TV sporedi

TV spored - Oto

Oglejte si TV spored na enem mestu...

Oto
TV spored za Oto

spored za datum: 13.08.2019
06:00
Robovlaki
Risani, 1. sezona, 2. del
Izvirnik: Robot Trains
Režija: Jisoo Han
Igrajo: Bill Rogers, Carrie Savage, Tony Salerno, Ken Spassione, Bill Timoney
Ocena IMDb: 5,9/10

V svetu vlakov so vsi državljani vlaki.

Med prebivalci njihovega sveta pa obstajajo posebni vlaki, ki se lahko preoblikujejo v robote in postanejo robovlaki. Pet junaških vlakov, Kaj, Alf, Jernej, Eli in Rac ima posebne moči, s katerimi se trudijo svoj svet rešiti temnih sil.

Država: Južna Koreja
Jezik: Slovenščina
Leto: 2017
06:10
Čebelica Maja
Risani, 1. sezona, 59. del
Izvirnik: Maya the Bee
Režija: Daniel Duda
Igrajo: Kira Tozer, Zalina Sanchez, Gerd Meyer, Hans-Jürgen Dittberner, Andrea Libman, Lothar Blumhagen
Ocena IMDb: 5,8/10

Flipova violina je neuporabna, saj se strga ena od strun na inštrumentu. Kako bo zdaj Flip godel brez violine?

Maja in Vili mu nameravata pomagati tako, da obiščeta znanega prodajalca instrumentov, za katerega upata, da bo lahko popravil struno. Toda tudi glasbeni mojster ima težave, ki jih brez Maje in Vilija ne more rešiti.

Spremljamo dogodivščine male in navihane čebelice Maje.

Država: Francija
Jezik: Slovenščina
Leto: 2012
06:20
Robovlaki
Risani, 1. sezona, 26. del
Izvirnik: Robot Trains
Režija: Jisoo Han
Igrajo: Bill Rogers, Carrie Savage, Tony Salerno, Ken Spassione, Bill Timoney
Ocena IMDb: 5,9/10

V svetu vlakov so vsi državljani vlaki.

Med prebivalci njihovega sveta pa obstajajo posebni vlaki, ki se lahko preoblikujejo v robote in postanejo robovlaki. Pet junaških vlakov, Kaj, Alf, Jernej, Eli in Rac ima posebne moči, s katerimi se trudijo svoj svet rešiti temnih sil.

Država: Južna Koreja
Jezik: Slovenščina
Leto: 2017
06:35
Tika taka
Risani, 1. sezona, 18. del
Izvirnik: Tickety Toc
Režija: Gil Hoon Jung
Igrajo: Luke Cawley, Brianne Brozey, Phillipa Alexander, Koda Cursoy, Felicity Duncan, Elly Fairman
Ocena IMDb: 3/10

V stari urarni stoji posebna ura kukavica, ki ves časa tika taka. Vsako polno uro oživi in veselo zacinglja, toda to ni tako preprosto, kot se zdi.

Za lesenim ohišjem ure se skriva čaroben svet, kjer stvari ne gredo vedno kot po maslu. Čeprav so njegovi prebivalci vedno v tekmi s časom, pa si vzamejo čas tudi za počitek in raznorazne dogodivščine.

Država: Združeno kraljestvo
Jezik: Slovenščina
Leto: 2011
06:45
Telebajski
Risani, 1. sezona, 57. del
Izvirnik: New Teletubbies

Preko hribov in dolin, v deželi, kjer je vse mogoče, živijo Telebajski.

Telebajski so vijolični Tinki Binki, zeleni Dipsi, rumena Li-Li in rdeča Po z antenami na glavi in s televizijskimi zaslončki na trebuhu. Ko se zavrti čarobna vetrnica in začnejo utripati majceni zaslončki na njihovih trebuščkih, čudežni mlin prinese slike od vsepovsod in združi debelušne Telebajske s svetom resničnih otrok. Trebušček postane mala televizija, iz katere mahajo otroci in popeljejo Telebajske medse na novo pustolovščino.

Jezik: Slovenščina
Leto: 2015
07:00
Florini zmajčki
Risani, 1. sezona, 45. del
Izvirnik: Florrie's Dragons
Režija: Will Brenton
Igrajo: Felicity Duncan, Steve Edwin, Candida Gubbins, Sara Powell, Lara Wollington, John Vernon
Ocena IMDb: 7,7/10

Spremljamo dogodivščine princeske Flore in njenega prijatelja zmaja.

Mala princesa Flora živi v čudovitem gradu, kjer je njen najboljši prijatelj zmaj. Toda Brin ni navaden zmaj, temveč nekaj posebnega, saj piha milne mehurčke namesto ognja.

Njunim dogodivščinam se pridružijo tudi drugi zmajski prijatelji, vključno z glasbenim zmajem Flaviom, letečim Žafrankom ter čarobnim vodnim zmajem.

Država: Združeno kraljestvo
Jezik: Slovenščina
Leto: 2010
07:10
Čebelica Maja
Risani, 1. sezona, 76. del
Izvirnik: Maya the Bee
Režija: Daniel Duda
Igrajo: Kira Tozer, Zalina Sanchez, Gerd Meyer, Hans-Jürgen Dittberner, Andrea Libman, Lothar Blumhagen
Ocena IMDb: 5,8/10

V travniku je prišlo do vročinskega vala in Plaz je ostal na tleh, saj nima več sluzi. Tako morajo Maja in prijatelji najti vodo, da ne bo dehidriral.

Spremljamo dogodivščine male in navihane čebelice Maje.

Država: Francija
Jezik: Slovenščina
Leto: 2012
07:25
Tika taka
Risani, 1. sezona, 34. del
Izvirnik: Tickety Toc
Režija: Gil Hoon Jung
Igrajo: Luke Cawley, Brianne Brozey, Phillipa Alexander, Koda Cursoy, Felicity Duncan, Elly Fairman
Ocena IMDb: 3/10

V stari urarni stoji posebna ura kukavica, ki ves časa tika taka. Vsako polno uro oživi in veselo zacinglja, toda to ni tako preprosto, kot se zdi.

Za lesenim ohišjem ure se skriva čaroben svet, kjer stvari ne gredo vedno kot po maslu. Čeprav so njegovi prebivalci vedno v tekmi s časom, pa si vzamejo čas tudi za počitek in raznorazne dogodivščine.

Država: Združeno kraljestvo
Jezik: Slovenščina
Leto: 2011
07:35
Male opice Monšiši
Družinski, 1. sezona, 2. del
Izvirnik: La tribu Monchhichi
Režija: Matthieu Cordier
Igrajo: Bernard Alane, Guillaume Beaujolais, Fred Colas, D.C. Douglas, Thierry Gondet, Emmylou Homs
Ocena IMDb: 6,4/10

Dobrodošli na čarobnem drevesu, kjer v tovarni sanj nastajajo najlepše sanje.

Ko pade noč in otroci zaspijo, se bleščeče zvezdice spustijo na njihove speče obrazke.

Pridružite se pogumnim in ljubkim varuhom sanj na njihovih čarobnih pustolovščinah. A ustvarjanje sladkih sanj ni tako preprosto, kot si morda mislite!

Država: Francija
Jezik: Slovenščina
Leto: 2019
07:45
Mašine strašljivke
Risani, 1. sezona, 13. del
Izvirnik: Masha's Spooky Stories
Ocena IMDb: 5,1/10

Simi je deklica, ki se nadvse boji zdravnikov. Nekega večera pa se ji pripeti najhujša reč pod soncem. Simi svojim igračkam pripravi večerjo iz plastelina in jo poje tudi sama. Seveda jo zaradi tega začne neznosno boleti trebušček. Tako neznosno, da mora obiskati zdravnika.

Maša se tokrat spopada s strahovi, ki jih poznajo številni otroci. Tema, pošasti, nova šola, duhovi, nevihta je samo nekaj od njih.

Mala navihanka vsakič znova igrivo pojasni, zakaj nas pri teh stvareh ni treba biti prav nič strah. Vsi strahovi živijo samo v naših predstavah! In pogumna Maša vedno najde pojasnilo, kako se spopasti z njimi.

Država: Združene države Amerike
Jezik: Slovenščina
Leto: 2016
07:50
Super krila
Risani, 2. sezona, 29. del
Izvirnik: Super Wings!
Režija: Benjie Randall
Igrajo: Will Blagrove, Luca Padovan, Evan Smolin, Harrison Bajracharya, Heather Edwards, Emma Fusco
Ocena IMDb: 6,2/10

V Singapurju živi deklica Rina, ki bi rada obiskala prijatelja Raula v Ekvadorju. Ker je to na drugi strani sveta, se odloči, da bo čez Zemljo skopala rov in bo tako veliko bližje.

Kajkmalu Rina ugotovi, da ji z lopatko, ki jo je naročila v ta namen, to žal ne bo uspelo. Jan na pomoč pokliče še Tevža in skupaj se skozi štiri plasti Zemlje prebijejo na drugo stran.

Letalo potuje po svetu in otrokom dostavlja pakete.

Država: Združene države Amerike
Jezik: Slovenščina
Leto: 2015
08:05
Robovlaki
Risani, 1. sezona, 27. del
Izvirnik: Robot Trains
Režija: Jisoo Han
Igrajo: Bill Rogers, Carrie Savage, Tony Salerno, Ken Spassione, Bill Timoney
Ocena IMDb: 5,9/10

Nivo energije v predelu V je zaradi dolge izolacije nestabilen. Sneg se pričenja topiti in na Viktorja se zruši ledena jama. Kaj in Stela rešita Viktorja, toda Viktor potrebuje takojšnjo Elino pomoč.

Zaradi dviga temperature in topljenja snega se lokomotive ne morejo prebiti do Viktorja. Alf še vedno ne zaupa Grofu in se poskuša do Viktorja prebiti sam, nato pa se le prepriča, da ima Grof dobre namene.

V svetu vlakov so vsi državljani vlaki.

Med prebivalci njihovega sveta pa obstajajo posebni vlaki, ki se lahko preoblikujejo v robote in postanejo robovlaki. Pet junaških vlakov, Kaj, Alf, Jernej, Eli in Rac ima posebne moči, s katerimi se trudijo svoj svet rešiti temnih sil.

Država: Južna Koreja
Jezik: Angleščina
Leto: 2017
08:20
Telebajski
Risani, 1. sezona, 58. del
Izvirnik: New Teletubbies

Preko hribov in dolin, v deželi, kjer je vse mogoče, živijo Telebajski.

Telebajski so vijolični Tinki Binki, zeleni Dipsi, rumena Li-Li in rdeča Po z antenami na glavi in s televizijskimi zaslončki na trebuhu. Ko se zavrti čarobna vetrnica in začnejo utripati majceni zaslončki na njihovih trebuščkih, čudežni mlin prinese slike od vsepovsod in združi debelušne Telebajske s svetom resničnih otrok. Trebušček postane mala televizija, iz katere mahajo otroci in popeljejo Telebajske medse na novo pustolovščino.

Jezik: Slovenščina
Leto: 2015
08:45
Robovlaki
Risani, 1. sezona, 3. del
Izvirnik: Robot Trains
Režija: Jisoo Han
Igrajo: Bill Rogers, Carrie Savage, Tony Salerno, Ken Spassione, Bill Timoney
Ocena IMDb: 5,9/10

V svetu vlakov so vsi državljani vlaki.

Med prebivalci njihovega sveta pa obstajajo posebni vlaki, ki se lahko preoblikujejo v robote in postanejo robovlaki. Pet junaških vlakov, Kaj, Alf, Jernej, Eli in Rac ima posebne moči, s katerimi se trudijo svoj svet rešiti temnih sil.

Država: Južna Koreja
Jezik: Slovenščina
Leto: 2017
09:00
Čebelica Maja
Risani, 1. sezona, 60. del
Izvirnik: Maya the Bee
Režija: Daniel Duda
Igrajo: Kira Tozer, Zalina Sanchez, Gerd Meyer, Hans-Jürgen Dittberner, Andrea Libman, Lothar Blumhagen
Ocena IMDb: 5,8/10

Vili izgubi spomin in ne ve, kdo je in od kod je. Mravlja ga celo prepriča, da je mravlja, seveda samo zato, da bi ga izkoristila. Maja in ostali morajo Viliju čim prej pomagati, saj bodo v nasprotnem primeru izgubili svojega prijatelja.

Spremljamo dogodivščine male in navihane čebelice Maje.

Država: Francija
Jezik: Slovenščina
Leto: 2012
09:10
Govoreči Tom in prijatelji
Risani, 3. sezona, 3. del
Izvirnik: Talking Tom and Friends
Režija: Will Shepard
Igrajo: Colin Hanks, Tom Kenny, James Adomian, Lisa Schwartz, Maria Bamford, Brian Stack
Ocena IMDb: 6,3/10

Verjetno ste že slišali za Toma. Je vodja svoje tolpe, pravi alfa mačkon! Njegove sanje so velike, njegove ideje legendarne!

Tomova tolpa ga obožuje, sam pa je prepričan, da ima najboljše prijatelje na svetu! Rjavi kuža Ben je Tomov najboljši prijatelj in genij tehničnih aplikacij. Angele je bela muca in Tomova punca. Mlada muca Ginger je Tomova soseda, beli pes z modro pego okoli enega očesa Hank pa je Tomov cimer, ki svojo življenjsko filozofijo nabira v televizijskih serijah. Zabavna družba, da se ti strga!

Država: Avstrija
Jezik: Slovenščina
Leto: 2014
09:20
Prigode Govorečega Toma
Risani, 1. sezona, 25. del
Izvirnik: Talking Tom Shorts

Verjetno ste že slišali za Toma. Je vodja svoje tolpe, pravi alfa mačkon!

Tomove sanje so velike, njegove ideje legendarne! Njegova tolpa ga obožuje, sam pa je prepričan, da ima najboljše prijatelje na svetu!

Jezik: Slovenščina
Leto: 2011
09:35
Divja brata Kratt
Risani, 1. sezona, 10. del
Izvirnik: Wild Kratts
Režija: Martin Kratt
Igrajo: Martin Kratt, Chris Kratt, Athena Karkanis, Jonathan Malen, Heather Bambrick, Zachary Bennett
Ocena IMDb: 7,8/10

Aviva je izumila metuljar CT, ki brata Kratt pomanjša tako zelo, da se lahko odpravita na neverjetno potovanje v svet žuželk.

Spremljala bosta osupljivo migracijo kraljevih metuljev na njihovi več kot 3000 km dolgi poti vse do skrivnih gozdov Mehike. Pri tem bosta spoznala številne nevarnosti, ki prežijo na te čudovite metulje.

Chris in Martin Kraft sta zvedava brata, ki potujeta po celem svetu in spoznavata živali!

V vsaki od svojih pustolovščin brata proučujeta življenje ene od živali, ki živi v tistem delu sveta. Kot se za pustolovščine spodobi, je dogajanje zavito v privlačne avanture in skrivnosti, začinjene z vragolijami bratov Kratt, ob kateri se boste krohotali na ves glas.

Država: Združene države Amerike
Jezik: Slovenščina
Leto: 2011
10:00
Mia in jaz
Risani, 2. sezona, 17. del
Izvirnik: Mia and Me
Režija: Andrea De Sica
Igrajo: Josephine Benini, Rosabell Laurenti Sellers, Asia Amodeo, Linda Ballantyne, Jordan Barrit, Filippo Berti
Ocena IMDb: 6,9/10

Tako kot ostale punce njene starosti je tudi Mia očarana nad čarobnim svetom, o katerem prebira v knjigi mitov.

Nekega dne je zaradi očetove iznajdbe Mia posrkana v svet škratov, samorogov, vil in zmajev. Kmalu spozna, da je čarobno kraljestvo v težavah, saj želi hudobna kraljica uloviti vse samoroge in jim posrkati moč, da bi za vedno ostala mlada. Mia tako postane ključ do rešitve pravljičnega sveta pred zlobno kraljico, poleg tega pa se mora v svojem resničnem svetu še navaditi na novo šolo.

Država: Združene države Amerike
Jezik: Slovenščina
Leto: 2015
10:25
Screechers Wild: Divji obrat
Risani, 1. sezona, 3. del
Izvirnik: Screechers Wild!
Režija: Todd Resnick
Igrajo: Sean Chiplock, Lucien Dodge, Spike Spencer, Christopher Corey Smith, Ben Lepley, Grant George

Mesto Zephyr slovi po dirkaškem svetu hibridnih avtomobilov, ki izkoriščajo skrivnostno energijo.

S pomočjo diskov se avtomobili v mestu Zephyr lahko spreminjajo v nove oblike, s katerimi še popestrijo svoje divje obrate. V mestu živita tudi brata Xander in Ringo, ki dihata z dirkami, a sama se jih ne moreta udeležiti. Nato pa se neke noči vse spremeni ...

Država: Kitajska
Jezik: Slovenščina
Leto: 2018
10:45
Blazing Team - Ognjena ekipa
Risani, 1. sezona, 4. del
Izvirnik: Blazing Team
Režija: Huang Jian Feng
Igrajo: Jamie Anderson, Nick Atkinson, Andy Chworowsky, Jai Day, Muriel Hofmann, Arya Hora
Ocena IMDb: 6,4/10

Skupino najstnikov združuje skrivnostna veščina, ki jim jo predaja mojster Lao Shi.

Ko neuravnotežene sile svetlobe in teme postanejo stalna grožnja družbi najstnikov, se mojster trudi v svojih varovancih prebuditi njihov polni potencial. Medtem ko se fantje trudijo vzdrževati nasprotni si sili v harmoniji, se hitro naučijo, da prava bitka poteka tudi znotraj njih samih.

Država: Kitajska
Jezik: Slovenščina
Leto: 2015
11:10
Dirka Monkart
Risani, 1. sezona, 42. del
Izvirnik: Monkart

V fantazijskem kraljestvu živijo skupaj ljudje in pošasti.

V kraljestvu je najbolj popularna Monkart dirka in najboljši dirkači lahko postanejo vitezi. O tem sanja tudi 12-letni Jan.

Nekega dne se poveljnik vitezov skuša na silo poročiti s princeso Seno. Le ta mu zbeži in na begu spozna Jana. Njuno srečanje prebudi zmaja Draka. Za vse skupaj se začne zabavna avantura, ko skušajo rešiti kraljestvo.

Jezik: Slovenščina
Leto: 2017
11:25
Mia in jaz
Risani, 2. sezona, 18. del
Izvirnik: Mia and Me
Režija: Andrea De Sica
Igrajo: Josephine Benini, Rosabell Laurenti Sellers, Asia Amodeo, Linda Ballantyne, Jordan Barrit, Filippo Berti
Ocena IMDb: 6,9/10

Tako kot ostale punce njene starosti je tudi Mia očarana nad čarobnim svetom, o katerem prebira v knjigi mitov.

Nekega dne je zaradi očetove iznajdbe Mia posrkana v svet škratov, samorogov, vil in zmajev. Kmalu spozna, da je čarobno kraljestvo v težavah, saj želi hudobna kraljica uloviti vse samoroge in jim posrkati moč, da bi za vedno ostala mlada. Mia tako postane ključ do rešitve pravljičnega sveta pred zlobno kraljico, poleg tega pa se mora v svojem resničnem svetu še navaditi na novo šolo.

Država: Združene države Amerike
Jezik: Slovenščina
Leto: 2015
11:50
Čebelica Maja
Risani, 1. sezona, 31. del
Izvirnik: Maya the Bee
Režija: Daniel Duda
Igrajo: Kira Tozer, Zalina Sanchez, Gerd Meyer, Hans-Jürgen Dittberner, Andrea Libman, Lothar Blumhagen
Ocena IMDb: 5,8/10

Na travniku poteka spomladanski festival. Maja in Vili sta vsa iz sebe od navdušenja, saj so se čebele iz sosednjega panja odločile panju na travniku podariti tulipan, poln cvetnega prahu. Toda žal konvoj napadejo ose, ki tulipan vzamejo zase. Maja in njeni prijatelji se odločijo ukrepati.

Spremljamo dogodivščine male in navihane čebelice Maje.

Država: Francija
Jezik: Slovenščina
Leto: 2012
12:15
Divja brata Kratt
Risani, 1. sezona, 11. del
Izvirnik: Wild Kratts
Režija: Martin Kratt
Igrajo: Martin Kratt, Chris Kratt, Athena Karkanis, Jonathan Malen, Heather Bambrick, Zachary Bennett
Ocena IMDb: 7,8/10

Chris in Martin Kraft sta zvedava brata, ki potujeta po celem svetu in spoznavata živali!

V vsaki od svojih pustolovščin brata proučujeta življenje ene od živali, ki živi v tistem delu sveta. Kot se za pustolovščine spodobi, je dogajanje zavito v privlačne avanture in skrivnosti, začinjene z vragolijami bratov Kratt, ob kateri se boste krohotali na ves glas.

Država: Združene države Amerike
Jezik: Slovenščina
Leto: 2011
12:35
Prigode Govorečega Toma
Risani, 1. sezona, 20. del
Izvirnik: Talking Tom Shorts

Verjetno ste že slišali za Toma. Je vodja svoje tolpe, pravi alfa mačkon!

Tomove sanje so velike, njegove ideje legendarne! Njegova tolpa ga obožuje, sam pa je prepričan, da ima najboljše prijatelje na svetu!

Jezik: Slovenščina
Leto: 2011
12:40
Dirka Monkart
Risani, 1. sezona, 43. del
Izvirnik: Monkart

V fantazijskem kraljestvu živijo skupaj ljudje in pošasti.

V kraljestvu je najbolj popularna Monkart dirka in najboljši dirkači lahko postanejo vitezi. O tem sanja tudi 12-letni Jan.

Nekega dne se poveljnik vitezov skuša na silo poročiti s princeso Seno. Le ta mu zbeži in na begu spozna Jana. Njuno srečanje prebudi zmaja Draka. Za vse skupaj se začne zabavna avantura, ko skušajo rešiti kraljestvo.

Jezik: Slovenščina
Leto: 2017
12:55
Grozni Gašper
Risani, 3. sezona, 35. del
Izvirnik: Horrid Henry
Režija: Dave Unwin
Igrajo: Lizzie Waterworth, Tamsin Heatley, Wayne Forester, Emma Tate, Aidan Cook, Joanna Ruiz
Ocena IMDb: 6,2/10

Grozni Gašper spada med najbolj prepoznavne junake sodobne otroške literature. Večje žlehtnobe gotovo še niste srečali!

O simpatičnem porednežu, ki vedno ušpiči vrsto vragolij, smo brali v knjigah, sedaj pa bomo spremljali še risano serijo. In čeprav se Gašper grozno obnaša, ga imamo vseeno radi.

Država: Združeno kraljestvo
Jezik: Slovenščina
Leto: 2011
13:05
Screechers Wild: Divji obrat
Risani, 1. sezona, 4. del
Izvirnik: Screechers Wild!
Režija: Todd Resnick
Igrajo: Sean Chiplock, Lucien Dodge, Spike Spencer, Christopher Corey Smith, Ben Lepley, Grant George

Mesto Zephyr slovi po dirkaškem svetu hibridnih avtomobilov, ki izkoriščajo skrivnostno energijo.

S pomočjo diskov se avtomobili v mestu Zephyr lahko spreminjajo v nove oblike, s katerimi še popestrijo svoje divje obrate. V mestu živita tudi brata Xander in Ringo, ki dihata z dirkami, a sama se jih ne moreta udeležiti. Nato pa se neke noči vse spremeni ...

Država: Kitajska
Jezik: Slovenščina
Leto: 2018
13:25
Zaklad X
Risani, 1. sezona, 3. del
Izvirnik: Treasure X
Igrajo: Andrew J. Russell, Jon Allen

Pankrac je običajen deček, z eno samo razliko, noro ga privlači odkrivanje zakladov.

Ko Pankrac v posebni sobi knjižnice odkrije redko knjigo s pravim zemljevidom, ga nenavaden kovanec teleportira v zelo čudno deželo. Kot izbranec skupaj s svojimi koščenimi prijatelji išče in rešuje artifakte pred hudobnim Eksisom.

Država: Avstralija
Jezik: Slovenščina
Leto: 2018
13:30
Beyblade: Pot do zmage
Risani, 2. sezona, 14. del
Izvirnik: Beyblade Burst
Igrajo: Sabrina Pitre, Adrian Petriw, Matt Hill, Antony Kim, Zach LeBlanc, Cole Howard
Ocena IMDb: 6,8/10

Ko se Vald vzpenja po lestvici turnirja Beyblade, na poti spozna nove prijatelje, nova spoznanja in svoje nove sanje.

Valt Aoi hodi v osnovno šolo in je nor na Beyblade. Njegov najboljši prijatelj Shu Kurenai blesti v tej igri in je prišel celo v sam vrh turnirja Beyblade.

Navdušen nad prijateljevimi dosežki, se Valt odloči, da bo tudi sam nekoč prišel v zaključni turnir. Prvi korak na poti v veliko ligo je osvojitev okrožnega turnirja, kjer se že sooči z zahtevnimi tekmeci.

Jezik: Slovenščina
Leto: 2018
13:50
Blazing Team - Ognjena ekipa
Risani, 1. sezona, 5. del
Izvirnik: Blazing Team
Režija: Huang Jian Feng
Igrajo: Jamie Anderson, Nick Atkinson, Andy Chworowsky, Jai Day, Muriel Hofmann, Arya Hora
Ocena IMDb: 6,4/10

Skupino najstnikov združuje skrivnostna veščina, ki jim jo predaja mojster Lao Shi.

Ko neuravnotežene sile svetlobe in teme postanejo stalna grožnja družbi najstnikov, se mojster trudi v svojih varovancih prebuditi njihov polni potencial. Medtem ko se fantje trudijo vzdrževati nasprotni si sili v harmoniji, se hitro naučijo, da prava bitka poteka tudi znotraj njih samih.

Država: Kitajska
Jezik: Slovenščina
Leto: 2015
14:10
Grozni Gašper
Risani, 3. sezona, 21. del
Izvirnik: Horrid Henry
Režija: Dave Unwin
Igrajo: Lizzie Waterworth, Tamsin Heatley, Wayne Forester, Emma Tate, Aidan Cook, Joanna Ruiz
Ocena IMDb: 6,2/10

Grozni Gašper spada med najbolj prepoznavne junake sodobne otroške literature. Večje žlehtnobe gotovo še niste srečali!

O simpatičnem porednežu, ki vedno ušpiči vrsto vragolij, smo brali v knjigah, sedaj pa bomo spremljali še risano serijo. In čeprav se Gašper grozno obnaša, ga imamo vseeno radi.

Država: Združeno kraljestvo
Jezik: Slovenščina
Leto: 2011
14:35
Mia in jaz
Risani, 2. sezona, 2. del
Izvirnik: Mia and Me
Režija: Andrea De Sica
Igrajo: Josephine Benini, Rosabell Laurenti Sellers, Asia Amodeo, Linda Ballantyne, Jordan Barrit, Filippo Berti
Ocena IMDb: 6,9/10

Tako kot ostale punce njene starosti je tudi Mia očarana nad čarobnim svetom, o katerem prebira v knjigi mitov.

Nekega dne je zaradi očetove iznajdbe Mia posrkana v svet škratov, samorogov, vil in zmajev. Kmalu spozna, da je čarobno kraljestvo v težavah, saj želi hudobna kraljica uloviti vse samoroge in jim posrkati moč, da bi za vedno ostala mlada. Mia tako postane ključ do rešitve pravljičnega sveta pred zlobno kraljico, poleg tega pa se mora v svojem resničnem svetu še navaditi na novo šolo.

Država: Združene države Amerike
Jezik: Slovenščina
Leto: 2015
15:20
Jaz sem Luna
Telenovela, 2. sezona, 58. del
Izvirnik: Soy Luna
Režija: Jorge Nisco
Igrajo: Karol Sevilla, Ruggero Pasquarelli, Valentina Zenere, Michael Ronda, Malena Ratner, Agustín Bernasconi
Ocena IMDb: 7/10

Luna nadaljuje svoje raziskave: sledi novi poti, ki jo pripelje bližje njeni preteklosti. Ambar in Benicio želita nastaviti past Juliani. Matteo skuša najti način, da bi mu Luna odpustila, saj se slabo počuti, ker je jezna nanj.

Novo življenje bo Luni prineslo veliko zanimivih dogodivščin na kotalkah.

Luna je mlada Mehičanka, ki živi v Cancunu s svojimi posvojiteljskimi starši. Sanja o tem, da bo nekoč kot uspešna kotalkarica nastopila na velikem spektaklu.

Nekega dne ji starša sporočita, da se morajo preseliti v Buenos Aires, zaradi česar Luno čaka slovo od sošolcev in tudi od najboljšega prijatelja Simona.

Država: Argentina
Jezik: Slovenščina
Leto: 2017
16:10
Govoreči Tom in prijatelji
Risani, 3. sezona, 6. del
Izvirnik: Talking Tom and Friends
Režija: Will Shepard
Igrajo: Colin Hanks, Tom Kenny, James Adomian, Lisa Schwartz, Maria Bamford, Brian Stack
Ocena IMDb: 6,3/10

Verjetno ste že slišali za Toma. Je vodja svoje tolpe, pravi alfa mačkon! Njegove sanje so velike, njegove ideje legendarne!

Tomova tolpa ga obožuje, sam pa je prepričan, da ima najboljše prijatelje na svetu! Rjavi kuža Ben je Tomov najboljši prijatelj in genij tehničnih aplikacij. Angele je bela muca in Tomova punca. Mlada muca Ginger je Tomova soseda, beli pes z modro pego okoli enega očesa Hank pa je Tomov cimer, ki svojo življenjsko filozofijo nabira v televizijskih serijah. Zabavna družba, da se ti strga!

Država: Avstrija
Jezik: Slovenščina
Leto: 2014
16:20
Dirka Monkart
Risani, 1. sezona, 31. del
Izvirnik: Monkart

V fantazijskem kraljestvu živijo skupaj ljudje in pošasti.

V kraljestvu je najbolj popularna Monkart dirka in najboljši dirkači lahko postanejo vitezi. O tem sanja tudi 12-letni Jan.

Nekega dne se poveljnik vitezov skuša na silo poročiti s princeso Seno. Le ta mu zbeži in na begu spozna Jana. Njuno srečanje prebudi zmaja Draka. Za vse skupaj se začne zabavna avantura, ko skušajo rešiti kraljestvo.

Jezik: Slovenščina
Leto: 2017
16:35
Divja brata Kratt
Risani, 1. sezona, 12. del
Izvirnik: Wild Kratts
Režija: Martin Kratt
Igrajo: Martin Kratt, Chris Kratt, Athena Karkanis, Jonathan Malen, Heather Bambrick, Zachary Bennett
Ocena IMDb: 7,8/10

Chris in Martin Kraft sta zvedava brata, ki potujeta po celem svetu in spoznavata živali!

V vsaki od svojih pustolovščin brata proučujeta življenje ene od živali, ki živi v tistem delu sveta. Kot se za pustolovščine spodobi, je dogajanje zavito v privlačne avanture in skrivnosti, začinjene z vragolijami bratov Kratt, ob kateri se boste krohotali na ves glas.

Država: Združene države Amerike
Jezik: Slovenščina
Leto: 2011
17:25
Dirka Monkart
Risani, 1. sezona, 4. del
Izvirnik: Monkart

V fantazijskem kraljestvu živijo skupaj ljudje in pošasti.

V kraljestvu je najbolj popularna Monkart dirka in najboljši dirkači lahko postanejo vitezi. O tem sanja tudi 12-letni Jan.

Nekega dne se poveljnik vitezov skuša na silo poročiti s princeso Seno. Le ta mu zbeži in na begu spozna Jana. Njuno srečanje prebudi zmaja Draka. Za vse skupaj se začne zabavna avantura, ko skušajo rešiti kraljestvo.

Jezik: Slovenščina
Leto: 2017
17:50
Govoreči Tom in prijatelji
Risani, 3. sezona, 4. del
Izvirnik: Talking Tom and Friends
Režija: Will Shepard
Igrajo: Colin Hanks, Tom Kenny, James Adomian, Lisa Schwartz, Maria Bamford, Brian Stack
Ocena IMDb: 6,3/10

Verjetno ste že slišali za Toma. Je vodja svoje tolpe, pravi alfa mačkon! Njegove sanje so velike, njegove ideje legendarne!

Tomova tolpa ga obožuje, sam pa je prepričan, da ima najboljše prijatelje na svetu! Rjavi kuža Ben je Tomov najboljši prijatelj in genij tehničnih aplikacij. Angele je bela muca in Tomova punca. Mlada muca Ginger je Tomova soseda, beli pes z modro pego okoli enega očesa Hank pa je Tomov cimer, ki svojo življenjsko filozofijo nabira v televizijskih serijah. Zabavna družba, da se ti strga!

Država: Avstrija
Jezik: Slovenščina
Leto: 2014
18:00
Živalice
Kulturni, 1. sezona, 3. del
Ganga je azijski slon, ki je daleč naokrog znana po svojem trobcu. Ta je pri prednikih slonov nastal kot združitev in podaljšanje zgornje ustnice ter nosu, zato je večnamenski organ.

Sloni skozi trobec dihajo, z njim si pomagajo pri zaznavanju vonja, z njim zajamejo do deset litrov vode in se potem škropijo ali pa vodo nesejo v usta in jo popijejo. Ganga ima v trobcu kar 40 tisoč mišic.

Spoznavamo čudoviti svet živali.

V ljubljanskem živalskem vrtu imajo veliko različnih živali, ki razveseljujejo otroke. Čeprav živali prihajajo iz vsega sveta in različnih okolij, se tu počutijo prav dobro.

Nekaj nam jih bodo podrobneje predstavili in zvedeli bomo, kako se živali počutijo pri nas in v svojem naravnem okolju. Sibirski tiger, alpaka, dvogrba kamela, gepard, kanadski volk in ljubki mačji panda je le nekaj od predstavljenih živali, ki jih bomo spoznali v zanimivi slovenski dokumentarni seriji.

Jezik: Slovenščina
Leto: 2017
18:05
Super krila
Risani, 2. sezona, 30. del
Izvirnik: Super Wings!
Režija: Benjie Randall
Igrajo: Will Blagrove, Luca Padovan, Evan Smolin, Harrison Bajracharya, Heather Edwards, Emma Fusco
Ocena IMDb: 6,2/10

Super Jan mora odleteti na Poljsko, ker mora deklici Emiliji dostaviti paket. Skupaj z Emilijo se nato udeleži festivala zmajev in to v posebnem, robotskem zmaju. Potem pa robot uide nadzoru in res postane zmaj! Tudi Jan mu ni kos, zato na pomoč prihitita še Astra in Črt.

Letalo potuje po svetu in otrokom dostavlja pakete.

Država: Združene države Amerike
Jezik: Slovenščina
Leto: 2015
18:20
Florini zmajčki
Risani, 1. sezona, 46. del
Izvirnik: Florrie's Dragons
Režija: Will Brenton
Igrajo: Felicity Duncan, Steve Edwin, Candida Gubbins, Sara Powell, Lara Wollington, John Vernon
Ocena IMDb: 7,7/10

Spremljamo dogodivščine princeske Flore in njenega prijatelja zmaja.

Mala princesa Flora živi v čudovitem gradu, kjer je njen najboljši prijatelj zmaj. Toda Brin ni navaden zmaj, temveč nekaj posebnega, saj piha milne mehurčke namesto ognja.

Njunim dogodivščinam se pridružijo tudi drugi zmajski prijatelji, vključno z glasbenim zmajem Flaviom, letečim Žafrankom ter čarobnim vodnim zmajem.

Država: Združeno kraljestvo
Jezik: Slovenščina
Leto: 2010
18:35
Maša in medved
Risani, 1. sezona, 14. del
Izvirnik: Masha i Medved
Režija: Oleg Uzhinov
Igrajo: Alina Kukushkina, Boris Kutnevich, Elsie Fisher, Giselle Nieto, Mark Kutnevich, Guillermo Díaz
Ocena IMDb: 7,7/10

Medvedu pade drevo na glavo. Ko se spet zave, mu ni nič jasno, kako se je to lahko sploh zgodilo. Zato se odloči odkriti, kako in zakaj je do tega prišlo.

Maša in medved sta junaka iz ruskih pravljic, ki ju poznajo vsi ruski otroci. Le da sta se v seriji oba iz starodavnih časov preselila v sodobni svet.

Maša je mala zvedava deklica, ki ne more biti niti minute pri miru, poleg tega jo zanima prav vsaka reč, ki se znajde v njeni bližini. Medved pa je njeno pravo nasprotje. Ogromen, miren in od vsega najbolj ljubi udobje in tišino. A odkar pozna Mašo, je stalno v pričakovanju novih pustolovščin, v katere ga bo zagotovo potegnila Maša.

Država: Rusija
Jezik: Slovenščina
Leto: 2009
18:40
Mašine strašljivke
Risani, 1. sezona, 14. del
Izvirnik: Masha's Spooky Stories
Ocena IMDb: 5,1/10

Maša se tokrat spopada s strahovi, ki jih poznajo številni otroci. Tema, pošasti, nova šola, duhovi, nevihta je samo nekaj od njih.

Mala navihanka vsakič znova igrivo pojasni, zakaj nas pri teh stvareh ni treba biti prav nič strah. Vsi strahovi živijo samo v naših predstavah! In pogumna Maša vedno najde pojasnilo, kako se spopasti z njimi.

Država: Združene države Amerike
Jezik: Slovenščina
Leto: 2016
18:45
Tika taka
Risani, 1. sezona, 35. del
Izvirnik: Tickety Toc
Režija: Gil Hoon Jung
Igrajo: Luke Cawley, Brianne Brozey, Phillipa Alexander, Koda Cursoy, Felicity Duncan, Elly Fairman
Ocena IMDb: 3/10

V stari urarni stoji posebna ura kukavica, ki ves časa tika taka. Vsako polno uro oživi in veselo zacinglja, toda to ni tako preprosto, kot se zdi.

Za lesenim ohišjem ure se skriva čaroben svet, kjer stvari ne gredo vedno kot po maslu. Čeprav so njegovi prebivalci vedno v tekmi s časom, pa si vzamejo čas tudi za počitek in raznorazne dogodivščine.

Država: Združeno kraljestvo
Jezik: Slovenščina
Leto: 2011
19:00
Telebajski
Risani, 1. sezona, 35. del
Izvirnik: New Teletubbies

Preko hribov in dolin, v deželi, kjer je vse mogoče, živijo Telebajski.

Telebajski so vijolični Tinki Binki, zeleni Dipsi, rumena Li-Li in rdeča Po z antenami na glavi in s televizijskimi zaslončki na trebuhu. Ko se zavrti čarobna vetrnica in začnejo utripati majceni zaslončki na njihovih trebuščkih, čudežni mlin prinese slike od vsepovsod in združi debelušne Telebajske s svetom resničnih otrok. Trebušček postane mala televizija, iz katere mahajo otroci in popeljejo Telebajske medse na novo pustolovščino.

Jezik: Slovenščina
Leto: 2015
19:10
Tika taka
Risani, 1. sezona, 19. del
Izvirnik: Tickety Toc
Režija: Gil Hoon Jung
Igrajo: Luke Cawley, Brianne Brozey, Phillipa Alexander, Koda Cursoy, Felicity Duncan, Elly Fairman
Ocena IMDb: 3/10

V stari urarni stoji posebna ura kukavica, ki ves časa tika taka. Vsako polno uro oživi in veselo zacinglja, toda to ni tako preprosto, kot se zdi.

Za lesenim ohišjem ure se skriva čaroben svet, kjer stvari ne gredo vedno kot po maslu. Čeprav so njegovi prebivalci vedno v tekmi s časom, pa si vzamejo čas tudi za počitek in raznorazne dogodivščine.

Država: Združeno kraljestvo
Jezik: Slovenščina
Leto: 2011
19:20
Mašine pripovedke
Risani, 1. sezona, 9. del
Izvirnik: Masha's Tales

Od treh prašičkov sta dva veseljaka. Svoji hiški si na hitro postavita iz slame in lesa, tretji prašiček pa si sezida trdno hišo. Prva dva z veseljačenjem zmotita volka, ki prvi dve hišici za šalo odpihne. Maša svoje igračke poduči, da sosedov ne smemo motiti s preglasnim petjem in razgrajanjem, ker nas lahko doleti usoda treh porednih pujsov!

Ker ima Maša nadvse rada pravljice in ker je nekoliko zrelejša, bo sedaj na svoj otroški način sama pripovedovala znane pravljice.

Kdo ne pozna pravljic kot so Rdeča kapica, Pepelka, Trije prašički ali Volk in sedem kozličkov? Ampak verjamite, ko jih pripoveduje Maša, sporočila tradicionalnih vrednot postanejo nadvse zabavna!

Jezik: Slovenščina
Leto: 2012
19:30
Male opice Monšiši
Družinski, 1. sezona, 3. del
Izvirnik: La tribu Monchhichi
Režija: Matthieu Cordier
Igrajo: Bernard Alane, Guillaume Beaujolais, Fred Colas, D.C. Douglas, Thierry Gondet, Emmylou Homs
Ocena IMDb: 6,4/10

Dobrodošli na čarobnem drevesu, kjer v tovarni sanj nastajajo najlepše sanje.

Ko pade noč in otroci zaspijo, se bleščeče zvezdice spustijo na njihove speče obrazke.

Pridružite se pogumnim in ljubkim varuhom sanj na njihovih čarobnih pustolovščinah. A ustvarjanje sladkih sanj ni tako preprosto, kot si morda mislite!

Država: Francija
Jezik: Slovenščina
Leto: 2019
19:40
Čebelica Maja
Risani, 1. sezona, 77. del
Izvirnik: Maya the Bee
Režija: Daniel Duda
Igrajo: Kira Tozer, Zalina Sanchez, Gerd Meyer, Hans-Jürgen Dittberner, Andrea Libman, Lothar Blumhagen
Ocena IMDb: 5,8/10

Maja po nesreči poje zemljo, zato jo začne boleti trebušček in zboli. Vsi prijatelji bi ji radi pomagali in jo želijo na vse mogoče načine spraviti v dobro voljo. A nič ne pomaga in kaj kmalu gre vse po zlu …

Spremljamo dogodivščine male in navihane čebelice Maje.

Država: Francija
Jezik: Slovenščina
Leto: 2012
19:50
Mia in jaz
Risani, 2. sezona, 3. del
Izvirnik: Mia and Me
Režija: Andrea De Sica
Igrajo: Josephine Benini, Rosabell Laurenti Sellers, Asia Amodeo, Linda Ballantyne, Jordan Barrit, Filippo Berti
Ocena IMDb: 6,9/10

Tako kot ostale punce njene starosti je tudi Mia očarana nad čarobnim svetom, o katerem prebira v knjigi mitov.

Nekega dne je zaradi očetove iznajdbe Mia posrkana v svet škratov, samorogov, vil in zmajev. Kmalu spozna, da je čarobno kraljestvo v težavah, saj želi hudobna kraljica uloviti vse samoroge in jim posrkati moč, da bi za vedno ostala mlada. Mia tako postane ključ do rešitve pravljičnega sveta pred zlobno kraljico, poleg tega pa se mora v svojem resničnem svetu še navaditi na novo šolo.

Država: Združene države Amerike
Jezik: Slovenščina
Leto: 2015
20:35
Beyblade: Pot do zmage
Risani, 2. sezona, 15. del
Izvirnik: Beyblade Burst
Igrajo: Sabrina Pitre, Adrian Petriw, Matt Hill, Antony Kim, Zach LeBlanc, Cole Howard
Ocena IMDb: 6,9/10

Ko se Vald vzpenja po lestvici turnirja Beyblade, na poti spozna nove prijatelje, nova spoznanja in svoje nove sanje.

Valt Aoi hodi v osnovno šolo in je nor na Beyblade. Njegov najboljši prijatelj Shu Kurenai blesti v tej igri in je prišel celo v sam vrh turnirja Beyblade.

Navdušen nad prijateljevimi dosežki, se Valt odloči, da bo tudi sam nekoč prišel v zaključni turnir. Prvi korak na poti v veliko ligo je osvojitev okrožnega turnirja, kjer se že sooči z zahtevnimi tekmeci.

Jezik: Slovenščina
Leto: 2018
21:00
Prigode Govorečega Toma
Risani, 1. sezona, 36. del
Izvirnik: Talking Tom Shorts

Verjetno ste že slišali za Toma. Je vodja svoje tolpe, pravi alfa mačkon!

Tomove sanje so velike, njegove ideje legendarne! Njegova tolpa ga obožuje, sam pa je prepričan, da ima najboljše prijatelje na svetu!

Jezik: Slovenščina
Leto: 2011
21:03
Nina in prijatelji
Risani, 1. sezona, 36. del
Izvirnik: Nina Patalo

Valter se spotakne ob igrače, ki ležijo povsod naokoli, in se zvrne po stopnicah. Pri tem tako trdo pristane na buči, da postane velik otrok, ki je star pet let.

Adi in Nina morata sedaj poskrbeti za svojega velikega otroka, ki seveda počne velike lumparije. Mogoče pa bosta ob tem spoznala, kako naporno je sicer Valterjevo delo.

Razveseljevale nas bodo dogodivščine deklice Nine.

Jezik: Slovenščina
Leto: 2011
21:10
Jaz sem Luna
Telenovela, 2. sezona, 59. del
Izvirnik: Soy Luna
Režija: Jorge Nisco
Igrajo: Karol Sevilla, Ruggero Pasquarelli, Valentina Zenere, Michael Ronda, Malena Ratner, Agustín Bernasconi
Ocena IMDb: 7/10

Matteo, ki je zelo jezen na Luno, sprejme Brunov predlog, naj misli samo nase, da bi lažje ustvarjal svojo glasbo. Benicio poskuša znova sestaviti Roller Band.

Potem ko najde svoje zlomljene kristalne kotalke in ko se na spletu razširi njen sporni posnetek, Juliana napove svoj odhod iz Jam and Rollerja.

Novo življenje bo Luni prineslo veliko zanimivih dogodivščin na kotalkah.

Luna je mlada Mehičanka, ki živi v Cancunu s svojimi posvojiteljskimi starši. Sanja o tem, da bo nekoč kot uspešna kotalkarica nastopila na velikem spektaklu.

Nekega dne ji starša sporočita, da se morajo preseliti v Buenos Aires, zaradi česar Luno čaka slovo od sošolcev in tudi od najboljšega prijatelja Simona.

Država: Argentina
Jezik: Slovenščina
Leto: 2016
22:00
Drugače srečna
Telenovela, 1. sezona, 103. del
Izvirnik: Silvana sin lana
Režija: Luis Manzo
Igrajo: Maritza Rodríguez, Marimar Vega, Carlos Ponce, Marcela Guirado, Raury Rolander, Thali García
Ocena IMDb: 7,8/10

Angie pove Jorgeju, da je govorila z njegovim očetom in ga povabi k sebi domov. Trini išče Benita v pekarni, a jo Margarita nažene. Silvana je jezna na Manuela zaradi fotografije s Stello. Trini vztraja, da Jorge odide še preden pride Antonio.

Lupita pravi, da pogreša Pedrita. Antonio se jezi na Angie, ker je pripeljala Jorgeja. Lucia prosi Manuela za denar, da bi odšla v Mehiko z Andresom. Maria Jose pove Silvani, da je Angie odšla od doma.

Silvana se preseli k vdovcu. Otroci obeh družin se počasi začnejo spoznavati.

Dan se za Silvano ''Chivis'' v luksuznem domu začne odlično, čeprav horoskop trdi nasprotno. Niti zdaleč ne sluti, da njen mož Antonio José pripravlja vse potrebno, da bo zapustil družino. Policijski avto ga želi ujeti, on pa spretno pobegne v helikopterju.

Chivis izve za možev pobeg. Družinski odvetnik jo obvesti, da je Antonio José prodal vse delnice in premoženje, vključujoč hišo, kjer živijo. Želi ga doklicati, a brez uspeha. Ne preostane ji drugega, kot poiskati nov dom.

S hčerami se preseli v Hialeah, kjer si hišo deli z družino vdovca Manuela Gallarda, očeta štirih otrok. Preživlja se s prodajo rib in ribolovom.

Država: Združene države Amerike
Jezik: Španščina
Leto: 2016
22:45
Drugače srečna
Telenovela, 1. sezona, 104. del
Izvirnik: Silvana sin lana
Režija: Luis Manzo
Igrajo: Maritza Rodríguez, Marimar Vega, Carlos Ponce, Marcela Guirado, Raury Rolander, Thali García
Ocena IMDb: 7,8/10

Manuel očita Stelli zaradi fotografije. Med Silvano in Antoniem Josejem se vname prepir. Manuel prisili Stello, da pokliče Chivis in ji prizna vso resnico. Silvana pove Antoniu, da bo zamenjala vse ključavnice v hiši. Stella pusti Chivis zvočno sporočilo, v katerem ji prizna vso resnico.

Poncho in Dominique svetujeta Stelli, naj pusti Manuela in svojo pozornost usmeri v drugo osebo. Angie pove Manuelu, kaj se je zgodilo z njenim očetom in da ve, kaj njena mati čuti do njega.

Silvana se preseli k vdovcu. Otroci obeh družin se počasi začnejo spoznavati.

Dan se za Silvano ''Chivis'' v luksuznem domu začne odlično, čeprav horoskop trdi nasprotno. Niti zdaleč ne sluti, da njen mož Antonio José pripravlja vse potrebno, da bo zapustil družino. Policijski avto ga želi ujeti, on pa spretno pobegne v helikopterju.

Chivis izve za možev pobeg. Družinski odvetnik jo obvesti, da je Antonio José prodal vse delnice in premoženje, vključujoč hišo, kjer živijo. Želi ga doklicati, a brez uspeha. Ne preostane ji drugega, kot poiskati nov dom.

S hčerami se preseli v Hialeah, kjer si hišo deli z družino vdovca Manuela Gallarda, očeta štirih otrok. Preživlja se s prodajo rib in ribolovom.

Država: Združene države Amerike
Jezik: Španščina
Leto: 2016
23:30
Nočni program
Jezik: Slovenščina
Leto: 2019