TV sporedi

TV spored - Kanal A

Oglejte si TV spored na enem mestu...

Kanal A
TV spored za Kanal A

spored za datum: 09.05.2018
00:10
Gospod Pip
Drama
Izvirnik: Mr. Pip
Re┼żija: Andrew Adamson
Igrajo: Hugh Laurie, Xzannjah Matsi, Healesville Joel, Eka Darville, Kerry Fox, Florence Korokoro
Ocena IMDb: 7,2/10

Na otoku Bougainville, ki sodi pod Papuo Novo Gvinejo, se v za─Źetku devetdesetih let za─Źne dr┼żavljanska vojna.

Zaradi vojne otok Bougainvill poleg belcev zapustijo tudi ┼ítevilni temnopolti prebivalci. Edini beli mo┼ż, ki se odlo─Źi ostati na otoku, je gospod Watts, ─Źigar cilj je tam ponovno odpreti ┼íolo. U─Źencem za─Źne brati svojo najljub┼ío knjigo, Dickensov roman Velika pri─Źakovanja in s tem navdihne nadarjeno u─Źenko Matildo.

Film je posnet po uspe┼ínici novozelandskega pisatelja Lloyda Jamesa, ki je bila tudi nominirana za presti┼żno knji┼żno nagrado booker.

Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2012
02:20
Glasbeni mikser
Glasbeni
V Kanalovi dru┼żbi nisi nikoli sam, ┼íe manj zaspan!

Na no─Źnem programu lahko prisluhnete popularnim glasbenim spotom, si ozna─Źite tv program prihajajo─Źega dne in izbirate med opisi filmov vseh dni v tednu! Zabavno je tudi Potapljanje ladjic!

Dr┼żava: Slovenija
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2018
06:00
Glasbeni mikser
Glasbeni
V Kanalovi dru┼żbi nisi nikoli sam, ┼íe manj zaspan!

Na no─Źnem programu lahko prisluhnete popularnim glasbenim spotom, si ozna─Źite tv program prihajajo─Źega dne in izbirate med opisi filmov vseh dni v tednu! Zabavno je tudi Potapljanje ladjic!

Dr┼żava: Slovenija
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2018
06:50
Svet
Informativni
Oddaja obravnava aktualne dogodke doma in po svetu, z vseh podro─Źij ┼żivljenja.

V oddaji Svet pogosto prisluhnejo te┼żavam gledalcev in jim posku┼íajo prisko─Źiti na pomo─Ź, predvsem pa vztrajno zahtevajo odgovore. Novice dneva so prikazane na raziskovalen, svojevrsten, neposreden in vsebinsko pester na─Źin.

Voditelja oddaje sta Nuša Lesar in Gregor Trebušak.

Dr┼żava: Slovenija
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2018
07:50
Pazi, kamera!
Zabava, 10. sezona, 3. del
Mimoido─Źe bo skrita kamera spravila v nelagodne polo┼żaje in gledalci se bodo do solz nasmejali njihovim reakcijam. Si lahko predstavljate, da vas prestra┼íi pajek, ka─Źa, podgana ali gorila? Kako bi odreagirali, ─Źe bi vas napadel lopov, neolikanec ali nerodne┼ż? Ste ┼że kdaj do┼żiveli, da vas nepri─Źakovano zalije curek vode? Kaj pa, ─Źe bi med vo┼żnjo ob cesti zagledali neznani lete─Źi predmet?

Smejali se bomo zabavnim prigodam in najrazli─Źnej┼íim, nevsakdanjim situacijam.

Voditeljica oddaje je Dijana ┼Żiberna.

Dr┼żava: Slovenija
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2011
08:25
Franklin in Bash
Humor, 1. sezona, 10. del
Izvirnik: Franklin and Bash
Re┼żija: Jason Ensler
Igrajo: Mark-Paul Gosselaar, Breckin Meyer, Reed Diamond, Malcolm McDowell, Kumail Nanjiani, Dana Davis
Ocena IMDb: 7,7/10

Potem ko najdejo truplo njegovega prijatelja in partnerja za plezanje, Gibsona Hawka, ki je pogre┼ían ┼że 15 let, Infelda obto┼żijo za njegov umor. Infeld trdi, da je nedol┼żen, in se zana┼ía na Franklina in Basha, ki morata pripraviti njegovo obrambo. V pisarni medtem vodilno vlogo prevzame Infeldov newyor┼íki partner Brett, ki ne dovoli, da bi se Infeldov ne─Źak Karp vme┼íaval v primer. Peter in Jared morata obenem pomagati tudi poklicnemu rokoborcu Ultimu, ki bi rad mlaj┼íemu rivalu prepre─Źil, da se polasti njegovega naslova in njegove maske.

Izkušeni odvetnik Stanton Infeld v svoji odvetniški pisarni zaposli dva mlada in pogumna odvetnika.

Odvetnika Peter Bash in Jared Franklin sta odlo─Źena, da se bosta v okviru svoje odvetni┼íke prakse vedno postavila na stran revnih in izkori┼í─Źanih.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2010
09:15
TV prodaja
Propagandni
Jezik: Sloven┼í─Źina
09:30
Franklin in Bash
Humor, 2. sezona, 1. del
Izvirnik: Franklin and Bash
Re┼żija: Jason Ensler
Igrajo: Mark-Paul Gosselaar, Breckin Meyer, Reed Diamond, Malcolm McDowell, Kumail Nanjiani, Dana Davis
Ocena IMDb: 7,7/10

Infeld namerava Franklina in Basha imenovati za nova partnerja odvetni┼íke pisarne, toda ┼íe prej morata k podjetju privabiti premo┼żnega klienta Larryja Reynoldsa, lastnika vplivnega podjetja pija─Ź Pacific Shores. Ta pa se izka┼że za precej trd oreh. Najprej ga morata Peter in Jared spraviti iz zapora, ko ga aretirajo zaradi pristanka njegovega helikopterja na strehi hotela, potem pa morata na njegovo ┼żeljo zapreti majhno pivovarno, katere lastnica trdi, da ji je Larry ukradel recept za proizvajanje piva.

Izkušeni odvetnik Stanton Infeld v svoji odvetniški pisarni zaposli dva mlada in pogumna odvetnika.

Odvetnika Peter Bash in Jared Franklin sta odlo─Źena, da se bosta v okviru svoje odvetni┼íke prakse vedno postavila na stran revnih in izkori┼í─Źanih.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2012
10:20
TV prodaja
Propagandni
Jezik: Sloven┼í─Źina
10:35
Rizzoli in Isles
Kriminalka, 6. sezona, 17. del
Izvirnik: Rizzoli and Isles
Re┼żija: Mark Haber
Igrajo: Angie Harmon, Sasha Alexander, Jordan Bridges, Bruce McGill, Lorraine Bracco, Lee Thompson Young
Ocena IMDb: 7,6/10

Korsak se znajde v minskem polju, saj neki teka─Ź sli┼íi eksplozijo in najde odrezan prst. Ko ekipa re┼íi Korsaka, ekipa raziskuje ozadje ┼żrtve, Korsak in Kiki pa razpravljata o nevarnostih svojega dela, zaradi ─Źesar se boji, da bo ona imela pomisleke o poroki. Ron povabi Angelo, da se z njim udele┼żi pari┼íke konference, Nina pa ugotovi, da je ┼żenska, ki je napadala Jane in Mauro, izpu┼í─Źena iz zapora.

Preiskovanje zlo─Źinov je nevarno delo. ┼áe posebno, ─Źe se v vlogi detektiva znajde ┼żenska.

Jane Rizzoli je bostonska detektivka. Pred leti je s svojim partnerjem Vincem Korsakom preiskovala serijskega morilca Charlesa Hoyta. Med preiskavo se je Jane zna┼íla v nevarnosti, saj jo je Hoyt ugrabil in jo hotel umoriti. Po zaslugi Korsaka je ostala ┼żiva, travmati─Źna izku┼ínja pa jo je prepri─Źala, da ji Korsak nikoli ve─Ź ne bo zaupal. Zato Jane dobi novo kolegico, mrli┼íko oglednico Mauro Isles, ki s svojim znanjem in izku┼ínjami pozitivno vpliva nanjo in na njene preiskave.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2015
11:30
Naša mala klinika
Humor, 5. sezona, 8. del
Re┼żija: Branko Djuri─ç
Igrajo: Bojan Emer┼íi─Ź, Sebastian Cavazza, Janez Ho─Źevar, Rado Mulej, Tanja Ribi─Ź, Sabina Kogov┼íek
Ocena IMDb: 6,6/10

Velepi─Źeva spet prihaja s senzacionalno novico. Dobila je italijanskega investitorja, ki je za pohi┼ítvo na NMK pripravljen od┼íteti kar 2 milijona evrov! ┼Żal se izka┼że, da je gospod Smerducci pripravljen investirati v svojo hi┼ío, ki jo bo dobil nazaj po denacionalizacijskem postopku. Manjka samo ena malenkost: pogodba, da je g. Smerducci zakonit lastnik, je skrita nekje v prostorih NMK. Osebja na kliniki ta novica seveda ne razveseli. Psihiater Bogo je zaskrbljen, ker nima dovolj pacientov, zato mu grozi, da bo izgubil slu┼żbo. Spet je na Vesu, da re┼íuje vse probleme.

V majhni kliniki na robu mesta se dogajajo ┼ítevilne komi─Źne peripetije.

V majhni kliniki na robu mesta se med zdravni┼íkim konzilijem in pacienti, poleg ┼żivljenjsko resnih stvari, kot je obstoj klinike, dogajajo ┼ítevilne komi─Źne peripetije, ki nas bodo gotovo nasmejale do solz. Med zdravniki, specialisti, bomo prepoznali primarija Leopolda Kroto, kirurga Jo┼żeta Jarca, sekundarija Igorja Muca, poslovno direktorico Magdo Velepi─Ź, receptorja Vesa Lolo Ribarja in ┼ítevilne ostale.

Dr┼żava: Slovenija
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2006
12:35
TV prodaja
Propagandni
Jezik: Sloven┼í─Źina
12:50
Mrhi za šankom
Humor, 5. sezona, 2. del
Izvirnik: 2 broke girls
Re┼żija: Don Scardino
Igrajo: Kat Dennings, Beth Behrs, Garrett Morris, Jonathan Kite, Matthew Moy, Jennifer Coolidge
Ocena IMDb: 6,7/10

Tu┼í v Maxinem in Carolininem stanovanju se pokvari, zato si najdeta dodatno slu┼żbo v baru telovadnice, kjer s pridom izkori┼í─Źata brezpla─Źno uporabo garderobe. Slu┼żbo v baru in brezpla─Źne tu┼íe pa dekleti lahko kaj kmalu izgubita, saj se Caroline znajde v sporu s skupino bogatih mamic, ki so ljubosumne, da ji seksi trener posve─Źa toliko pozornosti.

Spremljamo prijateljici Max in Caroline.

Medtem ko Max prihaja iz revne dru┼żine in nikoli ni imela veliko denarja, je Caroline odra┼í─Źala v premo┼żni dru┼żini, ki pa se je zdaj zna┼íla v finan─Źni krizi. Dekleti se spoznata v brooklynski okrep─Źevalnici, kjer se obe zaposlita. ─îeprav se sprva zdi, da bosta postali vse prej kot prijateljici, se nazadnje odlo─Źita za skupno poslovno avanturo.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2015
13:15
Mrhi za šankom
Humor, 5. sezona, 3. del
Izvirnik: 2 broke girls
Re┼żija: Don Scardino
Igrajo: Kat Dennings, Beth Behrs, Garrett Morris, Jonathan Kite, Matthew Moy, Jennifer Coolidge
Ocena IMDb: 6,7/10

Punci sre─Źata Carolininega biv┼íega fanta Candy Andyja, ki se je pred kratkim zaro─Źil. Splet dogodkov privede do tega, da bo Caroline pripravila njuno poro─Źno torto. Caroline se spra┼íuje, ali je morda storila napako, ko sta se raz┼íla, saj Andy zelo podpira kariero svoje bodo─Źe ┼żene.

Spremljamo prijateljici Max in Caroline.

Medtem ko Max prihaja iz revne dru┼żine in nikoli ni imela veliko denarja, je Caroline odra┼í─Źala v premo┼żni dru┼żini, ki pa se je zdaj zna┼íla v finan─Źni krizi. Dekleti se spoznata v brooklynski okrep─Źevalnici, kjer se obe zaposlita. ─îeprav se sprva zdi, da bosta postali vse prej kot prijateljici, se nazadnje odlo─Źita za skupno poslovno avanturo.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2015
13:45
TV prodaja
Propagandni
Jezik: Sloven┼í─Źina
14:00
Franklin in Bash
Humor, 2. sezona, 2. del
Izvirnik: Franklin and Bash
Re┼żija: Jason Ensler
Igrajo: Mark-Paul Gosselaar, Breckin Meyer, Reed Diamond, Malcolm McDowell, Kumail Nanjiani, Dana Davis
Ocena IMDb: 7,7/10

Petra nepri─Źakovano obi┼í─Źe njegova mama Colleen in se celo preseli k njemu in Jaredu. Poleg tega morata odvetnika na sodi┼í─Źu pomagati Stevenu Piperju, uslu┼żbencu na parkiri┼í─Źu ┼ítudentskega kampusa, ki se pono─Źi izdaja za super junaka Ravena Viperja. Aretirali so ga zaradi domnevnega umora ┼żeparja Paula Winsteada, toda Viper trdi, da je bila Paulova smrt nesre─Źa. Pindar pa se boji ponovnega sre─Źanja s svojo kolegico Megan Conray, v katero je bil zaljubljen v ┼ítudentskih letih.

Izkušeni odvetnik Stanton Infeld v svoji odvetniški pisarni zaposli dva mlada in pogumna odvetnika.

Odvetnika Peter Bash in Jared Franklin sta odlo─Źena, da se bosta v okviru svoje odvetni┼íke prakse vedno postavila na stran revnih in izkori┼í─Źanih.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2012
14:55
Franklin in Bash
Humor, 2. sezona, 3. del
Izvirnik: Franklin and Bash
Re┼żija: Jason Ensler
Igrajo: Mark-Paul Gosselaar, Breckin Meyer, Reed Diamond, Malcolm McDowell, Kumail Nanjiani, Dana Davis
Ocena IMDb: 7,7/10

Jim Sweeney je izvedel oboro┼żeni rop s pi┼ítolo, ki jo je izdolbel iz sira, zaradi ─Źesar so ga aretirali. Primer prevzameta Karp in Pindar, medtem ko morata Peter in Jared na sodi┼í─Źu zastopati Infeldovo biv┼ío ┼żeno Evanthio Steele. Ta trdi, da je psico Lulu, ki si jo lasti, na┼íla na cesti, ─Źeprav slike ve─Ź kot o─Źitno dokazujejo, da je njegova zakonita lastnica Kerry Dutton. Jared je prepri─Źan, da bodo zlahka zmagali, toda ┼żal Kerry na sodi┼í─Źu zastopata njegova in Petrova dolgoletna rivala Ted Rossi in Eric Jango.

Izkušeni odvetnik Stanton Infeld v svoji odvetniški pisarni zaposli dva mlada in pogumna odvetnika.

Odvetnika Peter Bash in Jared Franklin sta odlo─Źena, da se bosta v okviru svoje odvetni┼íke prakse vedno postavila na stran revnih in izkori┼í─Źanih.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2012
15:50
Prva liga Telekom Slovenije: Dom┼żale - Maribor
┼áportni (v ┼żivo)
Prva liga Telekom je slovensko nogometno prvenstvo, ki je najbolj spremljano in tudi medijsko najbolj odmevno med slovenskimi ljubitelji nogometa.

Obra─Źun med Dom┼żal─Źani in Maribor─Źani utegne biti celo ena klju─Źnih tekem prvenstva. Zlasti Maribor si ne sme privo┼í─Źiti spodrsljaja, dom┼żalska prednost pa je neobremenjenost, saj od njih nih─Źe ne pri─Źakuje, kaj ┼íele zahteva naslov prvaka. Pri─Źakovati je, da bodo oboji igrali na zmago!

Deseterica klubov se bori za naslov prvaka Slovenije in mesta pomenijo tudi igranje v Evropi.

Dr┼żava: Slovenija
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2018
18:00
Svet
Informativni
Oddaja obravnava aktualne dogodke doma in po svetu, z vseh podro─Źij ┼żivljenja.

V oddaji Svet pogosto prisluhnejo te┼żavam gledalcev in jim posku┼íajo prisko─Źiti na pomo─Ź, predvsem pa vztrajno zahtevajo odgovore. Novice dneva so prikazane na raziskovalen, svojevrsten, neposreden in vsebinsko pester na─Źin.

Voditelja oddaje sta Nuša Lesar in Gregor Trebušak.

Dr┼żava: Slovenija
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2018
18:55
Mrhi za šankom
Humor, 5. sezona, 4. del
Izvirnik: 2 broke girls
Re┼żija: Don Scardino
Igrajo: Kat Dennings, Beth Behrs, Garrett Morris, Jonathan Kite, Matthew Moy, Jennifer Coolidge
Ocena IMDb: 6,7/10

Caroline in Max pripravljata naro─Źilo za homoseksualca z imenom ''I''. Pakiranje kola─Źkov in nesre─Źna izjava, da mu kola─Źkov ne moreta prodati, povzro─Źi pravi bojkot prodajalne kola─Źkov s strani vseh homoseksualcev. To vpliva tudi na poslovanje restavracije, zato Han posku┼ía re┼íiti situacijo ÔÇô vse dokler protestniki ne ugotovijo, da v resnici ni homoseksualec.

Spremljamo prijateljici Max in Caroline.

Medtem ko Max prihaja iz revne dru┼żine in nikoli ni imela veliko denarja, je Caroline odra┼í─Źala v premo┼żni dru┼żini, ki pa se je zdaj zna┼íla v finan─Źni krizi. Dekleti se spoznata v brooklynski okrep─Źevalnici, kjer se obe zaposlita. ─îeprav se sprva zdi, da bosta postali vse prej kot prijateljici, se nazadnje odlo─Źita za skupno poslovno avanturo.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2015
19:20
Mrhi za šankom
Humor, 5. sezona, 5. del
Izvirnik: 2 broke girls
Re┼żija: Don Scardino
Igrajo: Kat Dennings, Beth Behrs, Garrett Morris, Jonathan Kite, Matthew Moy, Jennifer Coolidge
Ocena IMDb: 6,7/10

Han vztraja, da osebje restavracije skupaj pre┼żivi ve─Źer. Odpravijo se v eno izmed znanih sob pobega, saj Han misli, da med seboj ne dovolj sodelujejo kot ekipa. Ko jih zaklenejo v sobo s tematiko Alice v ─Źude┼żni de┼żeli pa se izka┼że, da ima Han tudi druge razloge. Caroline je ┼íe vedno jezna na Max, saj je ugotovila, da je njen dele┼ż najemnine za stanovanje ve─Źji od Maxinega.

Spremljamo prijateljici Max in Caroline.

Medtem ko Max prihaja iz revne dru┼żine in nikoli ni imela veliko denarja, je Caroline odra┼í─Źala v premo┼żni dru┼żini, ki pa se je zdaj zna┼íla v finan─Źni krizi. Dekleti se spoznata v brooklynski okrep─Źevalnici, kjer se obe zaposlita. ─îeprav se sprva zdi, da bosta postali vse prej kot prijateljici, se nazadnje odlo─Źita za skupno poslovno avanturo.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2015
19:50
Svet
Informativni
Oddaja obravnava aktualne dogodke doma in po svetu, z vseh podro─Źij ┼żivljenja.

V oddaji Svet pogosto prisluhnejo te┼żavam gledalcev in jim posku┼íajo prisko─Źiti na pomo─Ź, predvsem pa vztrajno zahtevajo odgovore. Novice dneva so prikazane na raziskovalen, svojevrsten, neposreden in vsebinsko pester na─Źin.

Voditelja oddaje sta Nuša Lesar in Gregor Trebušak.

Dr┼żava: Slovenija
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2018
20:00
Izdaja
Kriminalka
Izvirnik: Setup
Re┼żija: Mike Gunther
Igrajo: 50 Cent, Ryan Phillippe, Bruce Willis, Rory Markham, Jenna Dewan Tatum, Brett Granstaff
Ocena IMDb: 4,4/10

Trije prijatelji in izkušeni kriminalci organizirajo uspešen rop.

Sonny, Dave in Vincent so trije prijatelji iz Detroita brez prave prihodnosti. Odlo─Źijo se izvesti rop, na katerega se temeljito pripravijo in upo┼ítevajo vse mo┼żne zaplete, razen enega: izdaje. Ko se zgodi ravno to, izdajalski Vincent ustreli svoja prijatelja, pri ─Źemer Dave takoj umre, Sonny pa uspe pre┼żiveti. Odlo─Źen, da se bo ma┼í─Źeval, se Sonny po pomo─Ź zate─Źe k nevarnemu detroitskemu mafijcu Biggsu.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2011
21:35
Dobrodo┼íli v d┼żungli
Akcija
Izvirnik: The rundown
Re┼żija: Peter Berg
Igrajo: Dwayne Johnson, Seann William Scott, Rosario Dawson, Christopher Walken, Ewen Bremner, Jon Gries
Ocena IMDb: 6,7/10

Dwayne The Rock Johnson se znajde na lovu za bogastvom, skritim v rudniku v amazonski d┼żungli.

Pla─Źanec Beck ne izbira sredstev za dosego svojih ciljev. Ne i┼í─Źe te┼żav in tudi drugim jih no─Źe povzro─Źati. Pred seboj ima ┼íe zadnjo nalogo, preden za vedno opravi s tem poslom. Po┼íljejo ga v brazilsko d┼żunglo po gobezdavega pametnjakovi─Źa Travisa. Toda Travis je veliko bolj premeten, kot se sprva zdi. Pa ne le zaradi dolgega jezika! Beck naleti tudi na Hatcherja, ki je d┼żunglo in njene prebivalce spremenil v svoj dobi─Źkonosni imperij. Kako bo Beck obvladal skrite pasti in druge ovire, ki jih v d┼żungli kar mrgoli?

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2003
23:30
O─Źetov dan
Komedija
Izvirnik: Fathers' day
Re┼żija: Ivan Reitman
Igrajo: Robin Williams, Billy Crystal, Julia Louis-Dreyfus, Nastassja Kinski, Charlie Hofheimer, Bruce Greenwood
Ocena IMDb: 5,1/10

Jack Lawrence je uspe┼íen odvetnik. Dale Putley pa je na robu obupa, saj mu ni─Ź ne gre po na─Źrtih. Na prvi pogled torej nimata ni─Ź skupnega.

Jack Lawrence ima dobro slu┼żbo, prikupno ┼żeno, lep dom in super avto. Lahko bi rekli, da ima vse, kar si ┼żeli. Medtem je Dale Putley na robu obupa, saj mu ni─Ź ne gre po na─Źrtih. Kot neuspe┼íen pisatelj se komaj pre┼żivlja, poleg tega ga mu─Źi kup nevroz. Jack in Dale na prvi pogled torej nimata popolnoma ni─Ź skupnega. Nato se izka┼że, da je njuna skupna to─Źka Colette, s katero sta v preteklosti oba imela razmerje. Zdaj Colette i┼í─Źe svojega najstni┼íkega sina Scotta, ki je pobegnil od doma. Dale in Jack ji prisko─Źita na pomo─Ź, saj Colette vsakemu od njiju pove, da je Scottov o─Źe.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 1997