TV sporedi

TV spored - Oto

Oglejte si TV spored na enem mestu...

Oto
TV spored za Oto

spored za datum: 04.01.2018
06:00
Poko
Risani, 1. sezona, 6. del
Ocena IMDb: 6,5/10

Poko je navihan, zabaven in zelo radoveden fanti─Ź, ki najraje raziskuje svet okoli sebe.

V ┼íolo Poko ┼íe ne hodi, zato dolg─Źas preganja s svojim ku┼żkom in najljub┼ío igra─Źo, pli┼íasto opico, s katerima se spu┼í─Źa v nepozabne dogodiv┼í─Źine. A Poko ni kar tako. Vse, kar se poraja v njegovi domi┼íljiji, lahko nari┼íe s pomo─Źjo svojega ─Źarobnega prstka. Ko potem izre─Źe ┼íe magi─Źne besede, njegove slike o┼żivijo.

Dr┼żava: Kanada
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2003
06:45
Pikica in Pepermint
Risani, 1. sezona, 68. del
Izvirnik: Grenadine and Peppermint

Pikica je radovedna deklica, ki obo┼żuje dogodiv┼í─Źine, ─Źeprav ┼żivi na severnem polu, kjer se sneg in led raztezata, kolikor dale─Ź sega oko.

Navihanost male deklice jo v─Źasih spravi tudi v te┼żave, vendar ji iz njih vedno pomaga pingvin Pepermint, ki je njen najbolj┼íi prijatelj. Ta je po naravi sicer bolj mirna du┼ía, vendar Pikici na voljo vedno rad odigra vlogo superjunaka.

Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2011
06:50
Telebajski
Risani, 1. sezona, 13. del
Izvirnik: New Teletubbies

Preko hribov in dolin, v de┼żeli, kjer je vse mogo─Źe, ┼żivijo Telebajski.

Telebajski so vijoli─Źni Tinki Binki, zeleni Dipsi, rumena Li-Li in rde─Źa Po z antenami na glavi in s televizijskimi zaslon─Źki na trebuhu. Ko se zavrti ─Źarobna vetrnica in za─Źnejo utripati majceni zaslon─Źki na njihovih trebu┼í─Źkih, ─Źude┼żni mlin prinese slike od vsepovsod in zdru┼żi debelu┼íne Telebajske s svetom resni─Źnih otrok. Trebu┼í─Źek postane mala televizija, iz katere mahajo otroci in popeljejo Telebajske medse na novo pustolov┼í─Źino.

Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2015
07:15
Grizzy in glodav─Źki
Risani, 1. sezona, 17. del
Izvirnik: Grizzy and the lemmings
Re┼żija: Victor-Emmanuel Moulin
Ocena IMDb: 6,9/10

V gozdu vlada velik, mo─Źan in pameten medved, toda vsak dan mu nagajajo majhne, navihane in poredne ┼żivali.

V Kanadskih gozdovih ┼żivi Grizzy. Velik je kot medved, mo─Źan je kot medved, pameten je ... kot medved. Seveda mu v nekdanji hi┼íki gozdnega ─Źuvaja nobena druga ┼żival ne sme nagajati in nasprotovati njegovim medvedjim pravicam. No, nobena ┼żival, razen skupine najbolj neutrudnih, ne ravno bistrih in sme┼ínih ┼żivalic, kar jih je - glodav─Źkov. Zabava se lahko za─Źne!

Dr┼żava: Francija
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2016
07:30
Mašine strašljivke
Risani, 1. sezona, 26. del
Izvirnik: Masha's spooky stories

Maša se tokrat spopada s strahovi, ki jih poznajo številni otroci. Tema, pošasti, nova šola, duhovi, nevihta je samo nekaj od njih.

Mala navihanka vsaki─Ź znova igrivo pojasni, zakaj nas pri teh stvareh ni treba biti prav ni─Ź strah. Vsi strahovi ┼żivijo samo v na┼íih predstavah! In pogumna Ma┼ía vedno najde pojasnilo, kako se spopasti z njimi.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2016
07:35
Oddbods
Risani, 2. sezona, 47. del
Re┼żija: Bill Kopp
Igrajo: Bill Kopp, Charles Adler, Jeff Bennett, John DiMaggio, Jess Harnell, Tom Kenny
Ocena IMDb: 6,4/10

Oddbotse sestavlja sedem o─Źarljivih likov, ki nas nasmejejo s svojimi nor─Źijami.

Oddbotsi se zapletajo v nenavadne situacije, ki se seveda kon─Źajo z nepri─Źakovanimi posledicami. Vsak od njih je svet zase, njihove izrazite osebnosti pa so ustvarjene kot ogledalo, v katerem tu pa tam prepoznamo tudi svoje lastnosti. Te pa so lahko v─Źasih prav ─Źuda┼íke, saj je vsak od nas kdaj vsaj malo ─Źuden.

Dr┼żava: Zdru┼żeno kraljestvo
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2016
07:45
Peter Pan
Risani, 2. sezona, 17. del
Re┼żija: Augusto Zanovello
Igrajo: Mehani Taric, Benjamin Bollen, Lisa Caruso, Genevi├Ęve Doang, Philippe Dumond, Bernard Jung
Ocena IMDb: 6,1/10

Predstavljajte si svet, kakršnega niste še nikoli videli in kjer vam nikoli ni treba odrasti ali se postarati!

Peter Pan ┼żivi v ─Źarobni de┼żeli Nije, kjer ni nikoli dolg─Źas in pravila odraslih ne veljajo. Prebrisani fanti─Ź jo tudi v novih epizodah rad zagode kapitanu Kljuki in se dru┼żi s prijatelji iz resni─Źnega sveta.

Dr┼żava: Francija
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2014
08:10
┼Żivalice
Kulturni, 1. sezona, 14. del
Ste kdaj videli ─Źrnega volka z rumenimi o─Źmi? Prav taki sta dve kanadski volkulji, ki prebivata v ljubljanskem ┼żivalskem vrtu. ─îrnih volkov je najve─Ź v Severni Ameriki, razvili pa so se v zadnjih tiso─Ź letih, ko so se psi ve─Źkrat kri┼żali z volkovi in jim prenesli mutacijo, ki dolo─Źa tudi ─Źrno barvo.

Spoznavamo ─Źudoviti svet ┼żivali.

V ljubljanskem ┼żivalskem vrtu imajo veliko razli─Źnih ┼żivali, ki razveseljujejo otroke. ─îeprav ┼żivali prihajajo iz vsega sveta in razli─Źnih okolij, se tu po─Źutijo prav dobro. Nekaj nam jih bodo podrobneje predstavili in zvedeli bomo, kako se ┼żivali po─Źutijo pri nas in v svojem naravnem okolju. Sibirski tiger, alpaka, dvogrba kamela, gepard, kanadski volk in ljubki ma─Źji panda je le nekaj od predstavljenih ┼żivali, ki jih bomo spoznali v zanimivi slovenski dokumentarni seriji.

Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2017
08:15
Mala miška Mia
Risani, 1. sezona, 39. del
Izvirnik: Mia mouse

Mia je ┼íestletna mi┼íka, ki z babico Mimi, s prijatelji in sosedi ┼żivi v globinah ogromne hi┼íe.

Mala navihanka je radovedna, drzna, neustra┼ína in ho─Źe videti, poskusiti in do┼żiveti vse, kar ji pride pred mi┼íji smr─Źek! Kar je razumljivo, saj je pri ┼íestih letih Mia dovolj stara, da se loti raziskovanja svoje okolice in za─Źenja razumeti, da ni samo ona sredi┼í─Źe vsega. Vse skupaj pa seveda botruje ┼ítevilnim zanimivim in pou─Źnim dogodiv┼í─Źinam.

Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2012
08:25
Oddbods
Risani, 1. sezona, 46. del
Re┼żija: Bill Kopp
Igrajo: Bill Kopp, Charles Adler, Jeff Bennett, John DiMaggio, Jess Harnell, Tom Kenny
Ocena IMDb: 6,4/10

Oddbotse sestavlja sedem o─Źarljivih likov, ki nas nasmejejo s svojimi nor─Źijami.

Oddbotsi se zapletajo v nenavadne situacije, ki se seveda kon─Źajo z nepri─Źakovanimi posledicami. Vsak od njih je svet zase, njihove izrazite osebnosti pa so ustvarjene kot ogledalo, v katerem tu pa tam prepoznamo tudi svoje lastnosti. Te pa so lahko v─Źasih prav ─Źuda┼íke, saj je vsak od nas kdaj vsaj malo ─Źuden.

Dr┼żava: Zdru┼żeno kraljestvo
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2014
08:30
Smrkci
Risani, 1. sezona, 20. del
Izvirnik: Smurfs
Re┼żija: Ray Patterson
Igrajo: Don Messick, Danny Goldman, Lucille Bliss, Frank Welker, Michael Bell, June Foray
Ocena IMDb: 7,3/10

Zmrda, ki sovra┼żi prav vse, se pred svojo rojstnodnevno zabavo skrije v Mra─Źno mo─Źvaro. Tam sre─Źa nenavadna bitja in do┼żivi nenavadne dogodiv┼í─Źine, ostali Smrkci pa ga medtem vztrajno i┼í─Źejo.

Smrkci so ljudstvo, ki ┼żivi v gobastih hi┼íah v gozdu, skriti dale─Ź od vseh nevarnosti.

Najve─Źjo nevarnost za Smrkce predstavlja zlobni Gargamel s svojim ma─Źkom Azraelom, ki ho─Źe za vsako ceno dobiti vse Smrkce in jih skuhati v posodi. Najbolj pameten izmed Smrkcev pa je seveda Ata Smrk, ki skrbi da jih Gargamel nikoli ne dobi v svoje roke.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 1958
09:00
Peter Pan
Risani, 2. sezona, 18. del
Re┼żija: Augusto Zanovello
Igrajo: Mehani Taric, Benjamin Bollen, Lisa Caruso, Genevi├Ęve Doang, Philippe Dumond, Bernard Jung
Ocena IMDb: 6,1/10

Peter bi rad Vendi, Janu in Mihu v de┼żeli Nije pokazal nekaj, ─Źesar ┼íe nikoli niso videli - simfonijo zvezd, prebujanje sonca v de┼żeli Nije. Toda ta simfonija je tako ob─Źutljiva, da jo lahko zmoti ┼że en sam napa─Źen ton. Ko ─Źez simfonijo povsem brez posluha za─Źne tuliti bridki Jaka, de┼żelo Nije zagrne tema.

Predstavljajte si svet, kakršnega niste še nikoli videli in kjer vam nikoli ni treba odrasti ali se postarati!

Peter Pan ┼żivi v ─Źarobni de┼żeli Nije, kjer ni nikoli dolg─Źas in pravila odraslih ne veljajo. Prebrisani fanti─Ź jo tudi v novih epizodah rad zagode kapitanu Kljuki in se dru┼żi s prijatelji iz resni─Źnega sveta.

Dr┼żava: Francija
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2014
09:20
Divja brata Kratt
Risani, 1. sezona, 18. del
Izvirnik: Wild Kratts
Re┼żija: Martin Kratt
Igrajo: Martin Kratt, Chris Kratt, Athena Karkanis, Jonathan Malen, Heather Bambrick, Zachary Bennett
Ocena IMDb: 7,9/10

Chris in Martin Kraft sta zvedava brata, ki potujeta po celem svetu in spoznavata ┼żivali!

Chris in Martin Kratt v vsaki od svojih pustolov┼í─Źin prou─Źujeta ┼żivljenje ene od ┼żivali, ki ┼żivi v tistem delu sveta. Kot se za pustolov┼í─Źine spodobi, je dogajanje zavito v privla─Źne avanture in skrivnosti, za─Źinjene z vragolijami bratov Kratt, ob kateri se boste krohotali na ves glas.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2011
10:05
Pixi in ─Źarobni zid
Risani, 1. sezona, 3. del
Izvirnik: Pixi Wissen TV

Pixi je pameten in radoveden de─Źek, ki se nadvse rad igra v gozdu, dru┼żbo pa mu delata zaj─Źek in veverica.

Nekega dne Pixi in njegovi prijatelji med raziskovanjem odkrijejo ─Źarobni zid, ki je kot nekak┼íen velik ra─Źunalni┼íki zaslon, v katerem se skriva vse znanje tega sveta. ─îarobni zid lahko zato povpra┼íajo o ─Źemerkoli, pa naj bodo to dinozavri, vitezi in vlaki, ali pa balet in ┼żivali. Ta jim nato omogo─Źi vstop v popolnoma nove svetove, kjer dobijo vse odgovore na svoja vpra┼íanja.

Dr┼żava: Nem─Źija
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2011
10:30
Lego vilini
Risani, 1. sezona, 4. del
Izvirnik: Lego Elves
Re┼żija: Rune Christensen
Igrajo: Ashleigh Ball, Erin Mathews, Kyle Rideout
Ocena IMDb: 5,7/10

Emily ugotovi, da ni ve─Ź v ─Źlove┼íkem svetu in sre─Źa Azari Ognjeples in Farrana Sen─Źnolista, vilina ognja in zemlje. Prijazni vilini so ji obljubili, da ji bodo pomagali nazaj v doma─Źi ─Źlove┼íki svet, zato morajo poiskati 4 ─Źarobne klju─Źe. Jim bo uspelo?

Vstopi v ─Źarobni svet vilinov z Emily Jones.

Ko se je sprehajala po babi─Źinem vrtu, je Emily nenadoma za┼íla skozi ─Źarobni portal v skrivali┼í─Źe v drevesni kro┼ínji in se zna┼íla v popolnoma novem svetu.

Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2015
10:55
Sabrina
Risani, 16. del
Re┼żija: Peter Ferk
Igrajo: Melissa Joan Hart, Emily Hart, Nick Bakay, Bill Switzer, Cree Summer, Erin Fitzgerald
Ocena IMDb: 5,8/10

Sabrina je mlada ─Źarovnica, ki se dobro zaveda svojih ─Źarovni┼íkih sposobnosti.

Sabrina s pomo─Źjo ─Źarovnije ve─Źkrat u┼ípi─Źi kak┼íno neumnost, v─Źasih pa tudi kak┼íno dobro dejanje. Pri tem ji dru┼żbo delata njen duhoviti ma─Źek Salem in naivni prijatelj Harvey, v risanki pa sicer nastopata ┼íe njeni teti Hilda in Zelda, ki sta prav tako ─Źarovnici.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 1999
11:15
Divja brata Kratt
Risani, 1. sezona, 32. del
Izvirnik: Wild Kratts
Re┼żija: Martin Kratt
Igrajo: Martin Kratt, Chris Kratt, Athena Karkanis, Jonathan Malen, Heather Bambrick, Zachary Bennett
Ocena IMDb: 8/10

Ko miniaturnega Chrisa, pokritega s cvetnim prahom, nehote odnese ─Źebela, se ostali hitro odpravijo na iskanje. Pri tem odkrijejo, kako neverjeten sistem imajo rastline za opra┼íevanje in kako pomembno vlogo imajo pri tem ┼żivali. Rastline namre─Ź uporabljajo tudi ┼żivali za raznos svojih semen.

Chris in Martin Kratt sta zvedava brata, ki potujeta po celem svetu in spoznavata ┼żivali!

Pridru┼żite se dogodiv┼í─Źinam Chrisa in Martina Kratta in spremljajte s kak┼ínimi divjimi ┼żivalmi se sre─Źata, kako sta povezana znanost in zabava! Potujte z njima in spoznajte ┼żivali po celem svetu. V vsaki od pustolov┼í─Źin prou─Źujeta ┼żivljenje ene od ┼żivali ter vam ob tem prika┼żeta prizore iz ┼żivljenja v divjini, kakr┼ínim doslej ┼íe niste bili pri─Źa. Dogajanje je zavito v privla─Źne zgodbe o pustolovstvu, skrivnostih in re┼íevanju ter za─Źinjeno s komedijo bratov Kratt, ob kateri se boste krohotali na ves glas.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2011
11:40
┼Żivalice
Kulturni, 1. sezona, 6. del
Navadni variji so zelo majhne opice, ki pa se ogla┼íajo tako, kot da bi bile najve─Źje in najbolj stra┼íne ┼żivali na svetu. Variji prihajajo iz Madagaskarja in so najbolj znani po svojih oran┼żnih o─Źeh. Uvr┼í─Źamo jih v dru┼żino lemurjev. Beseda ÔÇťlemuresÔÇŁ v latin┼í─Źini pomeni duhove umrlih.

Spoznavamo ─Źudoviti svet ┼żivali.

V ljubljanskem ┼żivalskem vrtu imajo veliko razli─Źnih ┼żivali, ki razveseljujejo otroke. ─îeprav ┼żivali prihajajo iz vsega sveta in razli─Źnih okolij, se tu po─Źutijo prav dobro. Nekaj nam jih bodo podrobneje predstavili in zvedeli bomo, kako se ┼żivali po─Źutijo pri nas in v svojem naravnem okolju. Sibirski tiger, alpaka, dvogrba kamela, gepard, kanadski volk in ljubki ma─Źji panda je le nekaj od predstavljenih ┼żivali, ki jih bomo spoznali v zanimivi slovenski dokumentarni seriji.

Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2017
11:45
Sabrina
Risani, 29. del
Re┼żija: Peter Ferk
Igrajo: Melissa Joan Hart, Emily Hart, Nick Bakay, Bill Switzer, Cree Summer, Erin Fitzgerald
Ocena IMDb: 5,8/10

Sabrina je mlada ─Źarovnica, ki se dobro zaveda svojih ─Źarovni┼íkih sposobnosti.

Sabrina s pomo─Źjo ─Źarovnije ve─Źkrat u┼ípi─Źi kak┼íno neumnost, v─Źasih pa tudi kak┼íno dobro dejanje. Pri tem ji dru┼żbo delata njen duhoviti ma─Źek Salem in naivni prijatelj Harvey, v risanki pa sicer nastopata ┼íe njeni teti Hilda in Zelda, ki sta prav tako ─Źarovnici.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 1999
12:35
Peter Pan
Risani, 2. sezona, 3. del
Izvirnik: Les nouvelles aventures de Peter Pan
Re┼żija: Jean-Louis Vandestoc
Igrajo: Kazumi Evans, Kelly Sheridan, Vincent Tong, Ashleigh Ball, Tabitha St. Germain, Mackenzie Gray
Ocena IMDb: 5,7/10

Predstavljajte si svet, kakršnega niste še nikoli videli in kjer vam nikoli ni treba odrasti ali se postarati!

To je svet Petra Pana, de─Źka, ki ┼żivi v ─Źarobni de┼żeli Nije, kjer ni nikoli dolg─Źas in pravila odraslih ne veljajo. Prebrisani fanti─Ź jo rad zagode zlobnemu kapitanu Kljuki, iz zagate pa ga najve─Źkrat re┼íi vila Zvon─Źica. Pogosto se odpravi tudi v resni─Źni svet, kjer leta nad strehami hi┼í in svoje prijatelje Wendy, Johna in Michaela popelje na nepozabne pustolov┼í─Źine.

Dr┼żava: Francija
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2014
13:20
Kraljevska akademija
Risani, 1. sezona, 2. del
Izvirnik: Regal Academy
Ocena IMDb: 6,4/10

Dobrodošli na šoli, kjer je magija doma!

Rose je obi─Źajna sodobna najstnica, ki ┼żivi v obi─Źajnem mestu. Obo┼żuje ─Źevlje, ┼íe bolj pa pravljice. Veliko presene─Źenje do┼żivi, ko s pomo─Źjo ─Źarobnega klju─Źa naenkrat pristane v ─Źisto pravi pravlji─Źni de┼żeli. Kmalu izve, da je njena dru┼żina v resnici zelo posebna. Na presti┼żni ┼íoli Rose spozna nove prijateljice in se u─Źi magi─Źnih trikov.

Dr┼żava: Italija
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2016
13:45
Lego vilini
Risani, 1. sezona, 2. del
Izvirnik: Lego Elves
Re┼żija: Rune Christensen
Igrajo: Ashleigh Ball, Erin Mathews, Kyle Rideout
Ocena IMDb: 5,7/10

Emily ugotovi, da ni ve─Ź v ─Źlove┼íkem svetu in sre─Źa Azari Ognjeples in Farrana Sen─Źnolista, vilina ognja in zemlje. Prijazni vilini so ji obljubili, da ji bodo pomagali nazaj v doma─Źi ─Źlove┼íki svet, zato morajo poiskati 4 ─Źarobne klju─Źe. Jim bo uspelo?

Vstopi v ─Źarobni svet vilinov z Emily Jones.

Ko se je sprehajala po babi─Źinem vrtu, je Emily nenadoma za┼íla skozi ─Źarobni portal v skrivali┼í─Źe v drevesni kro┼ínji in se zna┼íla v popolnoma novem svetu.

Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2015
14:10
Legende Chime
Risani, 3. sezona, 2. del
Izvirnik: Legends of Chima
Re┼żija: Thomas J. Mikkelsen
Igrajo: David Attar, Bethany Brown, Bill Courage, Scott Shantz, Jeff Evans Todd, Michael Patric
Ocena IMDb: 5,9/10

De┼żela Chima je bila neko─Ź znana kot pravlji─Źna de┼żela, polna bujne narave in ─Źudovitih ┼żivali, ki so bile druga drugi najbolj┼íe prijateljice.

Tudi v Chimi harmonijo de┼żele poru┼íil pohlep in ┼żelja po mo─Źi. Tam se namre─Ź nahaja mogo─Źni element chi, ki je vir ┼żivljenja in obenem vir uni─Źenja. ─îeprav so dostop do chija dolga leta nadzorovali levi in v de┼żeli skrbeli za red, mir in pravi─Źno razdelitev chija, pa so se krokodili temu uprli in zahtevali svoj dele┼ż. Od takrat naprej v Chimi ni ni─Ź tako, kot je bilo.

Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2013
14:30
Slugterra
Risani, 1. sezona, 29. del
Re┼żija: Johnny Darrell
Igrajo: Shannon Chan-Kent, Andrew Francis, Lee Tockar, Sam Vincent, Brian Drummond, Tobias Diakow
Ocena IMDb: 7,6/10

Globoko v podzemlju se nahaja svet, pre┼żet z majhnimi ┼żivalmi, ki imajo posebne mo─Źi.

┼Żivali lahko spremenijo svojo podobo tako, da postanejo mogo─Źna in uni─Źujo─Źa bitja. Mladi Eli je odlo─Źen, da bo postal pravi krotilec teh ┼żivalic, da bi postal mojster te obrti, pa mora Eli veliko vaditi in se udele┼żevati posebnih turnirjev za vzgojo in krotitev.

Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2012
14:55
Maša in medved
Risani, 2. sezona, 20. del
Izvirnik: Masha i Medved
Re┼żija: Oleg Uzhinov
Igrajo: Alina Kukushkina, Boris Kutnevich, Elsie Fisher, Giselle Nieto, Mark Kutnevich, Guillermo D├şaz
Ocena IMDb: 7,9/10

Medveda spet obi┼í─Źe mali panda. Pri─Źaka ga seveda tudi Ma┼ía in njuno rivalstvo se kmalu spet vname. Ta─Źas pa pujs i┼í─Źe nadobudne u─Źence za ples. Medved mu predlaga mala divjaka in pujs zaviha rokave. Ju bo nau─Źil plesati?

Ma┼ía in medved sta junaka iz ruskih pravljic, ki ju poznajo vsi ruski otroci. Le da sta se v seriji oba iz starodavnih ─Źasov preselila v sodobni svet.

Ma┼ía je mala zvedava deklica, ki ne more biti niti minute pri miru, poleg tega jo zanima prav vsaka re─Ź, ki se znajde v njeni bli┼żini. Medved pa je njeno pravo nasprotje. Ogromen, miren in od vsega najbolj ljubi udobje in ti┼íino. A odkar pozna Ma┼ío, je stalno v pri─Źakovanju novih pustolov┼í─Źin, v katere ga bo zagotovo potegnila Ma┼ía.

Dr┼żava: Rusija
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2013
15:10
Divja brata Kratt
Risani, 1. sezona, 22. del
Izvirnik: Wild Kratts
Re┼żija: Martin Kratt
Igrajo: Martin Kratt, Chris Kratt, Athena Karkanis, Jonathan Malen, Heather Bambrick, Zachary Bennett
Ocena IMDb: 7,9/10

Chris in Martin Kraft sta zvedava brata, ki potujeta po celem svetu in spoznavata ┼żivali!

Chris in Martin Kratt v vsaki od svojih pustolov┼í─Źin prou─Źujeta ┼żivljenje ene od ┼żivali, ki ┼żivi v tistem delu sveta. Kot se za pustolov┼í─Źine spodobi, je dogajanje zavito v privla─Źne avanture in skrivnosti, za─Źinjene z vragolijami bratov Kratt, ob kateri se boste krohotali na ves glas.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2011
15:30
Grizzy in glodav─Źki
Risani, 1. sezona, 17. del
Izvirnik: Grizzy and the lemmings
Re┼żija: Victor-Emmanuel Moulin
Ocena IMDb: 6,9/10

V gozdu vlada velik, mo─Źan in pameten medved, toda vsak dan mu nagajajo majhne, navihane in poredne ┼żivali.

V Kanadskih gozdovih ┼żivi Grizzy. Velik je kot medved, mo─Źan je kot medved, pameten je ... kot medved. Seveda mu v nekdanji hi┼íki gozdnega ─Źuvaja nobena druga ┼żival ne sme nagajati in nasprotovati njegovim medvedjim pravicam. No, nobena ┼żival, razen skupine najbolj neutrudnih, ne ravno bistrih in sme┼ínih ┼żivalic, kar jih je - glodav─Źkov. Zabava se lahko za─Źne!

Dr┼żava: Francija
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2016
15:40
Mala miška Mia
Risani, 1. sezona, 1. del
Izvirnik: Mia mouse

Mia je ┼íestletna mi┼íka, ki z babico Mimi, s prijatelji in sosedi ┼żivi v globinah ogromne hi┼íe.

Mala navihanka je radovedna, drzna, neustra┼ína in ho─Źe videti, poskusiti in do┼żiveti vse, kar ji pride pred mi┼íji smr─Źek! Kar je razumljivo, saj je pri ┼íestih letih Mia dovolj stara, da se loti raziskovanja svoje okolice in za─Źenja razumeti, da ni samo ona sredi┼í─Źe vsega. Vse skupaj pa seveda botruje ┼ítevilnim zanimivim in pou─Źnim dogodiv┼í─Źinam.

Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2012
16:00
Robocar Poli
Risani, 1. sezona, 7. del
Ocena IMDb: 6,2/10

Busko zjutraj zaspi in zato se mu neizmerno mudi dostaviti otroke v ┼íolo. A namesto, da bi zmerno in premi┼íljeno odhitel po njih, brezglavo vozi levo in desno, i┼í─Źe bli┼żnjice, to pa ga drago stane. Hiti tako zelo, da sebe spravi v ┼żivljenjsko nevarnost! A k sre─Źi mu na pomo─Ź pristopi ekipa Robocar Poli. Ali bo njihova pomo─Ź dovolj?

Robocar Poli in njegovi prijatelji iz re┼íevalne postaje so super avtomobili, ki vedno radi prisko─Źijo na pomo─Ź tistim, ki se znajdejo v te┼żavah.

Re┼íevalna ekipa je vedno v pripravljenosti, na te┼żave pa jih opozori njihova operaterka Jin. Otroke bodo pou─Źili, kak┼íne situacije lahko pripeljejo do nesre─Źe ter kako ravnati v primeru nevarnosti.

Dr┼żava: Ju┼żna Koreja
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2011
16:30
Pikica in Pepermint
Risani, 1. sezona, 69. del
Izvirnik: Grenadine and Peppermint

Pikica je radovedna deklica, ki obo┼żuje dogodiv┼í─Źine, ─Źeprav ┼żivi na severnem polu, kjer se sneg in led raztezata, kolikor dale─Ź sega oko.

Navihanost male deklice jo v─Źasih spravi tudi v te┼żave, vendar ji iz njih vedno pomaga pingvin Pepermint, ki je njen najbolj┼íi prijatelj. Ta je po naravi sicer bolj mirna du┼ía, vendar Pikici na voljo vedno rad odigra vlogo superjunaka.

Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2011
16:45
┼Żivalice
Kulturni, 1. sezona, 1. del
Spoznali bomo surikato Rina in njegovo ┼íir┼ío dru┼żino. Vsi so zelo uspe┼íni plenilci, a so hkrati tudi sami lahko plen ┼ítevilnih ve─Źjih ┼żivali. Pred nevarnimi plenilci jih varuje zadr┼żevanje v skupinah in raznoliko obrambno vedenje, ki vklju─Źuje zna─Źilno stra┼żenje, opozarjanje ostalih ─Źlanov skupine na nevarnost in skrivanje v rove.

Spoznavamo ─Źudoviti svet ┼żivali.

V ljubljanskem ┼żivalskem vrtu imajo veliko razli─Źnih ┼żivali, ki razveseljujejo otroke. ─îeprav ┼żivali prihajajo iz vsega sveta in razli─Źnih okolij, se tu po─Źutijo prav dobro. Nekaj nam jih bodo podrobneje predstavili in zvedeli bomo, kako se ┼żivali po─Źutijo pri nas in v svojem naravnem okolju. Sibirski tiger, alpaka, dvogrba kamela, gepard, kanadski volk in ljubki ma─Źji panda je le nekaj od predstavljenih ┼żivali, ki jih bomo spoznali v zanimivi slovenski dokumentarni seriji.

Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2017
16:55
Divja brata Kratt
Risani, 1. sezona, 33. del
Izvirnik: Wild Kratts
Re┼żija: Martin Kratt
Igrajo: Martin Kratt, Chris Kratt, Athena Karkanis, Jonathan Malen, Heather Bambrick, Zachary Bennett
Ocena IMDb: 7,9/10

Chris in Martin Kraft sta zvedava brata, ki potujeta po celem svetu in spoznavata ┼żivali!

Chris in Martin Kratt v vsaki od svojih pustolov┼í─Źin prou─Źujeta ┼żivljenje ene od ┼żivali, ki ┼żivi v tistem delu sveta. Kot se za pustolov┼í─Źine spodobi, je dogajanje zavito v privla─Źne avanture in skrivnosti, za─Źinjene z vragolijami bratov Kratt, ob kateri se boste krohotali na ves glas.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2011
17:15
Sabrina
Risani, 17. del
Re┼żija: Peter Ferk
Igrajo: Melissa Joan Hart, Emily Hart, Nick Bakay, Bill Switzer, Cree Summer, Erin Fitzgerald
Ocena IMDb: 5,8/10

Sabrina je mlada ─Źarovnica, ki se dobro zaveda svojih ─Źarovni┼íkih sposobnosti.

Sabrina s pomo─Źjo ─Źarovnije ve─Źkrat u┼ípi─Źi kak┼íno neumnost, v─Źasih pa tudi kak┼íno dobro dejanje. Pri tem ji dru┼żbo delata njen duhoviti ma─Źek Salem in naivni prijatelj Harvey, v risanki pa sicer nastopata ┼íe njeni teti Hilda in Zelda, ki sta prav tako ─Źarovnici.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Sloven┼í─Źina
17:40
Grizzy in glodav─Źki
Risani, 1. sezona, 21. del
Izvirnik: Grizzy and the lemmings
Re┼żija: Victor-Emmanuel Moulin
Ocena IMDb: 6,9/10

V gozdu vlada velik, mo─Źan in pameten medved, toda vsak dan mu nagajajo majhne, navihane in poredne ┼żivali.

V Kanadskih gozdovih ┼żivi Grizzy. Velik je kot medved, mo─Źan je kot medved, pameten je ... kot medved. Seveda mu v nekdanji hi┼íki gozdnega ─Źuvaja nobena druga ┼żival ne sme nagajati in nasprotovati njegovim medvedjim pravicam. No, nobena ┼żival, razen skupine najbolj neutrudnih, ne ravno bistrih in sme┼ínih ┼żivalic, kar jih je - glodav─Źkov. Zabava se lahko za─Źne!

Dr┼żava: Francija
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2016
17:55
Ben 10
Risani, 1. sezona, 31. del
Ocena IMDb: 2,6/10

Ben 10 se dobro zaveda, da je biti junak velika odgovornost!

10-letni Ben odkrije skrivnostno napravo v obliki ure. Z njo se lahko preobrazi v razli─Źne nezemljanske junake, vsak od njih pa ima posebno mo─Ź. Kmalu odkrije, da si ho─Źe hudoben vesoljec polastiti njegove ure. Pa tudi, da je njegov dedek veliko ve─Ź kot le navaden vodovodar.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2016
18:05
Peter Pan
Risani, 2. sezona, 4. del
Izvirnik: Les nouvelles aventures de Peter Pan
Re┼żija: Jean-Louis Vandestoc
Igrajo: Kazumi Evans, Kelly Sheridan, Vincent Tong, Ashleigh Ball, Tabitha St. Germain, Mackenzie Gray
Ocena IMDb: 5,7/10

Predstavljajte si svet, kakršnega niste še nikoli videli in kjer vam nikoli ni treba odrasti ali se postarati!

To je svet Petra Pana, de─Źka, ki ┼żivi v ─Źarobni de┼żeli Nije, kjer ni nikoli dolg─Źas in pravila odraslih ne veljajo. Prebrisani fanti─Ź jo rad zagode zlobnemu kapitanu Kljuki, iz zagate pa ga najve─Źkrat re┼íi vila Zvon─Źica. Pogosto se odpravi tudi v resni─Źni svet, kjer leta nad strehami hi┼í in svoje prijatelje Wendy, Johna in Michaela popelje na nepozabne pustolov┼í─Źine.

Dr┼żava: Francija
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2014
18:25
Pixi in ─Źarobni zid
Risani, 1. sezona, 5. del
Izvirnik: Pixi Wissen TV

Pixi je pameten in radoveden de─Źek, ki se nadvse rad igra v gozdu, dru┼żbo pa mu delata zaj─Źek in veverica.

Nekega dne Pixi in njegovi prijatelji med raziskovanjem odkrijejo ─Źarobni zid, ki je kot nekak┼íen velik ra─Źunalni┼íki zaslon, v katerem se skriva vse znanje tega sveta. ─îarobni zid lahko zato povpra┼íajo o ─Źemerkoli, pa naj bodo to dinozavri, vitezi in vlaki, ali pa balet in ┼żivali. Ta jim nato omogo─Źi vstop v popolnoma nove svetove, kjer dobijo vse odgovore na svoja vpra┼íanja.

Dr┼żava: Nem─Źija
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2011
18:40
Pixi in ─Źarobni zid
Risani, 1. sezona, 6. del
Izvirnik: Pixi Wissen TV

Pixi je pameten in radoveden de─Źek, ki se nadvse rad igra v gozdu, dru┼żbo pa mu delata zaj─Źek in veverica.

Nekega dne Pixi in njegovi prijatelji med raziskovanjem odkrijejo ─Źarobni zid, ki je kot nekak┼íen velik ra─Źunalni┼íki zaslon, v katerem se skriva vse znanje tega sveta. ─îarobni zid lahko zato povpra┼íajo o ─Źemerkoli, pa naj bodo to dinozavri, vitezi in vlaki, ali pa balet in ┼żivali. Ta jim nato omogo─Źi vstop v popolnoma nove svetove, kjer dobijo vse odgovore na svoja vpra┼íanja.

Dr┼żava: Nem─Źija
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2011
18:50
Grizzy in glodav─Źki
Risani, 1. sezona, 33. del
Izvirnik: Grizzy and the lemmings
Re┼żija: Victor-Emmanuel Moulin
Ocena IMDb: 6,9/10

V gozdu vlada velik, mo─Źan in pameten medved, toda vsak dan mu nagajajo majhne, navihane in poredne ┼żivali.

V Kanadskih gozdovih ┼żivi Grizzy. Velik je kot medved, mo─Źan je kot medved, pameten je ... kot medved. Seveda mu v nekdanji hi┼íki gozdnega ─Źuvaja nobena druga ┼żival ne sme nagajati in nasprotovati njegovim medvedjim pravicam. No, nobena ┼żival, razen skupine najbolj neutrudnih, ne ravno bistrih in sme┼ínih ┼żivalic, kar jih je - glodav─Źkov. Zabava se lahko za─Źne!

Dr┼żava: Francija
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2016
19:05
Pikica in Pepermint
Risani, 1. sezona, 31. del
Izvirnik: Grenadine and Peppermint

Pikica je radovedna deklica, ki obo┼żuje dogodiv┼í─Źine, ─Źeprav ┼żivi na severnem polu, kjer se sneg in led raztezata, kolikor dale─Ź sega oko.

Navihanost male deklice jo v─Źasih spravi tudi v te┼żave, vendar ji iz njih vedno pomaga pingvin Pepermint, ki je njen najbolj┼íi prijatelj. Ta je po naravi sicer bolj mirna du┼ía, vendar Pikici na voljo vedno rad odigra vlogo superjunaka.

Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2011
19:10
┼Żivalice
Kulturni, 1. sezona, 3. del
Ganga je azijski slon, ki je dale─Ź naokrog znana po svojem trobcu. Ta je pri prednikih slonov nastal kot zdru┼żitev in podalj┼íanje zgornje ustnice ter nosu, zato je ve─Źnamenski organ. Sloni skozi trobec dihajo, z njim si pomagajo pri zaznavanju vonja, z njim zajamejo do deset litrov vode in se potem ┼íkropijo ali pa vodo nesejo v usta in jo popijejo. Ganga ima v trobcu kar 40 tiso─Ź mi┼íic.

Spoznavamo ─Źudoviti svet ┼żivali.

V ljubljanskem ┼żivalskem vrtu imajo veliko razli─Źnih ┼żivali, ki razveseljujejo otroke. ─îeprav ┼żivali prihajajo iz vsega sveta in razli─Źnih okolij, se tu po─Źutijo prav dobro. Nekaj nam jih bodo podrobneje predstavili in zvedeli bomo, kako se ┼żivali po─Źutijo pri nas in v svojem naravnem okolju. Sibirski tiger, alpaka, dvogrba kamela, gepard, kanadski volk in ljubki ma─Źji panda je le nekaj od predstavljenih ┼żivali, ki jih bomo spoznali v zanimivi slovenski dokumentarni seriji.

Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2017
19:20
Mala miška Mia
Risani, 1. sezona, 3. del
Izvirnik: Mia mouse

Mia je ┼íestletna mi┼íka, ki z babico Mimi, s prijatelji in sosedi ┼żivi v globinah ogromne hi┼íe.

Mala navihanka je radovedna, drzna, neustra┼ína in ho─Źe videti, poskusiti in do┼żiveti vse, kar ji pride pred mi┼íji smr─Źek! Kar je razumljivo, saj je pri ┼íestih letih Mia dovolj stara, da se loti raziskovanja svoje okolice in za─Źenja razumeti, da ni samo ona sredi┼í─Źe vsega. Vse skupaj pa seveda botruje ┼ítevilnim zanimivim in pou─Źnim dogodiv┼í─Źinam.

Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2012
19:30
Grizzy in glodav─Źki
Risani, 1. sezona, 3. del
Izvirnik: Grizzy and the lemmings
Re┼żija: Victor-Emmanuel Moulin
Ocena IMDb: 6,9/10

V gozdu vlada velik, mo─Źan in pameten medved, toda vsak dan mu nagajajo majhne, navihane in poredne ┼żivali.

V Kanadskih gozdovih ┼żivi Grizzy. Velik je kot medved, mo─Źan je kot medved, pameten je ... kot medved. Seveda mu v nekdanji hi┼íki gozdnega ─Źuvaja nobena druga ┼żival ne sme nagajati in nasprotovati njegovim medvedjim pravicam. No, nobena ┼żival, razen skupine najbolj neutrudnih, ne ravno bistrih in sme┼ínih ┼żivalic, kar jih je - glodav─Źkov. Zabava se lahko za─Źne!

Dr┼żava: Francija
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2016
19:35
Kraljevska akademija
Risani, 1. sezona, 3. del
Izvirnik: Regal Academy
Ocena IMDb: 6,4/10

Dobrodošli na šoli, kjer je magija doma!

Rose je obi─Źajna sodobna najstnica, ki ┼żivi v obi─Źajnem mestu. Obo┼żuje ─Źevlje, ┼íe bolj pa pravljice. Veliko presene─Źenje do┼żivi, ko s pomo─Źjo ─Źarobnega klju─Źa naenkrat pristane v ─Źisto pravi pravlji─Źni de┼żeli. Kmalu izve, da je njena dru┼żina v resnici zelo posebna. Na presti┼żni ┼íoli Rose spozna nove prijateljice in se u─Źi magi─Źnih trikov.

Dr┼żava: Italija
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2016
20:00
Ben 10
Risani, 1. sezona, 39. del
Ocena IMDb: 2,6/10

Ben 10 se dobro zaveda, da je biti junak velika odgovornost!

10-letni Ben odkrije skrivnostno napravo v obliki ure. Z njo se lahko preobrazi v razli─Źne nezemljanske junake, vsak od njih pa ima posebno mo─Ź. Kmalu odkrije, da si ho─Źe hudoben vesoljec polastiti njegove ure. Pa tudi, da je njegov dedek veliko ve─Ź kot le navaden vodovodar.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2016
20:15
Beyblade
Risani, 1. sezona, 1. del
Izvirnik: Beyblade burst
Igrajo: Sabrina Pitre, Adrian Petriw, Matt Hill, Antony Kim, Zach LeBlanc, Cole Howard
Ocena IMDb: 7/10

Ko se Vald vzpenja po lestvici turnirja Beyblade, na poti spozna nove prijatelje, nova spoznanja in svoje nove sanje.

Valt Aoi hodi v osnovno ┼íolo in je nor na Beyblade. Njegov najbolj┼íi prijatelj Shu Kurenai blesti v tej igri in je pri┼íel celo v sam vrh turnirja Beyblade. Navdu┼íen nad prijateljevimi dose┼żki, se Valt odlo─Źi, da bo tudi sam neko─Ź pri┼íel v zaklju─Źni turnir. Prvi korak na poti v veliko ligo je osvojitev okro┼żnega turnirja, kjer se ┼że soo─Źi z zahtevnimi tekmeci.

Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2015
20:35
Slugterra
Risani, 1. sezona, 30. del
Re┼żija: Johnny Darrell
Igrajo: Shannon Chan-Kent, Andrew Francis, Lee Tockar, Sam Vincent, Brian Drummond, Tobias Diakow
Ocena IMDb: 7,6/10

Globoko v podzemlju se nahaja svet, pre┼żet z majhnimi ┼żivalmi, ki imajo posebne mo─Źi.

┼Żivali lahko spremenijo svojo podobo tako, da postanejo mogo─Źna in uni─Źujo─Źa bitja. Mladi Eli je odlo─Źen, da bo postal pravi krotilec teh ┼żivalic, da bi postal mojster te obrti, pa mora Eli veliko vaditi in se udele┼żevati posebnih turnirjev za vzgojo in krotitev.

Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2012
21:00
Zbudil bi se s teboj
Telenovela, 1. sezona, 62. del
Izvirnik: Despertar contigo
Re┼żija: Pedro Dami├ín
Igrajo: Daniel Arenas, Ela Velden, Sara Corrales, Enoc Lea├▒o, Aura Cristina Geithner, Gonzalo Pe├▒a
Ocena IMDb: 7,1/10

Ismael se vrne in Flora ga prepri─Źa, da se pogovori z Othonom in ga vpra┼ía, ─Źe lahko ponovno dela zanj. Fausto, Federicov o─Źe, izve, da se bo njegov sin poro─Źil z Maio Alcala. Presene─Źen je, da je njegova ┼żena za to ┼że vedela. Cindy sku┼ía znova osvajati Pabla, a ju Cristian zmoti. Mosquito prejme pismo iz ┼íole, da se mora oglasiti skupaj s star┼íema, sicer bodo obvestili odgovorne organe. Pablo pove Alvaru, da je v podjetju dal odpoved, a je zadovoljen, saj je poklican za slu┼żbo telesnega stra┼żarja.

Napeta ljubezenska zgodba, v kateri bo ljubezen morala premagati sovraštvo, spletke in prevare.

Usoda zdru┼żi dve mladi du┼íi, ki prihajata iz razli─Źnih svetov in bosta morali pretrpeti marsikaj, preden bosta lahko sre─Źni v objemu drug drugega. Maia je h─Źerka Othona, pomembnega in vplivnega podjetnika, medtem ko je Pablo telesni stra┼żar Othonove najve─Źje sovra┼żnice Antonie. Poleg Othona in Antonie bosta njuno sre─Źo sku┼íala uni─Źiti tudi Cindy in Federico, ki verjameta, da Maia in Pablo ne bi smela pristati skupaj.

Dr┼żava: Mehika
Jezik: ┼ápan┼í─Źina
Leto: 2016
21:40
Zbudil bi se s teboj
Telenovela, 1. sezona, 63. del
Izvirnik: Despertar contigo
Re┼żija: Pedro Dami├ín
Igrajo: Daniel Arenas, Ela Velden, Sara Corrales, Enoc Lea├▒o, Aura Cristina Geithner, Gonzalo Pe├▒a
Ocena IMDb: 7,1/10

Antonia sumi, da je Eligio vlomil v hladilnico in uni─Źil ro┼że. Wilson pomaga Tatiani, da lahko vstopi v Pablovo sobo. Ona pregleda vse njegove stvari in razre┼że vse Maine fotografije. Cynthia po naklju─Źju izve, da je Cindy nose─Źa, zaupa ji, da je otrok Cristianov. Cynthia ji svetuje, naj la┼że in re─Źe, da je otrok Pablov. Nestor in Tatiana snujeta na─Źrt kraje Antoniinega nakita, za katero bi obto┼żila Pabla. Eligio svetuje Pablu, naj gre po Maio in naj skupaj pobegneta.

Napeta ljubezenska zgodba, v kateri bo ljubezen morala premagati sovraštvo, spletke in prevare.

Usoda zdru┼żi dve mladi du┼íi, ki prihajata iz razli─Źnih svetov in bosta morali pretrpeti marsikaj, preden bosta lahko sre─Źni v objemu drug drugega. Maia je h─Źerka Othona, pomembnega in vplivnega podjetnika, medtem ko je Pablo telesni stra┼żar Othonove najve─Źje sovra┼żnice Antonie. Poleg Othona in Antonie bosta njuno sre─Źo sku┼íala uni─Źiti tudi Cindy in Federico, ki verjameta, da Maia in Pablo ne bi smela pristati skupaj.

Dr┼żava: Mehika
Jezik: ┼ápan┼í─Źina
Leto: 2016
22:25
No─Źni program
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2018