TV sporedi

TV spored - Oto

Oglejte si TV spored na enem mestu...

Oto
TV spored za Oto

spored za datum: 10.04.2018
06:00
Sabrina
Risani, 16. del
Re┼żija: Peter Ferk
Igrajo: Melissa Joan Hart, Emily Hart, Nick Bakay, Bill Switzer, Cree Summer, Erin Fitzgerald
Ocena IMDb: 5,9/10

Sabrina je mlada ─Źarovnica, ki se dobro zaveda svojih ─Źarovni┼íkih sposobnosti.

Sabrina s pomo─Źjo ─Źarovnije ve─Źkrat u┼ípi─Źi kak┼íno neumnost, v─Źasih pa tudi kak┼íno dobro dejanje. Pri tem ji dru┼żbo delata njen duhoviti ma─Źek Salem in naivni prijatelj Harvey, v risanki pa sicer nastopata ┼íe njeni teti Hilda in Zelda, ki sta prav tako ─Źarovnici.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 1999
06:20
Smrkci
Risani, 1. sezona, 19. del
Izvirnik: Smurfs
Re┼żija: Ray Patterson
Igrajo: Don Messick, Danny Goldman, Lucille Bliss, Frank Welker, Michael Bell, June Foray
Ocena IMDb: 7,2/10

Gargamelu uspe ujeti Smrketo. Rad bi ji vbrizgal serum resnice, da bi mu izdala vse skrivnosti ata Smrka. A na sre─Źo se Gargamel u┼íteje in za Smrketo pripravi serum la┼żi, tako da se vse postavi na glavo.

Smrkci so ljudstvo, ki ┼żivi v gobastih hi┼íah v gozdu, skriti dale─Ź od vseh nevarnosti.

Najve─Źjo nevarnost za Smrkce predstavlja zlobni Gargamel s svojim ma─Źkom Azraelom, ki ho─Źe za vsako ceno dobiti vse Smrkce in jih skuhati v posodi. Najbolj pameten izmed Smrkcev pa je seveda Ata Smrk, ki skrbi da jih Gargamel nikoli ne dobi v svoje roke.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 1958
06:45
Super krila
Risani, 1. sezona, 19. del
Izvirnik: Super wings
Re┼żija: Benjie Randall
Igrajo: Will Blagrove, Luca Padovan, Evan Smolin, Harrison Bajracharya, Heather Edwards, Emma Fusco
Ocena IMDb: 6,8/10

Tokratna Janova pot je ┼íe posebno sladka. Odleteti mora namre─Ź v romanti─Źen Pariz, kjer sla┼í─Źi─Źarski vajenki Martine pomaga okrasiti gromozansko veliko torto, ki jo morata dostaviti na zabavo v Eifflovem stolpu. A ker je na pari┼íkih cestah pravi prometni zama┼íek, jima grozi, da torte ne bosta dostavila pravo─Źasno.

Letalo potuje po svetu in otrokom dostavlja pakete.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2015
07:10
Puhki
Risani, 1. sezona, 8. del
Izvirnik: Bush Baby World

Puhki so ljubka kosmata bitja, vsak od njih pa ima svojo edinstveno osebnost.

Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2017
07:15
─îebelica Maja
Risani, 1. sezona, 73. del
Izvirnik: Maya the bee
Re┼żija: Daniel Duda
Igrajo: Kira Tozer, Zalina Sanchez, Gerd Meyer, Hans-J├╝rgen Dittberner, Andrea Libman, Lothar Blumhagen
Ocena IMDb: 5,8/10

Maja in Vili sta na sledi zlobni strigalici, ki naj bi se potikala naokrog. Ko jo kon─Źno izsledita, ugotovita, da je strigalica v resnici ne┼żen in poeti─Źni Igor, ki ┼żivi sam v gozdu, saj se ga drugi bojijo zaradi njegovih kle┼í─Ź.

Spremljamo dogodiv┼í─Źine male in navihane ─Źebelice Maje.

Dr┼żava: Francija
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2012
07:40
┼Żivalice
Kulturni, 1. sezona, 10. del
Pri na┼ítevanju doma─Źih ┼żivali verjetno marsikdo ne pomisli na kamelo, ─Źeprav so dvogrbe kamele udoma─Źene ┼że vsaj 4000 let. Tudi dvogrbe kamele v na┼íem ┼żivalskem vrtu so udoma─Źene, tistih v divjini pa je na svetu manj kot tiso─Ź in so zelo ogro┼żene. V ljubljanskem ┼żivalskem vrtu lahko spoznate ┼ítiri udoma─Źene kamele, mamo Salimo, o─Źeta Karla, sina Hasana in malo Gobi.

Spoznavamo ─Źudoviti svet ┼żivali.

V ljubljanskem ┼żivalskem vrtu imajo veliko razli─Źnih ┼żivali, ki razveseljujejo otroke. ─îeprav ┼żivali prihajajo iz vsega sveta in razli─Źnih okolij, se tu po─Źutijo prav dobro. Nekaj nam jih bodo podrobneje predstavili in zvedeli bomo, kako se ┼żivali po─Źutijo pri nas in v svojem naravnem okolju. Sibirski tiger, alpaka, dvogrba kamela, gepard, kanadski volk in ljubki ma─Źji panda je le nekaj od predstavljenih ┼żivali, ki jih bomo spoznali v zanimivi slovenski dokumentarni seriji.

Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2017
08:05
Winx klub
Risani, 7. sezona, 8. del
Izvirnik: Winx club
Re┼żija: Iginio Straffi
Igrajo: Liza Jacqueline, Caren Manuel, Helena Evangeliou, Lisa Ortiz, Kerry Williams, Gregory Abbey
Ocena IMDb: 5,6/10

Kal┼íara na Alfei ugrabi Critty in s pomo─Źjo telepatskega sporazumevanja med Muso in Quillcatom ji uspe pobegniti. Ko Winxice odkrijejo Crittyjino izginotje, se po┼żenejo za Kal┼íaro in ko pridejo do njenega skrivali┼í─Źa, padejo v njeno past. Vse pravlji─Źne ┼żivali so pod Brafiliusovim urokom. A eni od ┼żivalic uspe s ─Źarobno povezavo s Stello izni─Źiti urok in tako vsem ┼żivalim omogo─Źi pobeg iz Kal┼íarinega ujetni┼ítva.

Neustra┼íne Winxice morajo odpotovati v glavne svetove ─Źarobnega vesolja, tudi na Zemljo.

Winxice morajo re┼íiti pravlji─Źne ┼żivali pred nevarnim Kal┼íaro in njegovim bratom Bafiliusom. Med svojo nalogo dobijo mo─Ź Butterflixa, zahvaljujo─Ź kateri lahko ustvarijo ─Źarobno povezavo s ┼íestimi pravlji─Źnimi ┼żivalmi.

Dr┼żava: Italija
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2013
08:50
─îebelica Maja
Risani, 1. sezona, 75. del
Izvirnik: Maya the bee
Re┼żija: Daniel Duda
Igrajo: Kira Tozer, Zalina Sanchez, Gerd Meyer, Hans-J├╝rgen Dittberner, Andrea Libman, Lothar Blumhagen
Ocena IMDb: 5,8/10

Pred panjem se znajde kravjek. Kraljica je popolnoma zgro┼żena, saj na obisku pri─Źakuje druge kraljice panjev. Ben in ostali ┼żelijo kravjek odstraniti, kar je la┼żje re─Źi kot storiti, saj zelo smrdi.

Spremljamo dogodiv┼í─Źine male in navihane ─Źebelice Maje.

Dr┼żava: Francija
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2012
09:15
Super krila
Risani, 1. sezona, 48. del
Izvirnik: Super wings
Re┼żija: Benjie Randall
Igrajo: Will Blagrove, Luca Padovan, Evan Smolin, Harrison Bajracharya, Heather Edwards, Emma Fusco
Ocena IMDb: 6,8/10

Jamajka je domovanje reggae glasbe. Tja se odpravi tudi Jan, ker mora deklici Shanni dostavi njeno prvo pravo kitaro, ki jo potrebuje za igranje v reggae skupini. Ko njeno skupino sli┼íi kapitan ─Źezoceanke, je tako navdu┼íen, da jih povabi na nastop na ladji. Vsi so takoj za, a kaj, ko skupina pri vsem tem veselju pozabi na svoja glasbila!

Letalo potuje po svetu in otrokom dostavlja pakete.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2015
09:40
Maša in medved
Risani, 2. sezona, 2. del
Izvirnik: Masha i Medved
Re┼żija: Oleg Uzhinov
Igrajo: Alina Kukushkina, Boris Kutnevich, Elsie Fisher, Giselle Nieto, Mark Kutnevich, Guillermo D├şaz
Ocena IMDb: 7,9/10

Medveda obi┼í─Źe prijatelj tiger in spopadeta se v ┼íahu. A navihana Ma┼ía jima poka┼że, da jima do naziva mojstrov manjka ┼íe kar veliko. Medved in tiger se s porazi nikakor ne moreta sprijazniti.

Ma┼ía in medved sta junaka iz ruskih pravljic, ki ju poznajo vsi ruski otroci. Le da sta se v seriji oba iz starodavnih ─Źasov preselila v sodobni svet.

Ma┼ía je mala zvedava deklica, ki ne more biti niti minute pri miru, poleg tega jo zanima prav vsaka re─Ź, ki se znajde v njeni bli┼żini. Medved pa je njeno pravo nasprotje. Ogromen, miren in od vsega najbolj ljubi udobje in ti┼íino. A odkar pozna Ma┼ío, je stalno v pri─Źakovanju novih pustolov┼í─Źin, v katere ga bo zagotovo potegnila Ma┼ía.

Dr┼żava: Rusija
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2013
09:50
─îebelica Maja
Risani, 1. sezona, 63. del
Izvirnik: Maya the bee
Re┼żija: Daniel Duda
Igrajo: Kira Tozer, Zalina Sanchez, Gerd Meyer, Hans-J├╝rgen Dittberner, Andrea Libman, Lothar Blumhagen
Ocena IMDb: 5,8/10

Maja in Vili sre─Źata ka─Źjo pastirico, ki s seboj nosi po┼íiljko. Toda komu je namenjena? Ka─Źja pastirica je ta pomemben podatek pozabila, zato ji Maja in Vili sku┼íata pomagati.

Spremljamo dogodiv┼í─Źine male in navihane ─Źebelice Maje.

Dr┼żava: Francija
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2012
10:15
Florini zmaj─Źki
Risani, 1. sezona, 10. del
Izvirnik: Florrie's dragons
Re┼żija: An Vrombaut
Igrajo: Felicity Duncan, Steve Edwin, Candida Gubbins, Sara Powell, Lara Wollington, John Vernon
Ocena IMDb: 7,6/10

Flori in zmaj─Źek Brin se pridru┼żita Flavijevemu ansamblu. Vendar pa kaj kmalu ugotovijo, da niso ravno pretirano dobri. Pravzaprav so grozni. Ker jih Ferdinand napodi iz gradu, se prijatelji odpravijo na bli┼żnji travnik, kjer pri─Źnejo pridno vaditi. Ampak, ali bodo lahko postali bolj┼íi?

Spremljamo dogodiv┼í─Źine princeske Flore in njenega prijatelja zmaja.

Mala princesa Flora ┼żivi v ─Źudovitem gradu, kjer je njen najbolj┼íi prijatelj zmaj. Toda Brin ni navaden zmaj, temve─Ź nekaj posebnega, saj piha milne mehur─Źke namesto ognja. Njunim dogodiv┼í─Źinam se pridru┼żijo tudi drugi zmajski prijatelji, vklju─Źno z glasbenim zmajem Flaviom, lete─Źim ┼Żafrankom ter ─Źarobnim vodnim zmajem.

Dr┼żava: Zdru┼żeno kraljestvo
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2010
10:25
Super krila
Risani, 1. sezona, 29. del
Izvirnik: Super wings
Re┼żija: Benjie Randall
Igrajo: Will Blagrove, Luca Padovan, Evan Smolin, Harrison Bajracharya, Heather Edwards, Emma Fusco
Ocena IMDb: 6,8/10

Tokrat se Jan s paketom podaja na Dansko, kamor mora de─Źku Noahu odnesti super baterije. Noah baterije potrebuje za svojega tirano-robo-zavra Rexa. Toda ko z Janom vstavita te super baterije, Rex pobegne in za─Źne pusto┼íiti po mestu. Zato Janu in Noahu na pomo─Ź prisko─Źi ┼íe Dani.

Letalo potuje po svetu in otrokom dostavlja pakete.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2015
10:35
Puhki
Risani, 1. sezona, 4. del
Izvirnik: Bush Baby World

Puhki so ljubka kosmata bitja, vsak od njih pa ima svojo edinstveno osebnost.

Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2017
10:40
Grizzy in glodav─Źki
Risani, 1. sezona, 18. del
Izvirnik: Grizzy and the lemmings
Re┼żija: Victor-Emmanuel Moulin
Ocena IMDb: 7,1/10

V gozdu vlada velik, mo─Źan in pameten medved, toda vsak dan mu nagajajo majhne, navihane in poredne ┼żivali.

V Kanadskih gozdovih ┼żivi Grizzy. Velik je kot medved, mo─Źan je kot medved, pameten je ... kot medved. Seveda mu v nekdanji hi┼íki gozdnega ─Źuvaja nobena druga ┼żival ne sme nagajati in nasprotovati njegovim medvedjim pravicam. No, nobena ┼żival, razen skupine najbolj neutrudnih, ne ravno bistrih in sme┼ínih ┼żivalic, kar jih je - glodav─Źkov. Zabava se lahko za─Źne!

Dr┼żava: Francija
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2016
10:45
Puhki
Risani, 1. sezona, 2. del
Izvirnik: Bush Baby World

Puhki so ljubka kosmata bitja, vsak od njih pa ima svojo edinstveno osebnost.

Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2017
10:50
Tashijeve pustolov┼í─Źine
Risani, 1. sezona, 1. del
Izvirnik: Tashi
Re┼żija: Marc Wasik
Igrajo: Althea Aseoche, James Buckingham, Charlotte Hamelyn, Jacqueline Marriott, Tin Pang, Cameron Ralph
Ocena IMDb: 4,9/10

Kako se znajti v povsem novem svetu, kjer se ti na prvi pogled ni─Ź ne zdi znano?

Jack in njegov novi najbolj┼íi prijatelj Tashi se podata v raziskovanje de┼żele dale─Ź, dale─Ź stran. Skupaj do┼żivljata ┼ítevilne zanimive pustolov┼í─Źine. Vsaki─Ź znova morata Tashijevo mesto braniti pred mno┼żico zlobnih bitij in nepridipravov. Velikani, duhovi, ─Źarovnice, razbojniki, po┼íasti in zmaji ÔÇŽ fanta sta pripravljena na vse!

Dr┼żava: Avstralija
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2013
11:15
Heidi
Risani, 1. sezona, 34. del
Re┼żija: J├ęr├┤me Mouscadet
Igrajo: Beno├«t Allemane, Gabriel Bismuth Bienaim├ę, Lucille Boudonnat, Thierry Gondet, Evelyne Grandjean, Emmylou Homs
Ocena IMDb: 8,1/10

Osirotelo pun─Źko Heidi po┼íljejo visoko v ┼ívicarske gore k njenemu ─Źemernemu dedku, ki ga ni ┼íe nikoli prej sre─Źala.

Starec in navihana deklica ne ujameta ravno najbolje, vendar se po─Źasi privadita eden na drugega. Dedek pou─Źi Heidi o gorskem na─Źinu ┼żivljenja, o rastlinah, kako se dela sir ter skrbi za ┼żivali. Dekle z gora se spoprijatelji z de─Źkom Petrom, s katerim skupaj hodita na pa┼ío, in kmalu doka┼że, da ni od muh!

Dr┼żava: Francija
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2015
11:35
Sabrina
Risani, 17. del
Re┼żija: Peter Ferk
Igrajo: Melissa Joan Hart, Emily Hart, Nick Bakay, Bill Switzer, Cree Summer, Erin Fitzgerald
Ocena IMDb: 5,9/10

Sabrina je mlada ─Źarovnica, ki se dobro zaveda svojih ─Źarovni┼íkih sposobnosti.

Sabrina s pomo─Źjo ─Źarovnije ve─Źkrat u┼ípi─Źi kak┼íno neumnost, v─Źasih pa tudi kak┼íno dobro dejanje. Pri tem ji dru┼żbo delata njen duhoviti ma─Źek Salem in naivni prijatelj Harvey, v risanki pa sicer nastopata ┼íe njeni teti Hilda in Zelda, ki sta prav tako ─Źarovnici.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Sloven┼í─Źina
12:00
Winx klub
Risani, 7. sezona, 16. del
Izvirnik: Winx club
Re┼żija: Iginio Straffi
Igrajo: Liza Jacqueline, Caren Manuel, Helena Evangeliou, Lisa Ortiz, Kerry Williams, Gregory Abbey
Ocena IMDb: 5,6/10

Winxice in Specialistke si privo┼í─Źijo miren izlet v Rajskem zalivu. A izlet se kmalu spreobrne v novo nalogo, saj Roxy Winxice opozori, da je nekaj narobe s celotnim ekosistemom. Zaradi neznanega razloga je vsa narava v nevarnosti in potrebno bo hitro ukrepanje.

Neustra┼íne Winxice morajo odpotovati v glavne svetove ─Źarobnega vesolja, tudi na Zemljo.

Winxice morajo re┼íiti pravlji─Źne ┼żivali pred nevarnim Kal┼íaro in njegovim bratom Bafiliusom. Med svojo nalogo dobijo mo─Ź Butterflixa, zahvaljujo─Ź kateri lahko ustvarijo ─Źarobno povezavo s ┼íestimi pravlji─Źnimi ┼żivalmi.

Dr┼żava: Italija
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2013
12:50
Shezow
Risani, 1. sezona, 33. del
Re┼żija: Gillian Carr
Igrajo: Sam Vincent, Matt Hill, Diana Kaarina, Jacqueline Brennan, David Myles Brown, Elizabeth Nabben
Ocena IMDb: 6,7/10

Guy Hamdon je de─Źek, ki u┼żiva v fantovskih vragolijah.

Ko umre teta Agnes, Guyu zapusti ─Źaroben prstan, s katerim pridobi mo─Źi super junakinje SheZow. Sicer je bilo mi┼íljeno, da bi nalogo super junakinje dobila deklica, ker pa je Guy de─Źek, se mora preoble─Źen v dekle boriti proti vsem nepridipravom. ┬╗Punca!!!┬ź je zgro┼żen Guy. A kmalu odkrije, da je ┼żenska preobleka zelo majhna cena za vse razburljive dogodiv┼í─Źine, ki so pred njim.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2012
13:40
Yu-Gi-Oh! ARC-V
Risani, 1. sezona, 5. del
Izvirnik: Yu-Gi-Oh! Arc-V
Re┼żija: Katsumi Ono
Igrajo: Alyson Leigh Rosenfeld, Eileen Stevens, Michael Lockwood Crouch, Mike Liscio, Billy Bob Thompson, Yoshimasa Hosoya
Ocena IMDb: 6,7/10

Zvedavi mladeni─Ź Sora si na vsak na─Źin ┼żeli Yuya za svojega osebnega u─Źitelja, kar Yuya skoraj spravi ob ┼żivce. Sora se ga dr┼żi kot klop in mu nikjer ne da miru, dokler Yuya ne popusti in pristane na dvoboj z njim, da bi se ga z zmago dokon─Źno odkri┼żal. A Yuya se u┼íteje, saj je Sora izjemen dvobojevalec.

Mladi Yuya Sakaki je u─Źenec na borbeni akademiji in se z resnostjo sveta soo─Źa z nasmehom.

Vsi dvoboji junaka pripravljajo na to, da se bo sposoben soo─Źiti z vsemi te┼żavami, ki se mu bodo postavile na poti pridobitve mo─Źi neskon─Źnih mo┼żnosti. Glavno vodilo njegovega uspeha je pogum, saj je zaradi njega vedno korak pred ostalimi!

Dr┼żava: Kanada
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2014
14:00
Ben 10
Risani, 1. sezona, 40. del
Re┼żija: Colin Heck
Igrajo: Tara Strong, Montse Hernandez, David Kaye, Rana Al Rifai, Roger Craig Smith, Daryl Sabara
Ocena IMDb: 2,6/10

Ben spozna pravo mo─Ź Vilgaxa oziroma Vilgaxa Osvajalca, kot si pravi sam. Nobeden od vesoljcev, ki jih ima Ben na razpolago, Vilgaxu ne skrivi niti lasu. Zdi se, da je Vilgax nepremagljiv. A ko se vse zdi izgubljeno, se Benu utrne genialna ideja.

Ben 10 se dobro zaveda, da je biti junak velika odgovornost!

10-letni Ben odkrije skrivnostno napravo v obliki ure. Z njo se lahko preobrazi v razli─Źne nezemljanske junake, vsak od njih pa ima posebno mo─Ź. Kmalu odkrije, da si ho─Źe hudoben vesoljec polastiti njegove ure. Pa tudi, da je njegov dedek veliko ve─Ź kot le navaden vodovodar.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2016
14:15
Beyblade
Risani, 1. sezona, 7. del
Izvirnik: Beyblade burst
Igrajo: Sabrina Pitre, Adrian Petriw, Matt Hill, Antony Kim, Zach LeBlanc, Cole Howard
Ocena IMDb: 7,2/10

Ko se Vald vzpenja po lestvici turnirja Beyblade, na poti spozna nove prijatelje, nova spoznanja in svoje nove sanje.

Valt Aoi hodi v osnovno ┼íolo in je nor na Beyblade. Njegov najbolj┼íi prijatelj Shu Kurenai blesti v tej igri in je pri┼íel celo v sam vrh turnirja Beyblade. Navdu┼íen nad prijateljevimi dose┼żki, se Valt odlo─Źi, da bo tudi sam neko─Ź pri┼íel v zaklju─Źni turnir. Prvi korak na poti v veliko ligo je osvojitev okro┼żnega turnirja, kjer se ┼że soo─Źi z zahtevnimi tekmeci.

Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2015
14:35
Yu-Gi-Oh! ARC-V
Risani, 1. sezona, 4. del
Izvirnik: Yu-Gi-Oh! Arc-V
Re┼żija: Katsumi Ono
Igrajo: Alyson Leigh Rosenfeld, Eileen Stevens, Michael Lockwood Crouch, Mike Liscio, Billy Bob Thompson, Yoshimasa Hosoya
Ocena IMDb: 6,7/10

Kljub temu, da je Yuya ┼że na kolenih in se vse bolj dozdeva, da ga bo Silvio poni┼żal, se dvigne kot feniks iz pepela in Silviu od─Źita pravo lekcijo v dvobojevanju. Medtem se skrivnostni Declan, ki si zelo ┼żeli Yuyove nihalne karte, odlo─Źi, da bo mladega dvobojevalca spremljal od dale─Ź.

Mladi Yuya Sakaki je u─Źenec na borbeni akademiji in se z resnostjo sveta soo─Źa z nasmehom.

Vsi dvoboji junaka pripravljajo na to, da se bo sposoben soo─Źiti z vsemi te┼żavami, ki se mu bodo postavile na poti pridobitve mo─Źi neskon─Źnih mo┼żnosti. Glavno vodilo njegovega uspeha je pogum, saj je zaradi njega vedno korak pred ostalimi!

Dr┼żava: Kanada
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2014
15:00
Winx klub
Risani, 7. sezona, 22. del
Izvirnik: Winx club
Re┼żija: Iginio Straffi
Igrajo: Liza Jacqueline, Caren Manuel, Helena Evangeliou, Lisa Ortiz, Kerry Williams, Gregory Abbey
Ocena IMDb: 5,6/10

Neustra┼íne Winxice morajo odpotovati v glavne svetove ─Źarobnega vesolja, tudi na Zemljo.

Winxice morajo re┼íiti pravlji─Źne ┼żivali pred nevarnim Kal┼íaro in njegovim bratom Bafiliusom. Med svojo nalogo dobijo mo─Ź Butterflixa, zahvaljujo─Ź kateri lahko ustvarijo ─Źarobno povezavo s ┼íestimi pravlji─Źnimi ┼żivalmi.

Dr┼żava: Italija
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2013
15:20
Shezow
Risani, 1. sezona, 35. del
Re┼żija: Gillian Carr
Igrajo: Sam Vincent, Matt Hill, Diana Kaarina, Jacqueline Brennan, David Myles Brown, Elizabeth Nabben
Ocena IMDb: 6,7/10

Guy Hamdon je de─Źek, ki u┼żiva v fantovskih vragolijah.

Ko umre teta Agnes, Guyu zapusti ─Źaroben prstan, s katerim pridobi mo─Źi super junakinje SheZow. Sicer je bilo mi┼íljeno, da bi nalogo super junakinje dobila deklica, ker pa je Guy de─Źek, se mora preoble─Źen v dekle boriti proti vsem nepridipravom. ┬╗Punca!!!┬ź je zgro┼żen Guy. A kmalu odkrije, da je ┼żenska preobleka zelo majhna cena za vse razburljive dogodiv┼í─Źine, ki so pred njim.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2012
15:45
Winx klub
Risani, 7. sezona, 7. del
Izvirnik: Winx club
Re┼żija: Iginio Straffi
Igrajo: Liza Jacqueline, Caren Manuel, Helena Evangeliou, Lisa Ortiz, Kerry Williams, Gregory Abbey
Ocena IMDb: 5,6/10

Neustra┼íne Winxice morajo odpotovati v glavne svetove ─Źarobnega vesolja, tudi na Zemljo.

Winxice morajo re┼íiti pravlji─Źne ┼żivali pred nevarnim Kal┼íaro in njegovim bratom Bafiliusom. Med svojo nalogo dobijo mo─Ź Butterflixa, zahvaljujo─Ź kateri lahko ustvarijo ─Źarobno povezavo s ┼íestimi pravlji─Źnimi ┼żivalmi.

Dr┼żava: Italija
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2013
16:35
Tashijeve pustolov┼í─Źine
Risani, 1. sezona, 3. del
Izvirnik: Tashi
Re┼żija: Marc Wasik
Igrajo: Althea Aseoche, James Buckingham, Charlotte Hamelyn, Jacqueline Marriott, Tin Pang, Cameron Ralph
Ocena IMDb: 4,9/10

Kako se znajti v povsem novem svetu, kjer se ti na prvi pogled ni─Ź ne zdi znano?

Jack in njegov novi najbolj┼íi prijatelj Tashi se podata v raziskovanje de┼żele dale─Ź, dale─Ź stran. Skupaj do┼żivljata ┼ítevilne zanimive pustolov┼í─Źine. Vsaki─Ź znova morata Tashijevo mesto braniti pred mno┼żico zlobnih bitij in nepridipravov. Velikani, duhovi, ─Źarovnice, razbojniki, po┼íasti in zmaji ÔÇŽ fanta sta pripravljena na vse!

Dr┼żava: Avstralija
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2013
16:45
Tashijeve pustolov┼í─Źine
Risani, 1. sezona, 4. del
Izvirnik: Tashi
Re┼żija: Marc Wasik
Igrajo: Althea Aseoche, James Buckingham, Charlotte Hamelyn, Jacqueline Marriott, Tin Pang, Cameron Ralph
Ocena IMDb: 4,9/10

Kako se znajti v povsem novem svetu, kjer se ti na prvi pogled ni─Ź ne zdi znano?

Jack in njegov novi najbolj┼íi prijatelj Tashi se podata v raziskovanje de┼żele dale─Ź, dale─Ź stran. Skupaj do┼żivljata ┼ítevilne zanimive pustolov┼í─Źine. Vsaki─Ź znova morata Tashijevo mesto braniti pred mno┼żico zlobnih bitij in nepridipravov. Velikani, duhovi, ─Źarovnice, razbojniki, po┼íasti in zmaji ÔÇŽ fanta sta pripravljena na vse!

Dr┼żava: Avstralija
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2013
17:00
Puhki
Risani, 1. sezona, 6. del
Izvirnik: Bush Baby World

Puhki so ljubka kosmata bitja, vsak od njih pa ima svojo edinstveno osebnost.

Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2017
17:04
Super krila
Risani, 1. sezona, 49. del
Izvirnik: Super wings
Re┼żija: Benjie Randall
Igrajo: Will Blagrove, Luca Padovan, Evan Smolin, Harrison Bajracharya, Heather Edwards, Emma Fusco
Ocena IMDb: 6,8/10

Tokrat mora Jan paket dostaviti v ┼ípansko mesto Toledo, tam pa se poda na pustolov┼í─Źino z nadobudnim mladim vitezom Carlosom Pogumnim. Carlos Pogumni bi rad postal ─Źisto pravi vitez, zato mora najprej premagati stra┼ínega zmaja, nato pa ┼íe re┼íiti prelepo princeso iz njenega zapora v stolpu.

Letalo potuje po svetu in otrokom dostavlja pakete.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2015
17:15
Grizzy in glodav─Źki
Risani, 1. sezona, 29. del
Izvirnik: Grizzy and the lemmings
Re┼żija: Victor-Emmanuel Moulin
Ocena IMDb: 7,1/10

V gozdu vlada velik, mo─Źan in pameten medved, toda vsak dan mu nagajajo majhne, navihane in poredne ┼żivali.

V Kanadskih gozdovih ┼żivi Grizzy. Velik je kot medved, mo─Źan je kot medved, pameten je ... kot medved. Seveda mu v nekdanji hi┼íki gozdnega ─Źuvaja nobena druga ┼żival ne sme nagajati in nasprotovati njegovim medvedjim pravicam. No, nobena ┼żival, razen skupine najbolj neutrudnih, ne ravno bistrih in sme┼ínih ┼żivalic, kar jih je - glodav─Źkov. Zabava se lahko za─Źne!

Dr┼żava: Francija
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2016
17:30
Super krila
Risani, 1. sezona, 30. del
Izvirnik: Super wings
Re┼żija: Benjie Randall
Igrajo: Will Blagrove, Luca Padovan, Evan Smolin, Harrison Bajracharya, Heather Edwards, Emma Fusco
Ocena IMDb: 6,8/10

Tendai je ponosna ─Źlanica zimbabvejskih varuhov narave, slovitih zebrastih skavtov. Jan ji prinese posebno '┼íkatlo narave', kamor bo lahko shranila vse stvari, s katerimi si bo prislu┼żila zna─Źko raziskovalke narave. Tendai se ┼íkatle zelo razveseli, dokler ne pride do nesre─Źnega pripetljaja, ko ji ┼íkatla pade v reko in jo odnese mo─Źen re─Źni tok.

Letalo potuje po svetu in otrokom dostavlja pakete.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2015
17:40
Heidi
Risani, 1. sezona, 35. del
Re┼żija: J├ęr├┤me Mouscadet
Igrajo: Beno├«t Allemane, Gabriel Bismuth Bienaim├ę, Lucille Boudonnat, Thierry Gondet, Evelyne Grandjean, Emmylou Homs
Ocena IMDb: 8,1/10

Osirotelo pun─Źko Heidi po┼íljejo visoko v ┼ívicarske gore k njenemu ─Źemernemu dedku, ki ga ni ┼íe nikoli prej sre─Źala.

Starec in navihana deklica ne ujameta ravno najbolje, vendar se po─Źasi privadita eden na drugega. Dedek pou─Źi Heidi o gorskem na─Źinu ┼żivljenja, o rastlinah, kako se dela sir ter skrbi za ┼żivali. Dekle z gora se spoprijatelji z de─Źkom Petrom, s katerim skupaj hodita na pa┼ío, in kmalu doka┼że, da ni od muh!

Dr┼żava: Francija
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2015
18:05
Super krila
Risani, 1. sezona, 50. del
Izvirnik: Super wings
Re┼żija: Benjie Randall
Igrajo: Will Blagrove, Luca Padovan, Evan Smolin, Harrison Bajracharya, Heather Edwards, Emma Fusco
Ocena IMDb: 6,8/10

Jan se tokrat podaja v Tur─Źijo, kjer mora deklici Asyi dostaviti ─Źarobno svetilko, iz katere naj bi se prikazal ─Źarobni duhec in Asyi izpolnil tri ┼żelje. Toda kljub vsem izre─Źenim ─Źarobnim besedam svetilka ne deluje! Jan se takoj ponudi, da bo prevzel vlogo dobrega duhca, ki bo mali Asyi izpolnil tri ┼żelje.

Letalo potuje po svetu in otrokom dostavlja pakete.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2015
18:30
─îebelica Maja
Risani, 1. sezona, 65. del
Izvirnik: Maya the bee
Re┼żija: Daniel Duda
Igrajo: Kira Tozer, Zalina Sanchez, Gerd Meyer, Hans-J├╝rgen Dittberner, Andrea Libman, Lothar Blumhagen
Ocena IMDb: 5,8/10

Ko se pono─Źi vra─Źa z zabave, se kraljica skupaj s svojimi spremljajo─Źimi stra┼żarji izgubi sredi gozda. Maja izve za njeno izginotje in sklene, da jo bo na┼íla in pripeljala nazaj v panj. Toda ker je no─Ź, tudi Maja ne vidi dobro, zato ji pri tem pomagajo kresnice.

Spremljamo dogodiv┼í─Źine male in navihane ─Źebelice Maje.

Dr┼żava: Francija
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2012
18:55
Florini zmaj─Źki
Risani, 1. sezona, 9. del
Izvirnik: Florrie's dragons
Re┼żija: An Vrombaut
Igrajo: Felicity Duncan, Steve Edwin, Candida Gubbins, Sara Powell, Lara Wollington, John Vernon
Ocena IMDb: 7,6/10

Spremljamo dogodiv┼í─Źine princeske Flore in njenega prijatelja zmaja.

Mala princesa Flora ┼żivi v ─Źudovitem gradu, kjer je njen najbolj┼íi prijatelj zmaj. Toda Brin ni navaden zmaj, temve─Ź nekaj posebnega, saj piha milne mehur─Źke namesto ognja. Njunim dogodiv┼í─Źinam se pridru┼żijo tudi drugi zmajski prijatelji, vklju─Źno z glasbenim zmajem Flaviom, lete─Źim ┼Żafrankom ter ─Źarobnim vodnim zmajem.

Dr┼żava: Zdru┼żeno kraljestvo
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2010
19:05
Maša in medved
Risani, 2. sezona, 9. del
Izvirnik: Masha i Medved
Re┼żija: Oleg Uzhinov
Igrajo: Alina Kukushkina, Boris Kutnevich, Elsie Fisher, Giselle Nieto, Mark Kutnevich, Guillermo D├şaz
Ocena IMDb: 7,9/10

Ma┼ía bi se rada igrala priljubljeno otro┼íko igrico ÔÇô rada bi bila zdravnica! Toda pri igri za seboj pusti pravo opusto┼íenje in kaos. Za kazen jo jezni medved po┼ílje stati v kot, a se kaj kmalu spomni, da je bil tudi sam neko─Ź mlad in navihan. Konec koncev se ─Źlovek z igro tudi kaj nau─Źi! Bo svoji mladi prijateljici pogledal skozi prste?

Ma┼ía in medved sta junaka iz ruskih pravljic, ki ju poznajo vsi ruski otroci. Le da sta se v seriji oba iz starodavnih ─Źasov preselila v sodobni svet.

Ma┼ía je mala zvedava deklica, ki ne more biti niti minute pri miru, poleg tega jo zanima prav vsaka re─Ź, ki se znajde v njeni bli┼żini. Medved pa je njeno pravo nasprotje. Ogromen, miren in od vsega najbolj ljubi udobje in ti┼íino. A odkar pozna Ma┼ío, je stalno v pri─Źakovanju novih pustolov┼í─Źin, v katere ga bo zagotovo potegnila Ma┼ía.

Dr┼żava: Rusija
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2013
19:10
┼Żivalice
Kulturni, 1. sezona, 14. del
Ste kdaj videli ─Źrnega volka z rumenimi o─Źmi? Prav taki sta dve kanadski volkulji, ki prebivata v ljubljanskem ┼żivalskem vrtu. ─îrnih volkov je najve─Ź v Severni Ameriki, razvili pa so se v zadnjih tiso─Ź letih, ko so se psi ve─Źkrat kri┼żali z volkovi in jim prenesli mutacijo, ki dolo─Źa tudi ─Źrno barvo.

Spoznavamo ─Źudoviti svet ┼żivali.

V ljubljanskem ┼żivalskem vrtu imajo veliko razli─Źnih ┼żivali, ki razveseljujejo otroke. ─îeprav ┼żivali prihajajo iz vsega sveta in razli─Źnih okolij, se tu po─Źutijo prav dobro. Nekaj nam jih bodo podrobneje predstavili in zvedeli bomo, kako se ┼żivali po─Źutijo pri nas in v svojem naravnem okolju. Sibirski tiger, alpaka, dvogrba kamela, gepard, kanadski volk in ljubki ma─Źji panda je le nekaj od predstavljenih ┼żivali, ki jih bomo spoznali v zanimivi slovenski dokumentarni seriji.

Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2017
19:15
Winx klub
Risani, 7. sezona, 17. del
Izvirnik: Winx club
Re┼żija: Iginio Straffi
Igrajo: Liza Jacqueline, Caren Manuel, Helena Evangeliou, Lisa Ortiz, Kerry Williams, Gregory Abbey
Ocena IMDb: 5,6/10

Neustra┼íne Winxice morajo odpotovati v glavne svetove ─Źarobnega vesolja, tudi na Zemljo.

Winxice morajo re┼íiti pravlji─Źne ┼żivali pred nevarnim Kal┼íaro in njegovim bratom Bafiliusom. Med svojo nalogo dobijo mo─Ź Butterflixa, zahvaljujo─Ź kateri lahko ustvarijo ─Źarobno povezavo s ┼íestimi pravlji─Źnimi ┼żivalmi.

Dr┼żava: Italija
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2013
19:40
Shezow
Risani, 1. sezona, 21. del
Re┼żija: Gillian Carr
Igrajo: Sam Vincent, Matt Hill, Diana Kaarina, Jacqueline Brennan, David Myles Brown, Elizabeth Nabben
Ocena IMDb: 6,7/10

Guy Hamdon je de─Źek, ki u┼żiva v fantovskih vragolijah.

Ko umre teta Agnes, Guyu zapusti ─Źaroben prstan, s katerim pridobi mo─Źi super junakinje SheZow. Sicer je bilo mi┼íljeno, da bi nalogo super junakinje dobila deklica, ker pa je Guy de─Źek, se mora preoble─Źen v dekle boriti proti vsem nepridipravom. ┬╗Punca!!!┬ź je zgro┼żen Guy. A kmalu odkrije, da je ┼żenska preobleka zelo majhna cena za vse razburljive dogodiv┼í─Źine, ki so pred njim.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2012
20:05
Grozni Gašper
Risani, 3. sezona, 1. del
Izvirnik: Horrid Henry
Re┼żija: Dave Unwin
Igrajo: Lizzie Waterworth, Tamsin Heatley, Wayne Forester, Emma Tate, Aidan Cook, Joanna Ruiz
Ocena IMDb: 6,3/10

Grozni Ga┼íper spada med najbolj prepoznavne junake sodobne otro┼íke literature. Ve─Źje ┼żlehtnobe gotovo ┼íe niste sre─Źali!

O simpati─Źnem poredne┼żu, ki vedno u┼ípi─Źi vrsto vragolij, smo brali v knjigah, sedaj pa bomo spremljali ┼íe risano serijo. In ─Źeprav se Ga┼íper grozno obna┼ía, ga imamo vseeno radi.

Dr┼żava: Zdru┼żeno kraljestvo
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2011
20:15
Beyblade
Risani, 1. sezona, 8. del
Izvirnik: Beyblade burst
Igrajo: Sabrina Pitre, Adrian Petriw, Matt Hill, Antony Kim, Zach LeBlanc, Cole Howard
Ocena IMDb: 7,2/10

Ko se Vald vzpenja po lestvici turnirja Beyblade, na poti spozna nove prijatelje, nova spoznanja in svoje nove sanje.

Valt Aoi hodi v osnovno ┼íolo in je nor na Beyblade. Njegov najbolj┼íi prijatelj Shu Kurenai blesti v tej igri in je pri┼íel celo v sam vrh turnirja Beyblade. Navdu┼íen nad prijateljevimi dose┼żki, se Valt odlo─Źi, da bo tudi sam neko─Ź pri┼íel v zaklju─Źni turnir. Prvi korak na poti v veliko ligo je osvojitev okro┼żnega turnirja, kjer se ┼że soo─Źi z zahtevnimi tekmeci.

Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2015
20:35
Yu-Gi-Oh! ARC-V
Risani, 1. sezona, 6. del
Izvirnik: Yu-Gi-Oh! Arc-V
Re┼żija: Katsumi Ono
Igrajo: Alyson Leigh Rosenfeld, Eileen Stevens, Michael Lockwood Crouch, Mike Liscio, Billy Bob Thompson, Yoshimasa Hosoya
Ocena IMDb: 6,7/10

Dvoboj se kljub izjemnemu strate┼íkemu pristopu mladega Sore kon─Źa z Yuyovo zmago. Sora, navdu┼íen nad dvobojem, obljubi Skipu, da se bo vpisal v njegovo ┼íolo dvobojevanja. Skip je zato presre─Źen, Yuya pa strt, saj to pomeni, da mu bo Sora spet sledil kot senca na vsakem koraku.

Mladi Yuya Sakaki je u─Źenec na borbeni akademiji in se z resnostjo sveta soo─Źa z nasmehom.

Vsi dvoboji junaka pripravljajo na to, da se bo sposoben soo─Źiti z vsemi te┼żavami, ki se mu bodo postavile na poti pridobitve mo─Źi neskon─Źnih mo┼żnosti. Glavno vodilo njegovega uspeha je pogum, saj je zaradi njega vedno korak pred ostalimi!

Dr┼żava: Kanada
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2014
21:00
Dr. Oz
Pogovorna oddaja, 5. sezona, 66. del
Izvirnik: Dr. Oz show
Re┼żija: Brian Campbell
Igrajo: Mehmet Oz, Odette Warder Henderson, Anthony Youn, Sanjay Gupta, Andrew Weil, Lisa Lillien
Ocena IMDb: 4,7/10

Dr. Mehmet C. Oz je zaslovel predvsem s pomo─Źjo kraljice pogovornih oddaj, Oprah Winfrey, ki ga je kot strokovnega gosta povabila v svoje oddaje.

Dr. Oz se vra─Źa s svojo oddajo, v kateri se bo z gosti pogovarjal o zdravstvenih in dru┼żbenih problemih, s katerimi se soo─Źamo ljudje povsod po svetu. Huj┼íanje, prehranjevalne navade, zdravi partnerski odnosi in spolni odnosi, stres in posledi─Źne te┼żave so le nekatere teme, o katerih bo dr. Oz s svojimi gosti govoril povsem odkrito ter posku┼íal odgovoriti na mnoga vpra┼íanja, ki nas mu─Źijo.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2013
21:40
Utripajo─Źa srca
Telenovela, 2. sezona, 33. del
Izvirnik: Herzflimmern
Re┼żija: Daniel Anderson
Igrajo: Yve Burbach, Sasa Kekez, Caroline Beil, Carina Diesing, Michael Schiller, Hans Stadlbauer
Ocena IMDb: 6,8/10

Florian s padalom pristane na drevesu, pri ─Źemer se resno po┼íkoduje. Tim se brez razmi┼íljanja spravi k drznemu re┼íevanju. Stefan izve, da ga ho─Źe videti h─Źerka Charly, ki zato s skrbnikom Thomsenom prihaja v Sonnenberg. Preplavljen s ─Źustvi svojo zapleteno zgodbo zaupa Lauri. Charly ho─Źe videti tudi Isabelle, a ji Stefan to prepre─Źi.

Ekipa zdravnikov in medicinskih sester na kliniki se soo─Źa s tragi─Źnimi zgodbami in dramati─Źnimi usodami pacientov ter ljubezenskimi zapleti.

Sonnenberg je idili─Źno mesto ob jezeru v Bavarskih Alpah, kjer se nahaja klinika. Kliniko vodi dr. Johanna Lindner, njen sin Markus pa kot zdravnik skrbi za bolnike, hkrati pa na─Źrtuje poroko s simpati─Źno kolegico dr. Marie Egger. Zdravni┼íki ekipi se pridru┼żi tudi specialist dr. Stefan Jung, ki se po izgubi h─Źerke v Sonnenbergu trudi ponovno osmisliti svoje ┼żivljenje. Tu sta ┼íe kirurg Roland Bernheimer in njegova odtujena ┼żena, anastezistka Shirley Wilson.

Dr┼żava: Nem─Źija
Jezik: Nem┼í─Źina
Leto: 2011
22:25
Utripajo─Źa srca
Telenovela, 2. sezona, 34. del
Izvirnik: Herzflimmern
Re┼żija: Daniel Anderson
Igrajo: Yve Burbach, Sasa Kekez, Caroline Beil, Carina Diesing, Michael Schiller, Hans Stadlbauer
Ocena IMDb: 6,8/10

Laura ┼íokirana izve, da ┼żeli njena mati investirati v njihovo kliniko. ─îeprav ji Florian ni simpati─Źen, Henriette so─Źustvuje z njegovo usodo. Ko se po operaciji Florian sre─Źa z Bernheimerjem, Henriette spozna, da zdravnik Florianu prekriva resnost njegovih po┼íkodb. Stefan je presre─Źen, ker ga Charly takoj prepozna.

Ekipa zdravnikov in medicinskih sester na kliniki se soo─Źa s tragi─Źnimi zgodbami in dramati─Źnimi usodami pacientov ter ljubezenskimi zapleti.

Sonnenberg je idili─Źno mesto ob jezeru v Bavarskih Alpah, kjer se nahaja klinika. Kliniko vodi dr. Johanna Lindner, njen sin Markus pa kot zdravnik skrbi za bolnike, hkrati pa na─Źrtuje poroko s simpati─Źno kolegico dr. Marie Egger. Zdravni┼íki ekipi se pridru┼żi tudi specialist dr. Stefan Jung, ki se po izgubi h─Źerke v Sonnenbergu trudi ponovno osmisliti svoje ┼żivljenje. Tu sta ┼íe kirurg Roland Bernheimer in njegova odtujena ┼żena, anastezistka Shirley Wilson.

Dr┼żava: Nem─Źija
Jezik: Nem┼í─Źina
Leto: 2011
23:05
No─Źni program
Jezik: Sloven┼í─Źina
Leto: 2018