa se po neprijetnem srečanju z Eninim možem Branimirjem odloči, da ne bo prodal barke. Aleksej medtem pritiska na Lunja in Vasilija glede gradbenega dovoljenja.

Zgodba o sodobnem Romeu in Juliji pripoveduje o dveh črnogorskih družinah, ki sta zaradi družbenih razlik v večnem sporu.

Študent književnosti Luka Radmilović si poleti z ribarjenjem služi dodaten denar. Izhaja iz delavske družine, ki živi preprosto, a pošteno. Medtem Sava Bačić živi lagodno življenje pravega bogataša. Osovraženi podjetnik posel vedno postavlja na prvo mesto, za ženo Nađo nima časa, zato pa se pogosto sestaja z ljubico Lino. Njegovo življenje je popolno, dokler se njegova edina hči Bojana ne zaljubi v Luko.

Država: Črna gora
Jezik: Srbščina
Leto: 2014
08:55
TV prodaja
Propagandni
Jezik: Slovenščina
09:10
Budva na morski peni
Drama, 3. sezona, 19. del
Izvirnik: Budva na pjenu od mora
Režija: Milan Karadzic
Igrajo: Milutin Karadžić, Sanja Jovićević, Momčilo Otašević, Mladen Nelević, Dubravka Drakic, Andrea Mugosa
Ocena IMDb: 7,4/10

Savo zaposli Luka kot prevajalca, ki bi mu pomagal komunicirate z vlagalcem iz Belgije. Joko zasnubi Lucijo, ki pa mu skuša dopovedati, da je zelo bolna. Toda Joko ne želi slišati o tem. Vse, kar želi, je da se poročita. Alek nagovarja Senko, naj odide iz Budve, sam pa se odpravi k odvetnici Aniti, pripravljen, da Serdarja izda policiji. Nikita opozori Serdarja, kaj se pripravlja, ta pa mu naloži, naj se enkrat za vselej znebi Aleka.

Zgodba o sodobnem Romeu in Juliji pripoveduje o dveh črnogorskih družinah, ki sta zaradi družbenih razlik v večnem sporu.

Študent književnosti Luka Radmilović si poleti z ribarjenjem služi dodaten denar. Izhaja iz delavske družine, ki živi preprosto, a pošteno. Medtem Sava Bačić živi lagodno življenje pravega bogataša. Osovraženi podjetnik posel vedno postavlja na prvo mesto, za ženo Nađo nima časa, zato pa se pogosto sestaja z ljubico Lino. Njegovo življenje je popolno, dokler se njegova edina hči Bojana ne zaljubi v Luko.

Država: Črna gora
Jezik: Srbščina
Leto: 2014
10:15
TV prodaja
Propagandni
Jezik: Slovenščina
10:30
Beli ovratnik
Drama, 5. sezona, 10. del
Izvirnik: White collar
Režija: John T. Kretchmer
Igrajo: Matt Bomer, Tim DeKay, Willie Garson, Tiffani Thiessen, Sharif Atkins, Marsha Thomason
Ocena IMDb: 8,3/10

Petru ponudijo napredovanje, vendar pa tega ne želi sprejeti, dokler ne razreši skrivnosti Sieglovega umora. Neal prinese ploščo na srečanje s Haganom, toda Hagan je ugrabil Rebecco in ga prisili, da z Mozziejem rešita uganko, ki je skrita v Kodeksu. Peter je pozvan, naj razišče očitno ponarejanje slike Williama Blakea. Kljub napetosti med njima pokliče Neala, ki na sliki najde Haganov skrivni podpis.

Spremljamo nenavadno sodelovanje agenta FBI in nepoboljšljivega goljufa.

Potem ko je Peter Burke več let poskušal izslediti Neala Caffreyja in ga spraviti za zapahe, mu je to končno tudi uspelo. Toda Neal iz strogo varovanega zapora po dobrih treh letih pobegne, da bi našel svoje bivše dekle. Peter je Nealovo taktiko v vseh teh letih dobro spoznal, zato ga brez težav spet najde. A še preden ga pošlje nazaj v zapor, mu Neal predlaga drugačno rešitev: zakaj ne bi združila moči in skupaj lovila izmuzljive zločince? Peter je sprva sumničav, toda kmalu odkrije, da mu Nealove sposobnosti res lahko pomagajo pri iskanju kriminalcev.

Država: Združene države Amerike
Jezik: Angleščina
Leto: 2013
11:25
Naša mala klinika
Humor, 4. sezona, 5. del
Režija: Branko Djurić
Igrajo: Bojan Emeršič, Sebastian Cavazza, Janez Hočevar, Rado Mulej, Tanja Ribič, Sabina Kogovšek
Ocena IMDb: 6,6/10

Poslovna direktorica Velepičeva zaukaže zbiranje oblačil za sodelovanje v mednarodni dobrodelni akciji za pomoč revnim predelom sveta. To naj bi zgledalo takole: dežurni zdravnik naj bi vsakemu pacientu namignil, da lahko prispeva kakšen kos svoje obleke. Dežuren pa je seveda nihče drug kot dr. Jarc. Na NMK privršita še dve nosečnici, Vera in Jadranka, ki sta po trebuhih sodeč tik pred porodom, zato na kliniki vlada pravo obsedeno stanje in priprave na porod. Vendar se obe zdravnikov branita kot hudič križa, od njiju pa kar letijo popolnoma nova oblačila.

V majhni kliniki na robu mesta se dogajajo številne komične peripetije.

V majhni kliniki na robu mesta se med zdravniškim konzilijem in pacienti, poleg življenjsko resnih stvari, kot je obstoj klinike, dogajajo številne komične peripetije, ki nas bodo gotovo nasmejale do solz. Med zdravniki, specialisti, bomo prepoznali primarija Leopolda Kroto, kirurga Jožeta Jarca, sekundarija Igorja Muca, poslovno direktorico Magdo Velepič, receptorja Vesa Lolo Ribarja in številne ostale.

Država: Slovenija
Jezik: Slovenščina
Leto: 2006
12:20
TV prodaja
Propagandni
Jezik: Slovenščina
12:35
Dva moža in pol
Humor, 7. sezona, 13. del
Izvirnik: Two and a half men
Režija: James Widdoes
Igrajo: Jon Cryer, Angus T. Jones, Conchata Ferrell, Charlie Sheen, Holland Taylor, Ashton Kutcher
Ocena IMDb: 7,1/10

Charlie bi se moral s Chelsea odpraviti na obisk k njenim staršem. Ker bi se temu rad izognil, se zlaže, da je naročen pri zdravniku za kolonoskopijo. Ko Chelsea odkrije, da si je Charlie vse skupaj izmislil, svoja starša raje povabi k sebi in Charlieju domov. Charlie tega seveda ne ve in se je prisiljen odpraviti na nič kaj prijetno kolonoskopijo.

Skozi zabavne dogodivščine se trije fantje vsak dan sproti učijo, kaj pomeni biti moški.

Charlie Harper se preživlja s pisanjem glasbe za reklamne oglase. In njegovo življenje je res lepo. Je bogat, ima krasno hišo s pogledom na morje, v njegovi garaži domuje jaguar, lepih žensk pa mu tudi ne manjka. A vseeno je prelepo, da bi trajalo. Charliejevo brezskrbno življenje zmoti brat Alan, po poklicu kiropraktik, ki se po ločitvi skupaj z najstniškim sinom Jakeom preseli k njemu.

Država: Združene države Amerike
Jezik: Angleščina
Leto: 2009
13:00
Dva moža in pol
Humor, 7. sezona, 14. del
Izvirnik: Two and a half men
Režija: James Widdoes
Igrajo: Jon Cryer, Angus T. Jones, Conchata Ferrell, Charlie Sheen, Holland Taylor, Ashton Kutcher
Ocena IMDb: 7,1/10

Alana so pred kratkim aretirali, ker se je stepel z nekim moškim. Charlie in Evelyn se zato odločita, da bosta Alanu najela odvetnika Brada, za katerega se izkaže, da je Charliejevo popolno nasprotje: je prijazen, obožuje svojo mamo in otroke ter je izredno dobrohoten. Še huje je, ker začne Charlie sumiti, da se je Chelsea ogrela zanj.

Skozi zabavne dogodivščine se trije fantje vsak dan sproti učijo, kaj pomeni biti moški.

Charlie Harper se preživlja s pisanjem glasbe za reklamne oglase. In njegovo življenje je res lepo. Je bogat, ima krasno hišo s pogledom na morje, v njegovi garaži domuje jaguar, lepih žensk pa mu tudi ne manjka. A vseeno je prelepo, da bi trajalo. Charliejevo brezskrbno življenje zmoti brat Alan, po poklicu kiropraktik, ki se po ločitvi skupaj z najstniškim sinom Jakeom preseli k njemu.

Država: Združene države Amerike
Jezik: Angleščina
Leto: 2009
13:30
TV prodaja
Propagandni
Jezik: Slovenščina
13:45
Budva na morski peni
Drama, 3. sezona, 20. del
Izvirnik: Budva na pjenu od mora
Režija: Milan Karadzic
Igrajo: Milutin Karadžić, Sanja Jovićević, Momčilo Otašević, Mladen Nelević, Dubravka Drakic, Andrea Mugosa
Ocena IMDb: 7,4/10

Jovo izve, da tožilka Kristina od njega želi otroka, Zoro pa se odpravi na obisk k svoji mami in teti, da bi jima pove za Miljano, s katero ima resne namene. Olga je pripravljena Vasiliju pomagati pridobiti gradbeno dovoljenje, čeprav je prepričana, da celoten projekt temelji na goljufiji. Lunjo se znajde v težavah, saj je dolžan veliko denarja lokalnemu preprodajalcu Toniju, zato Natašo in Alekseja prosi za denar.

Zgodba o sodobnem Romeu in Juliji pripoveduje o dveh črnogorskih družinah, ki sta zaradi družbenih razlik v večnem sporu.

Študent književnosti Luka Radmilović si poleti z ribarjenjem služi dodaten denar. Izhaja iz delavske družine, ki živi preprosto, a pošteno. Medtem Sava Bačić živi lagodno življenje pravega bogataša. Osovraženi podjetnik posel vedno postavlja na prvo mesto, za ženo Nađo nima časa, zato pa se pogosto sestaja z ljubico Lino. Njegovo življenje je popolno, dokler se njegova edina hči Bojana ne zaljubi v Luko.

Država: Črna gora
Jezik: Srbščina
Leto: 2014
15:00
Budva na morski peni
Drama, 3. sezona, 21. del
Izvirnik: Budva na pjenu od mora
Režija: Milan Karadzic
Igrajo: Milutin Karadžić, Sanja Jovićević, Momčilo Otašević, Mladen Nelević, Dubravka Drakic, Andrea Mugosa
Ocena IMDb: 7,4/10

Olga vpraša Vasilija, ali naj projekt Hilton Budva preda tožilstvu, Vasilij pa jo spodbuja, naj to naredi. Lunjo zgrožen ugotovi, da je Aleksej zapustil Črno goro. Še huje, ni odšel sam, ampak z Natašo in s Serjožem. Vasilij pokliče mamo in ji reče, da želi, da spozna Olgo. Mila zavrne Savovo povabilo na družinsko večerjo. Savo na večerjo pride sam, vendar se potem odloči, da bo šel po Milo.

Zgodba o sodobnem Romeu in Juliji pripoveduje o dveh črnogorskih družinah, ki sta zaradi družbenih razlik v večnem sporu.

Študent književnosti Luka Radmilović si poleti z ribarjenjem služi dodaten denar. Izhaja iz delavske družine, ki živi preprosto, a pošteno. Medtem Sava Bačić živi lagodno življenje pravega bogataša. Osovraženi podjetnik posel vedno postavlja na prvo mesto, za ženo Nađo nima časa, zato pa se pogosto sestaja z ljubico Lino. Njegovo življenje je popolno, dokler se njegova edina hči Bojana ne zaljubi v Luko.

Država: Črna gora
Jezik: Srbščina
Leto: 2014
16:05
Beli ovratnik
Drama, 5. sezona, 11. del
Izvirnik: White collar
Režija: John T. Kretchmer
Igrajo: Matt Bomer, Tim DeKay, Willie Garson, Tiffani Thiessen, Sharif Atkins, Marsha Thomason
Ocena IMDb: 8,3/10

Medtem ko se Neal ukvarja z Rebecco, FBI preišče njeno stanovanje. Peter zaključi, da je v resnici zaljubljena v Neala, in jo takoj pokliče ter ji pove, da je Neal glavni osumljenec v Haganovem umoru. Izkaže se, da je Rebecca v resnici Rachel Turner, nekdanja agentka MI5. Peter ugotovi tudi, kje je skrila pištolo, s katero je umorila Siegla.

Spremljamo nenavadno sodelovanje agenta FBI in nepoboljšljivega goljufa.

Potem ko je Peter Burke več let poskušal izslediti Neala Caffreyja in ga spraviti za zapahe, mu je to končno tudi uspelo. Toda Neal iz strogo varovanega zapora po dobrih treh letih pobegne, da bi našel svoje bivše dekle. Peter je Nealovo taktiko v vseh teh letih dobro spoznal, zato ga brez težav spet najde. A še preden ga pošlje nazaj v zapor, mu Neal predlaga drugačno rešitev: zakaj ne bi združila moči in skupaj lovila izmuzljive zločince? Peter je sprva sumničav, toda kmalu odkrije, da mu Nealove sposobnosti res lahko pomagajo pri iskanju kriminalcev.

Država: Združene države Amerike
Jezik: Angleščina
Leto: 2013
17:05
Naša mala klinika
Humor, 4. sezona, 6. del
Režija: Branko Djurić
Igrajo: Bojan Emeršič, Sebastian Cavazza, Janez Hočevar, Rado Mulej, Tanja Ribič, Sabina Kogovšek
Ocena IMDb: 6,6/10

Rebeka Dremelj pride posnet videospot za svojo novo uspešnico v prijazno in slikovito okolje NMK. Z njo bi nastopila bolnik in plavooki plesalec v vlogi zdravnika. Muc se vidi v tej vlogi, a kaj, ko nima modrih oči. K sreči ima Veso na recepciji cel asortiman optičnih pripomočkov, med drugim tudi barvne kontaktne leče, ki pa imajo žal precejšnjo dioptrijo. Franja je ogorčena, ker bo Rebeka posnela spot oblečena v medicinsko sestro.

V majhni kliniki na robu mesta se dogajajo številne komične peripetije.

V majhni kliniki na robu mesta se med zdravniškim konzilijem in pacienti, poleg življenjsko resnih stvari, kot je obstoj klinike, dogajajo številne komične peripetije, ki nas bodo gotovo nasmejale do solz. Med zdravniki, specialisti, bomo prepoznali primarija Leopolda Kroto, kirurga Jožeta Jarca, sekundarija Igorja Muca, poslovno direktorico Magdo Velepič, receptorja Vesa Lolo Ribarja in številne ostale.

Država: Slovenija
Jezik: Slovenščina
Leto: 2006
18:00
Svet
Informativni
Oddaja obravnava aktualne dogodke doma in po svetu, z vseh področij življenja.

V oddaji Svet pogosto prisluhnejo težavam gledalcev in jim poskušajo priskočiti na pomoč, predvsem pa vztrajno zahtevajo odgovore. Novice dneva so prikazane na raziskovalen, svojevrsten, neposreden in vsebinsko pester način.

Voditelja oddaje sta Nuša Lesar in Gregor Trebušak.

Država: Slovenija
Jezik: Slovenščina
Leto: 2018
18:55
Veliki pokovci
Humor, 4. sezona, 1. del
Izvirnik: The big bang theory
Režija: Mark Cendrowski
Igrajo: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar, Melissa Rauch
Ocena IMDb: 8,3/10

Sheldon se odpravlja na svoj prvi zmenek v življenju, in sicer z ljubko Amy Fowler. Po sili okoliščin ga na zmenku spremlja Penny, ki mu je pripravljena pomagati, da bo zmenek potekal čim bolj gladko. Wolowitz medtem izumi robotsko roko in takoj odkrije, za kaj vse bi jo lahko uporabil.

Prijatelja Leonard in Sheldon vesta vse o kvantni fiziki, kar pa se tiče vsakdanjih stvari v življenju, sta popolnoma izgubljena v vesolju.

Leonard in Sheldon sta odlična znanstvenika in ni je stvari o fiziki, ki je ne bi vedela. Pa vendar jima to ni v pomoč pri komuniciranju z ljudmi, predvsem z ženskami. Vse skupaj se spremeni, ko se v sosednje stanovanje preseli lepa Penny. Medtem ko Sheldona lepa soseda ne zanima, Leonarda popolnoma prevzame. V njej vidi čisto nov svet, celo svet ljubezni.

Država: Združene države Amerike
Jezik: Angleščina
Leto: 2010
19:20
Veliki pokovci
Humor, 4. sezona, 2. del
Izvirnik: The big bang theory
Režija: Mark Cendrowski
Igrajo: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar, Melissa Rauch
Ocena IMDb: 8,3/10

Sheldon zgrožen spozna, da ne bo živel dovolj dolgo, da bi lahko vsebino svoje podzavesti shranil v robotsko telo. Tehnologija namreč v času njegovega življenja ne bo dovolj napredovala, da bi bilo to sploh možno. Prebrisani znanstvenik se zato odloči, da si bo skušal podaljšati življenjsko dobo.

Prijatelja Leonard in Sheldon vesta vse o kvantni fiziki, kar pa se tiče vsakdanjih stvari v življenju, sta popolnoma izgubljena v vesolju.

Leonard in Sheldon sta odlična znanstvenika in ni je stvari o fiziki, ki je ne bi vedela. Pa vendar jima to ni v pomoč pri komuniciranju z ljudmi, predvsem z ženskami. Vse skupaj se spremeni, ko se v sosednje stanovanje preseli lepa Penny. Medtem ko Sheldona lepa soseda ne zanima, Leonarda popolnoma prevzame. V njej vidi čisto nov svet, celo svet ljubezni.

Država: Združene države Amerike
Jezik: Angleščina
Leto: 2010
19:50
Svet
Informativni
Oddaja obravnava aktualne dogodke doma in po svetu, z vseh področij življenja.

V oddaji Svet pogosto prisluhnejo težavam gledalcev in jim poskušajo priskočiti na pomoč, predvsem pa vztrajno zahtevajo odgovore. Novice dneva so prikazane na raziskovalen, svojevrsten, neposreden in vsebinsko pester način.

Voditelja oddaje sta Nuša Lesar in Gregor Trebušak.

Država: Slovenija
Jezik: Slovenščina
Leto: 2018
20:00
Lara Croft: Tomb Raider
Avantura
Režija: Simon West
Igrajo: Angelina Jolie, Jon Voight, Iain Glen, Noah Taylor, Daniel Craig, Richard Johnson
Ocena IMDb: 5,8/10

Usoda človeštva je odvisna od Lare.

Lara izhaja iz bogate družine. Je rojena pustolovka. Šolala se je na najbolj elitnih šolah, govori celo vrsto jezikov, je izurjena v borilnih veščinah ter potuje v nevarne kraje, kjer išče izgubljene grobnice in pozabljena kraljestva. Tokrat je pred njo največji izziv doslej. Najti mora obe polovici starodavnega artefakta, ki je zakopan nekje v prostoru in času. Kdorkoli artefakt dobi v svoje roke, ima največjo moč. Laro naloga med drugim popelje v Kambodžo in Sibirijo.

Film z Angelino Jolie v naslovni vlogi Lare Croft je bil posnet na podlagi istoimenske video igrice.

Država: Združene države Amerike
Jezik: Angleščina
Leto: 2001
21:50
Dogodek
Znanstvena fantastika
Izvirnik: The happening
Režija: M. Night Shyamalan
Igrajo: Mark Wahlberg, Zooey Deschanel, John Leguizamo, Ashlyn Sanchez, Betty Buckley, Spencer Breslin
Ocena IMDb: 5/10

Univerzitetni profesor povede majhno skupino preživelih na beg pred skrivnostno silo.

V samo nekaj minutah se po večjih ameriških mestih zgodi nenavaden dogodek. Pride do nenavadnih smrti, ki se jih ne da razložiti. Nihče ne ve, za kaj gre. Za nov teroristični napad, virus, biološko orožje? Srednješolski profesor Elliot Moore želi najti način, kako pobegniti temu skrivnostnemu in nevidnemu morilcu. Z odtujeno ženo Almo se odpravita na pot, da bi našla kak kotiček, kjer bi bila varna. Pridružita se jima še Elliotov prijatelj Julian in njegova osemletna hčerka Jess, a hitro odkrijejo, da nihče prav nikjer ni varen.

Država: Združene države Amerike
Jezik: Angleščina
Leto: 2008
23:30
Alfa dog
Kriminalka
Izvirnik: Alpha dog
Režija: Nick Cassavetes
Igrajo: Bruce Willis, Matthew Barry, Emile Hirsch, Fernando Vargas, Vincent Kartheiser, Justin Timberlake
Ocena IMDb: 6,9/10

Zgodba o življenju Jesseja Hollywooda, razpečevalca drog in enega najmlajših zločincev, ki jih je FBI uvrstil na seznam najbolj iskanih kriminalcev.

Spoznamo mladega Johnnyja Trulova, ki preprodaja mamila in brez zavor uživa v družbi svojih prijateljev. Ko ena izmed strank ne more odplačati dolga, Johnny in banda ugrabijo njegovega mlajšega polbrata Zacka. Čeprav je Zack talec, se kmalu začne zabavati skupaj s svojimi ugrabitelji. Toda mladeniči se morajo zaradi pritiska policije odločiti, kaj bodo naredili s svojim talcem.

Jezik: Angleščina
Leto: 2006