00:10 | Komedija | |
Izvirnik: Cupid's arrow Režija: Dan Peterson Igrajo: C. Thomas Howell, Chandler Rylko, Najarra Townsend, Cassidy Gard, Benjamin Seay, Jeremy Radin Ocena IMDb: 4,9/10 Ljubezenska čustva med Sam in Alanom se začnejo iz dneva v dan spreminjati. Ima njun profesor prste vmes? Sam in Alan sta mlada zaljubljenca, ki na fakulteti skupaj obiskujeta predavanja čudaškega profesorja Grimesa. Kmalu nevede postaneta predmet raziskovanja njunega profesorja, ki želi izvedeti, kako deluje ljubezen. Razvija namreč formulo, s katero bi bilo mogoče manipulirati z ljubeznijo po principu Kupidove puščice. Država: Združene države Amerike Jezik: Angleščina Leto: 2010 | ||
01:50 | Glasbeni | |
V Kanalovi družbi nisi nikoli sam, še manj zaspan! Na nočnem programu lahko prisluhnete popularnim glasbenim spotom, si označite tv program prihajajočega dne in izbirate med opisi filmov vseh dni v tednu! Zabavno je tudi Potapljanje ladjic! Država: Slovenija Jezik: Slovenščina Leto: 2018 | ||
06:00 | Glasbeni | |
V Kanalovi družbi nisi nikoli sam, še manj zaspan! Na nočnem programu lahko prisluhnete popularnim glasbenim spotom, si označite tv program prihajajočega dne in izbirate med opisi filmov vseh dni v tednu! Zabavno je tudi Potapljanje ladjic! Država: Slovenija Jezik: Slovenščina Leto: 2018 | ||
07:00 | Informativni | |
Oddaja obravnava aktualne dogodke doma in po svetu, z vseh področij življenja. V oddaji Svet pogosto prisluhnejo težavam gledalcev in jim poskušajo priskočiti na pomoč, predvsem pa vztrajno zahtevajo odgovore. Novice dneva so prikazane na raziskovalen, svojevrsten, neposreden in vsebinsko pester način. Voditelja oddaje sta Nuša Lesar in Gregor Trebušak. Država: Slovenija Jezik: Slovenščina Leto: 2019 | ||
07:55 | Drama, 3. sezona, 9. del | |
Izvirnik: Budva na pjenu od mora Režija: Milan Karadzic Igrajo: Milutin Karadžić, Sanja Jovićević, Momčilo Otašević, Mladen Nelević, Dubravka Drakic, Andrea Mugosa Ocena IMDb: 7,1/10 Boris za Jovaninin hrbtom predlaga Mili, da združita moči proti Savi, toda Mila se kaj hitro spet vrne v Savovo podjetje in postane direktorica. Pokvarjeni policist Nikita se po naključnem srečanju z Miljano odloči, da jo bo izkoristil in se približal Savi. Aleksej pokaže Lunju lokacijo, kjer želi zgraditi Hilton, ki se nahaja tik ob Savovem poslovnem kompleksu. Luka in Bojana se odpravita na pregled k drugemu zdravniku. Zgodba o sodobnem Romeu in Juliji pripoveduje o dveh črnogorskih družinah, ki sta zaradi družbenih razlik v večnem sporu. Študent književnosti Luka Radmilović si poleti z ribarjenjem služi dodaten denar. Izhaja iz delavske družine, ki živi preprosto, a pošteno. Medtem Sava Bačić živi lagodno življenje pravega bogataša. Osovraženi podjetnik posel vedno postavlja na prvo mesto, za ženo Nađo nima časa, zato pa se pogosto sestaja z ljubico Lino. Njegovo življenje je popolno, dokler se njegova edina hči Bojana ne zaljubi v Luko. Država: Črna gora Jezik: Srbščina Leto: 2014 | ||
08:55 | Humor, 2. sezona, 12. del | |
Režija: Don Scardino Igrajo: Tina Fey, Alec Baldwin, Tracy Morgan, Jack McBrayer, Scott Adsit, Judah Friedlander Ocena IMDb: 8,2/10 Jack bi rad, da Liz v oddajo pripelje novega newyorškega junaka, ki je na podzemni železnici tvegal svoje življenje, da bi rešil neznanca, ki je padel na tračnice. Izkaže se, da je opevani junak v resnici Lizin bivši fant Dennis. Ta privoli, da bo prišel v oddajo, obenem pa je odločen, da bo spet osvojil Liz. Jack se konec tedna odpravlja na večerjo, kjer bodo zbirali denar za predsedniško kampanjo Johna McCaina, a ima težave pri iskanju primernega mladega republikanskega zvezdnika, ki bi nastopil na njej. Mega uspešna serija, nagrajena s številnimi nagradami, nas popelje v zakulisje zabavne televizijske oddaje. Liz Lemon je glavna scenaristka zabavne televizijske oddaje Girlie Show, ki je popolnoma predana svojemu zahtevnemu delu. Vse pa se spremeni, ko dobi novega šefa, osornega in egoističnega izvršnega producenta Jacka Donaghyja. Jack se začne redno vmešavati v njeno delo in jo celo prepriča, da v oddajo pripelje mladega in vase zagledanega igralca Tracyja Jordana. Liz temu seveda nasprotuje, toda Jack je odločen, zato se bo morala krepko potruditi, da bo lahko vsak dan prenašala tako Jacka kot Tracyja. Država: Združene države Amerike Jezik: Angleščina Leto: 2007 | ||
09:20 | Humor, 2. sezona, 13. del | |
Režija: Don Scardino Igrajo: Tina Fey, Alec Baldwin, Tracy Morgan, Jack McBrayer, Scott Adsit, Judah Friedlander Ocena IMDb: 8,2/10 Don Geiss se odloči, da bo svoje predsedniško mesto prepustil Jacku, ne pa svojemu svaku Devinu Banksu. Jack medtem svoje mesto prepusti Liz, ki mu je vedno krila hrbet in ki ji lahko zaupa. Toda serija nenavadnih dogodkov poskrbi, da vse skupaj ne mine tako gladko, kot upajo vsi vpleteni. Tracy medtem izve, da ga njegov sin ni povabil, naj v njegovem razredu spregovori o svojem poklicu. Se mar njegov lastni sin sramuje njegovega poklica? Mega uspešna serija, nagrajena s številnimi nagradami, nas popelje v zakulisje zabavne televizijske oddaje. Liz Lemon je glavna scenaristka zabavne televizijske oddaje Girlie Show, ki je popolnoma predana svojemu zahtevnemu delu. Vse pa se spremeni, ko dobi novega šefa, osornega in egoističnega izvršnega producenta Jacka Donaghyja. Jack se začne redno vmešavati v njeno delo in jo celo prepriča, da v oddajo pripelje mladega in vase zagledanega igralca Tracyja Jordana. Liz temu seveda nasprotuje, toda Jack je odločen, zato se bo morala krepko potruditi, da bo lahko vsak dan prenašala tako Jacka kot Tracyja. Država: Združene države Amerike Jezik: Angleščina Leto: 2007 | ||
09:45 | Humor, 4. sezona, 8. del | |
Izvirnik: The Mindy project Režija: Michael Alan Spiller Igrajo: Mindy Kaling, Ike Barinholtz, Ed Weeks, Chris Messina, Beth Grant, Xosha Roquemore Ocena IMDb: 7,4/10 Mindy se težko sama spopada z materinstvom in službo, medtem ko Danny še vedno skrbi za bolnega očeta. Poleg tega se Mindyjina klinika za plodnost znajde v finančnih težavah. Jody ji nepričakovano ponudi pomoč in idejo, s katero bi privabila še več strank. Mindy ga zavrne, toda vseeno ukrade njegovo idejo. Povrh vsega se Peter vrne v mesto in nenapovedano obišče Mindy. V zabavni seriji spremljamo junakinjo južnoazijsko-ameriškega porekla, ginekologinjo Mindy Lahiri. Mindy se v zasebnem življenju ubada s podobnimi težavami kot vsaka mlada ženska. Država: Združene države Amerike Jezik: Angleščina Leto: 2015 | ||
10:10 | Propagandni | |
Jezik: Slovenščina | ||
10:25 | Resničnostni šov, 6. sezona, 4. del | |
Izvirnik: Shark tank Režija: Ken Fuchs Igrajo: Kevin O'Leary, Robert Herjavec, Phil Crowley, Mark Cuban, Daymond John, Barbara Corcoran Ocena IMDb: 7,5/10 Veliko ljudi po svetu bi rado uresničilo svoje poslovne ideje ali pa svoje izume pretopilo v zajetne kupe denarja. Toda kaj takega uspe le redkim. V resničnostni seriji spremljamo nadobudne poslovneže in inovatorje, ki poskušajo petim uspešnim in premožnim poslovnežem predstaviti svoje ideje ter jih prepričati, naj investirajo v njihove izdelke. V tokratni sezoni bomo priča novim izumom za novopečene starše, modernim oblačilom za naše štirinožne prijatelje ter modernim družabnim igram. Država: Združene države Amerike Jezik: Angleščina Leto: 2014 | ||
11:15 | Propagandni | |
Jezik: Slovenščina | ||
11:30 | Drama, 1. sezona, 3. del | |
Izvirnik: Art of More Režija: Jeff Renfroe Igrajo: Christian Cooke, Kate Bosworth, Cary Elwes, Dennis Quaid, Patrick Sabongui, Hamza Haq Ocena IMDb: 6/10 Ko mladi par po naključju na svojem dvorišču naleti na dragocene zlate kovance, se dražbene hiše spopadejo za njuno odkritje. Tako Graham kot Roxanna vsakega od njiju nagovarjata, da jim dovolita prodati svoj zaklad. Za koga se bosta odločila? Graham se pridruži Bruknerju na kratkem oddihu, da bi postal njegova stranka. Uzay in Demir pa skleneta kupčijo z ruskim mafijcem, kar bi lahko imelo neprijetne posledice za Grahama. Dramatična serija nas popelje v elitni svet newyorških dražbenih hiš. Spremljamo nekdanjega tihotapca Grahama Connorja, ki se skuša uveljaviti na novem delovnem mestu v dražbeni hiši Park-Mason. Da bi se povzpel na družbeni lestvici, Graham namerava izkoristiti svoja poznanstva ter znanje, ki ga je pridobil kot vojak v Iraku. Njegova tarča postane nepremičninski tajkun in zbiralec umetnin Samuel Brukner, za katerega se bori tudi rivalska dražbena hiša. Toda kmalu se zaradi nekdanjega kolega iz Iraka Graham znajde v velikih težavah. Država: Združene države Amerike Jezik: Angleščina Leto: 2015 | ||
12:20 | Kriminalka, 1. sezona, 5. del | |
Izvirnik: Stalker Režija: Liz Friedlander Igrajo: Dylan McDermott, Maggie Q, Victor Rasuk, Mariana Klaveno, Elisabeth Röhm, Erik Stocklin Ocena IMDb: 7,6/10 Študentko drugega letnika v trgovini s kostumi zasleduje strašljivi klovn. Po vsej verjetnosti gre za njenega nekdanjega fanta, ki je še vedno obseden z njo. Ben na spletu najde dokaze, da je zalezovalec v resnici bil sostanovalec nekdanjega fanta študentke, ki je punco ustrahoval v njegovem imenu. Ekipa detektivov preiskuje zalezovalce v Los Angelesu. Država: Združene države Amerike Jezik: Angleščina Leto: 2014 | ||
13:05 | Propagandni | |
Jezik: Slovenščina | ||
13:20 | Kriminalka, 12. sezona, 2. del | |
Izvirnik: Die Rosenheim-Cops Režija: Gunter Krää Igrajo: Marisa Burger, Max Müller, Karin Thaler, Josef Hannesschläger, Alexander Duda, Christian K. Schaeffer Ocena IMDb: 6/10 Na izletu planinskega društva nekdo ustreli njihovega predsednika Erharda Graupnerja. Komisarja Hansen in Hartl skušata ugotoviti, ali je bila žrtev dejanska tarča ali bi moral umreti nekdo drug. Policista najprej začneta iskati osumljence znotraj društva in se trudita izvedeti, ali je bil kdo izmed njih v konfliktu z žrtvijo. Pod lupo vzameta sodelavca žrtve, ki bi lahko imel motiv za njegov umor. Korbinian in Sven sta detektiva, ki se med seboj razlikujeta kot noč in dan, a vendar se odlično dopolnjujeta s svojimi različnimi talenti. Država: Nemčija Jezik: Nemščina Leto: 2011 | ||
14:10 | Resničnostni šov, 6. sezona, 5. del | |
Izvirnik: Shark tank Režija: Ken Fuchs Igrajo: Kevin O'Leary, Robert Herjavec, Phil Crowley, Mark Cuban, Daymond John, Barbara Corcoran Ocena IMDb: 7,5/10 Veliko ljudi po svetu bi rado uresničilo svoje poslovne ideje ali pa svoje izume pretopilo v zajetne kupe denarja. Toda kaj takega uspe le redkim. V resničnostni seriji spremljamo nadobudne poslovneže in inovatorje, ki poskušajo petim uspešnim in premožnim poslovnežem predstaviti svoje ideje ter jih prepričati, naj investirajo v njihove izdelke. V tokratni sezoni bomo priča novim izumom za novopečene starše, modernim oblačilom za naše štirinožne prijatelje ter modernim družabnim igram. Država: Združene države Amerike Jezik: Angleščina Leto: 2014 | ||
15:05 | Humor, 4. sezona, 9. del | |
Izvirnik: The Mindy project Režija: Michael Alan Spiller Igrajo: Mindy Kaling, Ike Barinholtz, Ed Weeks, Chris Messina, Beth Grant, Xosha Roquemore Ocena IMDb: 7,4/10 Ker je Danny še vedno v Kaliforniji pri bolnemu očetu, Mindy sama skuša vpisati Lea v elitni vrtec. Da bi naredila dober vtis na ravnatelja vrtca, Mindy prosi Jodyja, da prevzame vlogo njenega moža. V zameno se mora Mindy pretvarjati, da je njegovo dekle pred ženo Jodyjevega brata, s katero je imel afero. Kmalu Jody spravi Mindy v nerodno situacijo. V zabavni seriji spremljamo junakinjo južnoazijsko-ameriškega porekla, ginekologinjo Mindy Lahiri. Mindy se v zasebnem življenju ubada s podobnimi težavami kot vsaka mlada ženska. Država: Združene države Amerike Jezik: Angleščina Leto: 2015 | ||
| ||
15:30 | Humor, 2. sezona, 14. del | |
Režija: Don Scardino Igrajo: Tina Fey, Alec Baldwin, Tracy Morgan, Jack McBrayer, Scott Adsit, Judah Friedlander Ocena IMDb: 8,2/10 Liz prejme klic svojega bivšega fanta Floyda. Njegov let je odpovedan, zato bi rad prespal pri njej. Upravni odbor se medtem odloči, da bo Jack nazadoval, zaradi česar on začne razmišljati o novi službi. Medtem v uredništvu poteka vsakoletni dan sendvičev in vsi se mastijo s sendviči iz skrivnostne trgovine v Brooklynu. Liz je besna, ko odkrije, da je nekdo ukradel njen sendvič. Mega uspešna serija, nagrajena s številnimi nagradami, nas popelje v zakulisje zabavne televizijske oddaje. Liz Lemon je glavna scenaristka zabavne televizijske oddaje Girlie Show, ki je popolnoma predana svojemu zahtevnemu delu. Vse pa se spremeni, ko dobi novega šefa, osornega in egoističnega izvršnega producenta Jacka Donaghyja. Jack se začne redno vmešavati v njeno delo in jo celo prepriča, da v oddajo pripelje mladega in vase zagledanega igralca Tracyja Jordana. Liz temu seveda nasprotuje, toda Jack je odločen, zato se bo morala krepko potruditi, da bo lahko vsak dan prenašala tako Jacka kot Tracyja. Država: Združene države Amerike Jezik: Angleščina Leto: 2007 | ||
15:55 | Humor, 2. sezona, 15. del | |
Režija: Don Scardino Igrajo: Tina Fey, Alec Baldwin, Tracy Morgan, Jack McBrayer, Scott Adsit, Judah Friedlander Ocena IMDb: 8,2/10 Jack se seli v Washington, kjer namerava začeti s politično kariero. Toda služba, ki so mu jo obljubljali, nazadnje le ni tako prestižna, kot je pričakoval. Zato s svojim novim kolegom Cooterjem snuje nov načrt. Liz se medtem počasi privaja na življenje brez Jacka, Kenneth pa piše esej, da bi si prislužil mesto hotelskega sluge med olimpijskimi igrami v Pekingu. Mega uspešna serija, nagrajena s številnimi nagradami, nas popelje v zakulisje zabavne televizijske oddaje. Liz Lemon je glavna scenaristka zabavne televizijske oddaje Girlie Show, ki je popolnoma predana svojemu zahtevnemu delu. Vse pa se spremeni, ko dobi novega šefa, osornega in egoističnega izvršnega producenta Jacka Donaghyja. Jack se začne redno vmešavati v njeno delo in jo celo prepriča, da v oddajo pripelje mladega in vase zagledanega igralca Tracyja Jordana. Liz temu seveda nasprotuje, toda Jack je odločen, zato se bo morala krepko potruditi, da bo lahko vsak dan prenašala tako Jacka kot Tracyja. Država: Združene države Amerike Jezik: Angleščina Leto: 2007 | ||
16:20 | Drama, 1. sezona, 4. del | |
Izvirnik: Art of More Režija: Jeff Renfroe Igrajo: Christian Cooke, Kate Bosworth, Cary Elwes, Dennis Quaid, Patrick Sabongui, Hamza Haq Ocena IMDb: 6/10 Na dražbi Napoleonovega predmeta se spopade več ponudnikov. Da bi dvignila vrednost umetniške zbirke, se Roxanna za pomoč obrne na ponarejevalca. Graham se medtem še vedno trudi, da bi prepričal Bruknerja v skupni posel. Kmalu se mu ponudi odlična priložnost, ko na spletnem blogu odkrijejo, da so nekatere Bruknerjeve umetnine ponaredki. Graham najame hekerja, da bi rešil Bruknerjeve težave in pridobil njegovo naklonjenost. Dramatična serija nas popelje v elitni svet newyorških dražbenih hiš. Spremljamo nekdanjega tihotapca Grahama Connorja, ki se skuša uveljaviti na novem delovnem mestu v dražbeni hiši Park-Mason. Da bi se povzpel na družbeni lestvici, Graham namerava izkoristiti svoja poznanstva ter znanje, ki ga je pridobil kot vojak v Iraku. Njegova tarča postane nepremičninski tajkun in zbiralec umetnin Samuel Brukner, za katerega se bori tudi rivalska dražbena hiša. Toda kmalu se zaradi nekdanjega kolega iz Iraka Graham znajde v velikih težavah. Država: Združene države Amerike Jezik: Angleščina Leto: 2015 | ||
17:10 | Kriminalka, 1. sezona, 6. del | |
Izvirnik: Stalker Režija: Liz Friedlander Igrajo: Dylan McDermott, Maggie Q, Victor Rasuk, Mariana Klaveno, Elisabeth Röhm, Erik Stocklin Ocena IMDb: 7,6/10 Dom Andree Brown napadejo med večerjo z gosti. Krivec izgine, preden ga opazijo. Hišo vandalizirajo z grafiti o pohlepu in zlobi. Andrea, predsednica umetniške fundacije, ima prepoved približevanja proti svojemu bivšemu možu Kennethu. Detektivka Janice Lawrence je njena vodja primera. S Kennethom se soočijo v njegovem novem domu in z njegovim novim dekletom, Meliso. Ekipa detektivov preiskuje zalezovalce v Los Angelesu. Država: Združene države Amerike Jezik: Angleščina Leto: 2014 | ||
18:00 | Informativni | |
Oddaja obravnava aktualne dogodke doma in po svetu, z vseh področij življenja. V oddaji Svet pogosto prisluhnejo težavam gledalcev in jim poskušajo priskočiti na pomoč, predvsem pa vztrajno zahtevajo odgovore. Novice dneva so prikazane na raziskovalen, svojevrsten, neposreden in vsebinsko pester način. Voditelja oddaje sta Nuša Lesar in Gregor Trebušak. Država: Slovenija Jezik: Slovenščina Leto: 2019 | ||
18:55 | Humor, 3. sezona, 1. del | |
Režija: Tina Fey Igrajo: Tina Fey, Tracy Morgan, Jack McBrayer, Scott Adsit, Judah Friedlander, Alec Baldwin Ocena IMDb: 8,5/10 Liz bi rada posvojila otroka, toda agentka za posvojitve Bev je prepričana,da je preveč zaposlena, da bi lahko vzgajala otroka. V ta namen se oglasi v studiu, da bi sama preverila situacijo. Liz svoje kolege prosi, naj se enkrat za spremembo obnašajo normalno, toda Jenna in Tracy ne moreta iz svoje kože in s svojim prepirom povzročita pravo zmedo. Jack se medtem vrne, odločen, da bo prevzel mesto Devina Banksa, toda to je lažje reči kot narediti. Liz Lemon je pisateljica in voditeljica v pogovorni oddaji. Priljubljeno nanizanko bomo spremljali še naprej tudi v tretji sezoni. Država: Združene države Amerike Jezik: Angleščina Leto: 2008 | ||
19:20 | Humor, 3. sezona, 2. del | |
Režija: Tina Fey Igrajo: Tina Fey, Tracy Morgan, Jack McBrayer, Scott Adsit, Judah Friedlander, Alec Baldwin Ocena IMDb: 8,5/10 Liz odpotuje v Chicago, da bi se izognila državljanski dolžnosti in na sodnem procesu sodelovala kot porotnica. Nazaj grede Liz na letalu sedi poleg Oprah Winfrey, zato izkoristi priložnost in slavni kraljici televizijskih pogovornih oddaj zaupa svoje težave. Tracy in Jenna se medtem še naprej prepirata. Liz Lemon je pisateljica in voditeljica v pogovorni oddaji. Priljubljeno nanizanko bomo spremljali še naprej tudi v tretji sezoni. Država: Združene države Amerike Jezik: Angleščina Leto: 2008 | ||
19:50 | Informativni | |
Oddaja obravnava aktualne dogodke doma in po svetu, z vseh področij življenja. V oddaji Svet pogosto prisluhnejo težavam gledalcev in jim poskušajo priskočiti na pomoč, predvsem pa vztrajno zahtevajo odgovore. Novice dneva so prikazane na raziskovalen, svojevrsten, neposreden in vsebinsko pester način. Voditelja oddaje sta Nuša Lesar in Gregor Trebušak. Država: Slovenija Jezik: Slovenščina Leto: 2018 | ||
20:00 | Akcija | |
Izvirnik: Bad Boys Režija: Michael Bay Igrajo: Lisa Boyle, Will Smith, Martin Lawrence, Michael Taliferro, Emmanuel Xuereb, Tchéky Karyo Ocena IMDb: 6,8/10 Marcus in Mike sta prijatelja in partnerja v službi policije. Marcus je poročen in ima dva otroka, Mikeu pa resne zveze ne dišijo. Delata na oddelku za mamila v Miamiju in nekega dne preprodajalcem zaplenita heroin, vreden sto milijonov dolarjev. Njuno veselje pa traja le kratek čas, saj jima plen pred nosom nekdo ukrade. Fanta imata le tri dni časa, da mamilo najdeta in zaključita primer. Na sled prideta zloglasnim preprodajalcem, pot pa jima prekriža tudi edina priča, ki bi jima lahko pomagala. Zgodba se še dodatno zaplete, ko Marcus svoji ženi ne pove, da se ukvarja s tem primerom, po spletu okoliščin pa sta z Mikeom prisiljena zamenjati identiteto. Zabaven akcijski film z Willom Smithom in Martinom Lawrencom v glavnih vlogah. Država: Združene države Amerike Jezik: Angleščina Leto: 1995 | ||
22:15 | Akcija | |
Izvirnik: The rundown Režija: Peter Berg Igrajo: Dwayne Johnson, Seann William Scott, Rosario Dawson, Christopher Walken, Ewen Bremner, Jon Gries Ocena IMDb: 6,7/10 Dwayne The Rock Johnson se znajde na lovu za bogastvom, skritim v rudniku v amazonski džungli. Plačanec Beck ne izbira sredstev za dosego svojih ciljev. Ne išče težav in tudi drugim jih noče povzročati. Pred seboj ima še zadnjo nalogo, preden za vedno opravi s tem poslom. Pošljejo ga v brazilsko džunglo po gobezdavega pametnjakoviča Travisa. Toda Travis je veliko bolj premeten, kot se sprva zdi. Pa ne le zaradi dolgega jezika! Beck naleti tudi na Hatcherja, ki je džunglo in njene prebivalce spremenil v svoj dobičkonosni imperij. Kako bo Beck obvladal skrite pasti in druge ovire, ki jih v džungli kar mrgoli? Država: Združene države Amerike Jezik: Angleščina Leto: 2003 |