TV sporedi

TV spored - Oto

Oglejte si TV spored na enem mestu...

Oto
TV spored za Oto

spored za datum: 18.04.2019
06:00
Luna Petunija
Risani, 1. sezona, 18. del
Izvirnik: Luna Petunia
Ocena IMDb: 6,6/10

Če zares verjameš vase, si sposoben narediti osupljive stvari.

Luna Petunija je majhna deklica, ki s pomočjo svojih čarobnih igračk lahko vstopi v sanjsko deželo Amazia, v kateri se nauči, kako nemogoče spreminjati v mogoče. Čarobna Amazia je priložnost za nove pustolovščine, nova prijateljstva in nova znanja.

Država: Združene države Amerike
Jezik: Slovenščina
Leto: 2016
06:10
Moj mali poni: Čarobno prijateljstvo
Risani, 1. sezona, 26. del
Izvirnik: My little pony: Friendship is magic
Režija: Jayson Thiessen
Igrajo: Ashleigh Ball, Tabitha St. Germain, Tara Strong, Andrea Libman, Cathy Weseluck, Nicole Oliver
Ocena IMDb: 7,7/10

V čarobni deželi pisanih konjičkov živi prav poseben poni, ki ves svoj čas preživi v knjigah.

V čarobni deželi pisanih konjičkov Ponijevo živijo poniji s prav posbno močjo, s katero lahko izpolnijo marsikatero željo. Ena izmed njih še zlasti izstopa, saj ves svoj čas preživi v knjigah. Na vsak način bi rada izboljšala svoje čarovniške spretnosti, zato nima veliko časa za bolj družabne aktivnosti. Toda njena mentorica ji naloži nadvse pomembno nalogo, da knjige končno pusti pri miru in si poišče prijatelje. V bližnji vasici naša junakinja spozna pet novih ponijev, ki jo popeljejo na vznemirljive, smešne in pravljične dogodivščine!

Država: Združene države Amerike
Jezik: Slovenščina
Leto: 2010
06:30
Živalice
Kulturni, 1. sezona, 14. del
Ste kdaj videli črnega volka z rumenimi očmi? Prav taki sta dve kanadski volkulji, ki prebivata v ljubljanskem živalskem vrtu. Črnih volkov je največ v Severni Ameriki, razvili pa so se v zadnjih tisoč letih, ko so se psi večkrat križali z volkovi in jim prenesli mutacijo, ki določa tudi črno barvo.

Spoznavamo čudoviti svet živali.

V ljubljanskem živalskem vrtu imajo veliko različnih živali, ki razveseljujejo otroke. Čeprav živali prihajajo iz vsega sveta in različnih okolij, se tu počutijo prav dobro. Nekaj nam jih bodo podrobneje predstavili in zvedeli bomo, kako se živali počutijo pri nas in v svojem naravnem okolju. Sibirski tiger, alpaka, dvogrba kamela, gepard, kanadski volk in ljubki mačji panda je le nekaj od predstavljenih živali, ki jih bomo spoznali v zanimivi slovenski dokumentarni seriji.

Jezik: Slovenščina
Leto: 2017
06:35
Super krila
Risani, 2. sezona, 27. del
Izvirnik: Super wings
Ocena IMDb: 6,3/10

Jan odleti v Čile, kjer je deklica Catalina naročila paket. Paket je bil za njeno dopisovalko VO z Marsa. Catalina bi zelo rada osebno nesla darilo na Mars in Jan poskrbi, da Catalina res odleti na Mars. Tam pa ji oče pove, da je on skrivni dopisovalec, a kaj kmalu najdejo nekoga, ki mu Catalina lahko izroči darilo.

Letalo potuje po svetu in otrokom dostavlja pakete.

Država: Združene države Amerike
Jezik: Slovenščina
Leto: 2017
07:00
Oddbods
Risani, 2. sezona, 59. del
Režija: Ehud Landsberg
Igrajo: Marlon Dance-Hooi, Nadia Ramlee, Su-Ping Chio, Jeremy Linn
Ocena IMDb: 7,2/10

Oddbotse sestavlja sedem očarljivih likov, ki nas nasmejejo s svojimi norčijami.

Oddbotsi se zapletajo v nenavadne situacije, ki se seveda končajo z nepričakovanimi posledicami. Vsak od njih je svet zase, njihove izrazite osebnosti pa so ustvarjene kot ogledalo, v katerem tu pa tam prepoznamo tudi svoje lastnosti. Te pa so lahko včasih prav čudaške, saj je vsak od nas kdaj vsaj malo čuden.

Država: Združeno kraljestvo
Jezik: Slovenščina
Leto: 2016
07:10
Heidi
Risani, 1. sezona, 39. del
Režija: Jérôme Mouscadet
Igrajo: Benoît Allemane, Gabriel Bismuth Bienaimé, Lucille Boudonnat, Thierry Gondet, Evelyne Grandjean, Emmylou Homs
Ocena IMDb: 6,8/10

Osirotelo punčko Heidi pošljejo visoko v švicarske gore k njenemu čemernemu dedku, ki ga ni še nikoli prej srečala.

Starec in navihana deklica ne ujameta ravno najbolje, vendar se počasi privadita eden na drugega. Dedek pouči Heidi o gorskem načinu življenja, o rastlinah, kako se dela sir ter skrbi za živali. Dekle z gora se spoprijatelji z dečkom Petrom, s katerim skupaj hodita na pašo, in kmalu dokaže, da ni od muh!

Država: Francija
Jezik: Slovenščina
Leto: 2015
07:35
Super krila
Risani, 2. sezona, 11. del
Izvirnik: Super Wings
Ocena IMDb: 6,3/10

Jan se tokrat poda v kitajski Čengdu, ker mora dečku Wenu dostaviti poseben paket, v katerem je kostum pande. Wenu je navdušen raziskovalec pand in le preoblečen v pando se jim lahko varno približa. Med hranjenjem pand pa mladička Min uide čez ograjo in jo popiha v center mesta. Jan takoj ukrepa!

Letalo potuje po svetu in otrokom dostavlja pakete.

Super krila so mala letala z rdečim Janom na čelu, ki po vsem planetu za otroke dostavljajo pošto in pakete. Tako na svoji poti okoli sveta spoznavajo različne dežele, ljudi in njihove navade. Junaška ekipa Super kril pri svojem delu tu pa tam naleti tudi na ovire, ki pa jih s skupnimi močmi uspešno premaguje, pa čeprav je potrebno za to plezati, teči ali se potapljati v globine oceana.

Država: Združene države Amerike
Jezik: Slovenščina
Leto: 2017
08:05
Moj mali poni: Čarobno prijateljstvo
Risani, 1. sezona, 19. del
Izvirnik: My little pony: Friendship is magic
Režija: Jayson Thiessen
Igrajo: Ashleigh Ball, Tabitha St. Germain, Tara Strong, Andrea Libman, Cathy Weseluck, Nicole Oliver
Ocena IMDb: 7,7/10

V čarobni deželi pisanih konjičkov živi prav poseben poni, ki ves svoj čas preživi v knjigah.

V čarobni deželi pisanih konjičkov Ponijevo živijo poniji s prav posbno močjo, s katero lahko izpolnijo marsikatero željo. Ena izmed njih še zlasti izstopa, saj ves svoj čas preživi v knjigah. Na vsak način bi rada izboljšala svoje čarovniške spretnosti, zato nima veliko časa za bolj družabne aktivnosti. Toda njena mentorica ji naloži nadvse pomembno nalogo, da knjige končno pusti pri miru in si poišče prijatelje. V bližnji vasici naša junakinja spozna pet novih ponijev, ki jo popeljejo na vznemirljive, smešne in pravljične dogodivščine!

Država: Združene države Amerike
Jezik: Slovenščina
Leto: 2010
08:25
Luna Petunija
Risani, 1. sezona, 19. del
Izvirnik: Luna Petunia
Ocena IMDb: 6,6/10

Če zares verjameš vase, si sposoben narediti osupljive stvari.

Luna Petunija je majhna deklica, ki s pomočjo svojih čarobnih igračk lahko vstopi v sanjsko deželo Amazia, v kateri se nauči, kako nemogoče spreminjati v mogoče. Čarobna Amazia je priložnost za nove pustolovščine, nova prijateljstva in nova znanja.

Država: Združene države Amerike
Jezik: Slovenščina
Leto: 2016
08:50
Super krila
Risani, 2. sezona, 29. del
Izvirnik: Super wings
Ocena IMDb: 6,3/10

V Singapurju živi deklica Rina, ki bi rada obiskala prijatelja Raula v Ekvadorju. Ker je to na drugi strani sveta, se odloči, da bo čez Zemljo skopala rov in bo tako veliko bližje. Kajkmalu Rina ugotovi, da ji z lopatko, ki jo je naročila v ta namen, to žal ne bo uspelo. Jan na pomoč pokliče še Tevža in skupaj se skozi štiri plasti Zemlje prebijejo na drugo stran.

Letalo potuje po svetu in otrokom dostavlja pakete.

Država: Združene države Amerike
Jezik: Slovenščina
Leto: 2017
09:15
Heidi
Risani, 1. sezona, 1. del
Režija: Jérôme Mouscadet
Igrajo: Benoît Allemane, Gabriel Bismuth Bienaimé, Lucille Boudonnat, Thierry Gondet, Evelyne Grandjean, Emmylou Homs
Ocena IMDb: 6,8/10

Osirotelo punčko Heidi pošljejo visoko v švicarske gore k njenemu čemernemu dedku, ki ga ni še nikoli prej srečala.

Starec in navihana deklica ne ujameta ravno najbolje, vendar se počasi privadita eden na drugega. Dedek pouči Heidi o gorskem načinu življenja, o rastlinah, kako se dela sir ter skrbi za živali. Dekle z gora se spoprijatelji z dečkom Petrom, s katerim skupaj hodita na pašo, in kmalu dokaže, da ni od muh!

Država: Francija
Jezik: Slovenščina
Leto: 2015
09:35
Luna Petunija
Risani, 2. sezona, 21. del
Izvirnik: Luna Petunia
Ocena IMDb: 6,6/10

Če zares verjameš vase, si sposoben narediti osupljive stvari.

Luna Petunija je majhna deklica, ki s pomočjo svojih čarobnih igračk lahko vstopi v sanjsko deželo Amazia, v kateri se nauči, kako nemogoče spreminjati v mogoče. Čarobna Amazia je priložnost za nove pustolovščine, nova prijateljstva in nova znanja.

Država: Združene države Amerike
Jezik: Slovenščina
Leto: 2017
09:50
Super krila
Risani, 2. sezona, 30. del
Izvirnik: Super wings
Ocena IMDb: 6,3/10

Super Jan mora odleteti na Poljsko, ker mora deklici Emiliji dostaviti paket. Skupaj z Emilijo se nato udeleži festivala zmajev in to v posebnem, robotskem zmaju. Potem pa robot uide nadzoru in res postane zmaj! Tudi Jan mu ni kos, zato na pomoč prihitita še Astra in Črt.

Letalo potuje po svetu in otrokom dostavlja pakete.

Država: Združene države Amerike
Jezik: Slovenščina
Leto: 2017
10:10
Robocar Poli: Gasilski junaki
Risani, 1. sezona, 13. del
Izvirnik: Robocar Poli: Fire Safety
Igrajo: Alyson Leigh Rosenfeld
Ocena IMDb: 6,7/10

Janiju je všeč Sanja, zato jo povabi na domač sladoled k sebi domov. Zraven se vsilita tudi Peter in Črt, ki pa ju izdelava sladoleda ne zanima. Med tem, ko Sanja in Jani ustvarjata sladoledno mojstrovino, si Peter in Črt pogrejeta kos pice v mikrovalovni pečici. Vendar pogrevanje ne gre po načrtu in kmalu jih iz hiše prežene požar …

Robocar Poli in njegovi prijatelji iz reševalne postaje so super avtomobili, ki vedno radi priskočijo na pomoč tistim, ki se znajdejo v težavah.

Reševalna ekipa je vedno v pripravljenosti, na težave pa jih opozori njihova operaterka Jin. Otroke bodo poučili, kakšne situacije lahko pripeljejo do nesreče ter kako ravnati v primeru nevarnosti.

Država: Južna Koreja
Jezik: Slovenščina
Leto: 2018
10:20
Oddbods
Risani, 1. sezona, 35. del
Režija: Ehud Landsberg
Igrajo: Marlon Dance-Hooi, Nadia Ramlee, Su-Ping Chio, Jeremy Linn
Ocena IMDb: 7,2/10

Oddbotse sestavlja sedem očarljivih likov, ki nas nasmejejo s svojimi norčijami.

Oddbotsi se zapletajo v nenavadne situacije, ki se seveda končajo z nepričakovanimi posledicami. Vsak od njih je svet zase, njihove izrazite osebnosti pa so ustvarjene kot ogledalo, v katerem tu pa tam prepoznamo tudi svoje lastnosti. Te pa so lahko včasih prav čudaške, saj je vsak od nas kdaj vsaj malo čuden.

Država: Združeno kraljestvo
Jezik: Slovenščina
Leto: 2014
10:25
Robovlaki
Risani, 1. sezona, 5. del
Izvirnik: Robot Trains
Režija: Jisoo Han
Igrajo: Bill Rogers, Carrie Savage, Tony Salerno, Ken Spassione, Bill Timoney
Ocena IMDb: 6,1/10

V svetu vlakov so vsi državljani vlaki.

Med prebivalci njihovega sveta pa obstajajo posebni vlaki, ki se lahko preoblikujejo v robote in postanejo robovlaki. Pet junaških vlakov, Kaj, Alf, Jernej, Eli in Rac ima posebne moči, s katerimi se trudijo svoj svet rešiti temnih sil.

Država: Južna Koreja
Jezik: Slovenščina
Leto: 2017
10:55
Telebajski
Risani, 1. sezona, 51. del
Izvirnik: New Teletubbies

Preko hribov in dolin, v deželi, kjer je vse mogoče, živijo Telebajski.

Telebajski so vijolični Tinki Binki, zeleni Dipsi, rumena Li-Li in rdeča Po z antenami na glavi in s televizijskimi zaslončki na trebuhu. Ko se zavrti čarobna vetrnica in začnejo utripati majceni zaslončki na njihovih trebuščkih, čudežni mlin prinese slike od vsepovsod in združi debelušne Telebajske s svetom resničnih otrok. Trebušček postane mala televizija, iz katere mahajo otroci in popeljejo Telebajske medse na novo pustolovščino.

Jezik: Slovenščina
Leto: 2015
11:05
Kaja
Risani, 1. sezona, 21. del
Izvirnik: Conni

Kaja se odpravlja na počitnice na morje, kjer bo plavala, čofotala in se po mili volji igrala na mivki. Toda Kaji se še sanjalo ni, da bo na morju izvedela tudi marsikaj novega, na primer to, kaj je plima in oseka, zakaj so sredi morja postavljeni svetilniki in koliko živali živi na plaži.

3-letni Kaji dogodivščin nikoli ne zmanjka!

Kaja vsak dan doživi nekaj novega. Ponavadi so to res zabavne reči kot peka piškotov, praznovanje božiča in prva vožnja s kolesom. Ali pa obisk živalskega vrta, kjer vidiš opice in žirafe, pa progaste zebre! Le kako se ločijo med seboj, ko pa so vse videti enake? Tu in tam se Kaji pripetijo tudi stvari, ki so malo manj zabavne. Obisk zobozdravnika in prvi dan šole – to ni nobena mala malica! Na srečo se prej ali slej izkaže, da se nima ničesar bati.

Država: Nemčija
Jezik: Slovenščina
Leto: 2009
11:20
Heidi
Risani, 1. sezona, 4. del
Režija: Jérôme Mouscadet
Igrajo: Benoît Allemane, Gabriel Bismuth Bienaimé, Lucille Boudonnat, Thierry Gondet, Evelyne Grandjean, Emmylou Homs
Ocena IMDb: 6,8/10

Heidi reši malega liščka pred napadom kavke, a lišček je kljub temu ranjen. Čeprav ji ded zabiča, naj ptička pusti pri miru, ga Heidi odnese k Petrovi slepi babici, ki trdi, da ptičico lahko pozdravi s posebno gorsko rožo, ki raste na najvišjih travnikih. Brez Petrove pomoči ne bo šlo in tako s skupnimi močmi rešijo liščka Čipija.

Osirotelo punčko Heidi pošljejo visoko v švicarske gore k njenemu čemernemu dedku, ki ga ni še nikoli prej srečala.

Starec in navihana deklica ne ujameta ravno najbolje, vendar se počasi privadita eden na drugega. Dedek pouči Heidi o gorskem načinu življenja, o rastlinah, kako se dela sir ter skrbi za živali. Dekle z gora se spoprijatelji z dečkom Petrom, s katerim skupaj hodita na pašo, in kmalu dokaže, da ni od muh!

Država: Francija
Jezik: Slovenščina
Leto: 2015
11:45
Grizzy in glodavčki
Risani, 2. sezona, 12. del
Izvirnik: Grizzy and the Lemmings
Režija: Victor-Emmanuel Moulin
Ocena IMDb: 6,8/10

V gozdu vlada velik, močan in pameten medved, toda vsak dan mu nagajajo majhne, navihane in poredne živali.

V kanadskih gozdovih živi Grizzy. Velik je kot medved, močan je kot medved, pameten je ... kot medved. Seveda mu v nekdanji hiški gozdnega čuvaja nobena druga žival ne sme nagajati in nasprotovati njegovim medvedjim pravicam. No, nobena žival, razen skupine najbolj neutrudnih, ne ravno bistrih in smešnih živalic, kar jih je - glodavčkov. Zabava se lahko začne!

Država: Francija
Jezik: Slovenščina
Leto: 2016
12:00
Dirka Monkart
Risani, 1. sezona, 18. del
Izvirnik: Monkart

V fantazijskem kraljestvu živijo skupaj ljudje in pošasti.

V kraljestvu je najbolj popularna Monkart dirka in najboljši dirkači lahko postanejo vitezi. O tem sanja tudi 12-letni Jan. Nekega dne se poveljnik vitezov skuša na silo poročiti s princeso Seno. Le ta mu zbeži in na begu spozna Jana. Njuno srečanje prebudi zmaja Draka. Za vse skupaj se začne zabavna avantura, ko skušajo rešiti kraljestvo.

Jezik: Slovenščina
Leto: 2017
12:20
Ben 10
Risani, 1. sezona, 32. del
Režija: Colin Heck
Igrajo: Montse Hernandez, Tara Strong, David Kaye, Roger Craig Smith, John DiMaggio, Josh Keaton
Ocena IMDb: 2,6/10

Ben 10 se dobro zaveda, da je biti junak velika odgovornost!

10-letni Ben odkrije skrivnostno napravo v obliki ure. Z njo se lahko preobrazi v različne nezemljanske junake, vsak od njih pa ima posebno moč. Kmalu odkrije, da si hoče hudoben vesoljec polastiti njegove ure. Pa tudi, da je njegov dedek veliko več kot le navaden vodovodar.

Država: Združene države Amerike
Jezik: Slovenščina
Leto: 2016
12:30
Grozni Gašper
Risani, 3. sezona, 39. del
Izvirnik: Horrid Henry
Režija: Dave Unwin
Igrajo: Lizzie Waterworth, Tamsin Heatley, Wayne Forester, Emma Tate, Aidan Cook, Joanna Ruiz
Ocena IMDb: 6,1/10

Grozni Gašper spada med najbolj prepoznavne junake sodobne otroške literature. Večje žlehtnobe gotovo še niste srečali!

O simpatičnem porednežu, ki vedno ušpiči vrsto vragolij, smo brali v knjigah, sedaj pa bomo spremljali še risano serijo. In čeprav se Gašper grozno obnaša, ga imamo vseeno radi.

Država: Združeno kraljestvo
Jezik: Slovenščina
Leto: 2011
12:45
Dirka Monkart
Risani, 1. sezona, 21. del
Izvirnik: Monkart

V fantazijskem kraljestvu živijo skupaj ljudje in pošasti.

V kraljestvu je najbolj popularna Monkart dirka in najboljši dirkači lahko postanejo vitezi. O tem sanja tudi 12-letni Jan. Nekega dne se poveljnik vitezov skuša na silo poročiti s princeso Seno. Le ta mu zbeži in na begu spozna Jana. Njuno srečanje prebudi zmaja Draka. Za vse skupaj se začne zabavna avantura, ko skušajo rešiti kraljestvo.

Jezik: Slovenščina
Leto: 2017
12:55
Yu-Gi-Oh! ARC-V
Risani, 2. sezona, 5. del
Izvirnik: Yu-Gi-Oh! Arc-V
Ocena IMDb: 6,4/10

Mladi Yuya Sakaki je učenec na borbeni akademiji in se z resnostjo sveta sooča z nasmehom.

Vsi dvoboji junaka pripravljajo na to, da se bo sposoben soočiti z vsemi težavami, ki se mu bodo postavile na poti pridobitve moči neskončnih možnosti. Glavno vodilo njegovega uspeha je pogum, saj je zaradi njega vedno korak pred ostalimi!

Država: Kanada
Jezik: Slovenščina
Leto: 2015
13:20
Infinity Nado - Temni avatar
Risani, 1. sezona, 26. del
Izvirnik: Infinity Nado

Risanka Infinity Nado raziskuje zgodbo o skrivnostnem pojavu, ki se je zgodil pred trinajstimi leti.

Pred leti je na Zemljo padel neobičajen predmet, v katerem je bilo dvajset Infinity Nado igračk, ki so nato na Zemlji ustanovile svoje mesto. Sledili bomo zgodbam štirih od njih, Jin je lastnik zračnega škrata, Dawn ognjenega škrata, Davis zemeljskega škrata in Cecila lastnica škrata narave. Kmalu odkrijejo, da nimajo vse Infinity Nado igračke dobre namene in hočejo uničiti Zemljo. A štirje prijatelji tega ne bodo dopustili in skupaj s posebnimi močmi sestavijo super močno ekipo, s katero rešujejo Zemljo.

Jezik: Slovenščina
Leto: 2012
13:40
Screechers Wild: Divji obrat
Risani, 1. sezona, 14. del
Izvirnik: Screechers Wild

Mesto Zephyr slovi po dirkaškem svetu hibridnih avtomobilov, ki izkoriščajo skrivnostno energijo.

S pomočjo diskov se avtomobili v mestu Zephyr lahko spreminjajo v nove oblike, s katerimi še popestrijo svoje divje obrate. V mestu živita tudi brata Xander in Ringo, ki dihata z dirkami, a sama se jih ne moreta udeležiti. Nato pa se neke noči vse spremeni ...

Država: Kitajska
Jezik: Slovenščina
Leto: 2018
14:05
Dirka Monkart
Risani, 1. sezona, 28. del
Izvirnik: Monkart

V fantazijskem kraljestvu živijo skupaj ljudje in pošasti.

V kraljestvu je najbolj popularna Monkart dirka in najboljši dirkači lahko postanejo vitezi. O tem sanja tudi 12-letni Jan. Nekega dne se poveljnik vitezov skuša na silo poročiti s princeso Seno. Le ta mu zbeži in na begu spozna Jana. Njuno srečanje prebudi zmaja Draka. Za vse skupaj se začne zabavna avantura, ko skušajo rešiti kraljestvo.

Jezik: Slovenščina
Leto: 2017
14:15
Transformerji: Roboti pod krinko
Risani, 2. sezona, 10. del
Izvirnik: Transformers: Robots in disguise
Ocena IMDb: 7,9/10

Zaporniška ladja avtobotov, ki tovori stotine najbolj iskanih deseptikonov, se zruši na Zemljo. Tako se nevarni deseptikoni razbežijo po Zemlji.

Avtoboti takoj pošljejo signal za pomoč, zato Optimus zadolži Bumlebeeja za reševanje Zemlje in njenih avtohtonih prebivalcev. Tako se Bumblebee z ekipo, ki vključuje tudi nekdanjega zapornika deceptikonov in dva človeka, poda na zahtevno misijo. Največjo grožnjo jim predstavlja karizmatični deceptikon, ki hoče s pobeglimi zaporniki sestaviti veliko vojsko, s katero bo zavladal planetu.

Država: Združene države Amerike
Jezik: Slovenščina
Leto: 2012
15:00
Yu-Gi-Oh! ARC-V
Risani, 2. sezona, 6. del
Izvirnik: Yu-Gi-Oh! Arc-V
Ocena IMDb: 6,4/10

Mladi Yuya Sakaki je učenec na borbeni akademiji in se z resnostjo sveta sooča z nasmehom.

Vsi dvoboji junaka pripravljajo na to, da se bo sposoben soočiti z vsemi težavami, ki se mu bodo postavile na poti pridobitve moči neskončnih možnosti. Glavno vodilo njegovega uspeha je pogum, saj je zaradi njega vedno korak pred ostalimi!

Država: Kanada
Jezik: Slovenščina
Leto: 2015
15:20
Ben 10
Risani, 1. sezona, 33. del
Režija: Colin Heck
Igrajo: Montse Hernandez, Tara Strong, David Kaye, Roger Craig Smith, John DiMaggio, Josh Keaton
Ocena IMDb: 2,6/10

Ben 10 se dobro zaveda, da je biti junak velika odgovornost!

10-letni Ben odkrije skrivnostno napravo v obliki ure. Z njo se lahko preobrazi v različne nezemljanske junake, vsak od njih pa ima posebno moč. Kmalu odkrije, da si hoče hudoben vesoljec polastiti njegove ure. Pa tudi, da je njegov dedek veliko več kot le navaden vodovodar.

Država: Združene države Amerike
Jezik: Slovenščina
Leto: 2016
15:35
Grozni Gašper
Risani, 3. sezona, 40. del
Izvirnik: Horrid Henry
Režija: Dave Unwin
Igrajo: Lizzie Waterworth, Tamsin Heatley, Wayne Forester, Emma Tate, Aidan Cook, Joanna Ruiz
Ocena IMDb: 6,1/10

Grozni Gašper spada med najbolj prepoznavne junake sodobne otroške literature. Večje žlehtnobe gotovo še niste srečali!

O simpatičnem porednežu, ki vedno ušpiči vrsto vragolij, smo brali v knjigah, sedaj pa bomo spremljali še risano serijo. In čeprav se Gašper grozno obnaša, ga imamo vseeno radi.

Država: Združeno kraljestvo
Jezik: Slovenščina
Leto: 2011
15:45
Maggie & Bianca: Modni frendici
Zabava, 2. sezona, 2. del
Izvirnik: Maggie & Bianca: Fashion Friends
Ocena IMDb: 6,4/10

Začenja se novo študijsko leto, Maggie in Bianca pa sta že na bojni nogi. Za piko na i dobijo študenti nalogo, da začnejo pisati lasten modni blog, ki bo seveda tudi ocenjen. Toda Maggie modni nasveti ne gredo od rok, za nič na svetu pa noče za pomoč prositi Biance! Kmalu se Maggie znajde pred težko odločitvijo. Bo dala prednost glasbi ali modi?

Poti dveh deklet se naključno prekrižajo, vendar ne vesta, kako zelo sta povezani.

Spremljali bomo 2. sezono zabavne mladinske serije o Maggie in Bianci, ki obiskujeta Modno akademijo.

Država: Italija
Jezik: Italijanščina
Leto: 2017
16:10
Dirka Monkart
Risani, 1. sezona, 22. del
Izvirnik: Monkart

V fantazijskem kraljestvu živijo skupaj ljudje in pošasti.

V kraljestvu je najbolj popularna Monkart dirka in najboljši dirkači lahko postanejo vitezi. O tem sanja tudi 12-letni Jan. Nekega dne se poveljnik vitezov skuša na silo poročiti s princeso Seno. Le ta mu zbeži in na begu spozna Jana. Njuno srečanje prebudi zmaja Draka. Za vse skupaj se začne zabavna avantura, ko skušajo rešiti kraljestvo.

Jezik: Slovenščina
Leto: 2017
16:25
Grizzy in glodavčki
Risani, 1. sezona, 13. del
Izvirnik: Grizzy and the Lemmings
Režija: Victor-Emmanuel Moulin
Ocena IMDb: 6,8/10

V gozdu vlada velik, močan in pameten medved, toda vsak dan mu nagajajo majhne, navihane in poredne živali.

V kanadskih gozdovih živi Grizzy. Velik je kot medved, močan je kot medved, pameten je ... kot medved. Seveda mu v nekdanji hiški gozdnega čuvaja nobena druga žival ne sme nagajati in nasprotovati njegovim medvedjim pravicam. No, nobena žival, razen skupine najbolj neutrudnih, ne ravno bistrih in smešnih živalic, kar jih je - glodavčkov. Zabava se lahko začne!

Država: Francija
Jezik: Slovenščina
Leto: 2016
16:35
Grizzy in glodavčki
Risani, 2. sezona, 13. del
Izvirnik: Grizzy and the Lemmings
Režija: Victor-Emmanuel Moulin
Ocena IMDb: 6,8/10

V gozdu vlada velik, močan in pameten medved, toda vsak dan mu nagajajo majhne, navihane in poredne živali.

V kanadskih gozdovih živi Grizzy. Velik je kot medved, močan je kot medved, pameten je ... kot medved. Seveda mu v nekdanji hiški gozdnega čuvaja nobena druga žival ne sme nagajati in nasprotovati njegovim medvedjim pravicam. No, nobena žival, razen skupine najbolj neutrudnih, ne ravno bistrih in smešnih živalic, kar jih je - glodavčkov. Zabava se lahko začne!

Država: Francija
Jezik: Slovenščina
Leto: 2016
16:40
Živalice
Kulturni, 1. sezona, 13. del
Kapibare so največji glodalci, podobni so morskim prašičkom. Z njimi so sicer res v ožjem sorodu, od njih pa jih poleg velikosti loči tudi mnogo boljša prilagojenost na vodno okolje. Na stopalih imajo plavalno kožico, njihove oči in nosnice pa so nameščene na vrhu glave. Zelo dobro plavajo, v vodi se hladijo in skrivajo. So zelo inteligentne živali, ki jih je mogoče tudi trenirati.

Spoznavamo čudoviti svet živali.

V ljubljanskem živalskem vrtu imajo veliko različnih živali, ki razveseljujejo otroke. Čeprav živali prihajajo iz vsega sveta in različnih okolij, se tu počutijo prav dobro. Nekaj nam jih bodo podrobneje predstavili in zvedeli bomo, kako se živali počutijo pri nas in v svojem naravnem okolju. Sibirski tiger, alpaka, dvogrba kamela, gepard, kanadski volk in ljubki mačji panda je le nekaj od predstavljenih živali, ki jih bomo spoznali v zanimivi slovenski dokumentarni seriji.

Jezik: Slovenščina
Leto: 2017
16:50
Heidi
Risani, 1. sezona, 5. del
Režija: Jérôme Mouscadet
Igrajo: Benoît Allemane, Gabriel Bismuth Bienaimé, Lucille Boudonnat, Thierry Gondet, Evelyne Grandjean, Emmylou Homs
Ocena IMDb: 6,8/10

Ko Heidi z dedom odide h kovaču, tam preseneti Karla in njegovo tolpo, ki načrtuje napad na Petrovo drevesno hišico. A še prej jo morajo najti. Heidi pohiti k Petru in skupaj tolpo speljeta na napačno sled. V zahvalo Peter povabi Heidi v drevesno hišico, kjer zaprisežeta, da bosta varovala en drugega in za vedno ostala prijatelja.

Osirotelo punčko Heidi pošljejo visoko v švicarske gore k njenemu čemernemu dedku, ki ga ni še nikoli prej srečala.

Starec in navihana deklica ne ujameta ravno najbolje, vendar se počasi privadita eden na drugega. Dedek pouči Heidi o gorskem načinu življenja, o rastlinah, kako se dela sir ter skrbi za živali. Dekle z gora se spoprijatelji z dečkom Petrom, s katerim skupaj hodita na pašo, in kmalu dokaže, da ni od muh!

Država: Francija
Jezik: Slovenščina
Leto: 2015
17:10
Kaja
Risani, 1. sezona, 22. del
Izvirnik: Conni

Z žogo se lahko počne marsikaj zabavnega. Kajin stric se odloči, da bo Kajo in Ano poslal na nogometni tečaj, kjer se bosta naučili igrati nogomet. Dekleti sta nad igro navdušeni, toda kaj, ko na dan pomembne tekme zunaj lije kot iz škafa. Bodo tekmo odpovedali ali bosta dekleti le imeli priložnost pokazati, kaj znata?

3-letni Kaji dogodivščin nikoli ne zmanjka!

Kaja vsak dan doživi nekaj novega. Ponavadi so to res zabavne reči kot peka piškotov, praznovanje božiča in prva vožnja s kolesom. Ali pa obisk živalskega vrta, kjer vidiš opice in žirafe, pa progaste zebre! Le kako se ločijo med seboj, ko pa so vse videti enake? Tu in tam se Kaji pripetijo tudi stvari, ki so malo manj zabavne. Obisk zobozdravnika in prvi dan šole – to ni nobena mala malica! Na srečo se prej ali slej izkaže, da se nima ničesar bati.

Država: Nemčija
Jezik: Slovenščina
Leto: 2009
17:25
Robocar Poli: Gasilski junaki
Risani, 1. sezona, 14. del
Izvirnik: Robocar Poli: Fire Safety
Igrajo: Alyson Leigh Rosenfeld
Ocena IMDb: 6,7/10

Peter postane gasilec za en dan. Gasilno čelado in gasilni aparat prinese domov ter demonstrira gašenje požara, ko mama zažge kosilo. Počasi pa s svojim gašenjem postane nadležen, zato mu ga oče vzame. Sredi noči poišče svoj gasilni aparat in pri tem razbije oljno svetilko, zaradi česar nastane požar. Vendar njegov gasilni aparat ne deluje več …

Robocar Poli in njegovi prijatelji iz reševalne postaje so super avtomobili, ki vedno radi priskočijo na pomoč tistim, ki se znajdejo v težavah.

Reševalna ekipa je vedno v pripravljenosti, na težave pa jih opozori njihova operaterka Jin. Otroke bodo poučili, kakšne situacije lahko pripeljejo do nesreče ter kako ravnati v primeru nevarnosti.

Država: Južna Koreja
Jezik: Slovenščina
Leto: 2018
17:30
Robovlaki
Risani, 1. sezona, 6. del
Izvirnik: Robot Trains
Režija: Jisoo Han
Igrajo: Bill Rogers, Carrie Savage, Tony Salerno, Ken Spassione, Bill Timoney
Ocena IMDb: 6,1/10

V svetu vlakov so vsi državljani vlaki.

Med prebivalci posebnega sveta vlakov obstajajo posebni vlaki, ki se lahko preoblikujejo v robote in postanejo robovlaki. Pet junaških vlakov, Kaj, Alf, Jernej, Eli in Rac ima posebne moči, s katerimi se trudijo svoj svet rešiti temnih sil.

Država: Južna Koreja
Jezik: Slovenščina
Leto: 2017
18:00
Telebajski
Risani, 1. sezona, 52. del
Izvirnik: New Teletubbies

Preko hribov in dolin, v deželi, kjer je vse mogoče, živijo Telebajski.

Telebajski so vijolični Tinki Binki, zeleni Dipsi, rumena Li-Li in rdeča Po z antenami na glavi in s televizijskimi zaslončki na trebuhu. Ko se zavrti čarobna vetrnica in začnejo utripati majceni zaslončki na njihovih trebuščkih, čudežni mlin prinese slike od vsepovsod in združi debelušne Telebajske s svetom resničnih otrok. Trebušček postane mala televizija, iz katere mahajo otroci in popeljejo Telebajske medse na novo pustolovščino.

Jezik: Slovenščina
Leto: 2015
18:15
Super krila
Risani, 2. sezona, 12. del
Izvirnik: Super Wings
Ocena IMDb: 6,3/10

Jan se odpravi s paketom na Irsko. Tam živi fant z imenom Cian, ki si želi postati velikan. Jan ob tej želji ostane brez idej, zato pokliče Super krila. Nato pa po nesreči namesto Ciana v velikana preobrazijo njegovega malega bratca Aidena. Ko se dojenček spremeni v velikana, pa se pojavijo težave. A Super krila združijo moči in rešijo tudi to težavo.

Letalo potuje po svetu in otrokom dostavlja pakete.

Super krila so mala letala z rdečim Janom na čelu, ki po vsem planetu za otroke dostavljajo pošto in pakete. Tako na svoji poti okoli sveta spoznavajo različne dežele, ljudi in njihove navade. Junaška ekipa Super kril pri svojem delu tu pa tam naleti tudi na ovire, ki pa jih s skupnimi močmi uspešno premaguje, pa čeprav je potrebno za to plezati, teči ali se potapljati v globine oceana.

Država: Združene države Amerike
Jezik: Slovenščina
Leto: 2017
18:30
Tika taka
Risani, 1. sezona, 1. del
Izvirnik: Tickety toc
Režija: Gil Hoon Jung
Igrajo: Luke Cawley, Brianne Brozey, Phillipa Alexander, Koda Cursoy, Felicity Duncan, Elly Fairman
Ocena IMDb: 2,9/10

V stari urarni stoji posebna ura kukavica, ki ves časa tika taka. Vsako polno uro oživi in veselo zacinglja, toda to ni tako preprosto, kot se zdi.

Za lesenim ohišjem ure se skriva čaroben svet, kjer stvari ne gredo vedno kot po maslu. Čeprav so njegovi prebivalci vedno v tekmi s časom, pa si vzamejo čas tudi za počitek in raznorazne dogodivščine.

Država: Združene države Amerike
Jezik: Slovenščina
Leto: 2011
18:40
Luna Petunija
Risani, 2. sezona, 1. del
Izvirnik: Luna Petunia
Ocena IMDb: 6,6/10

Če zares verjameš vase, si sposoben narediti osupljive stvari.

Luna Petunija je majhna deklica, ki s pomočjo svojih čarobnih igračk lahko vstopi v sanjsko deželo Amazia, v kateri se nauči, kako nemogoče spreminjati v mogoče. Čarobna Amazia je priložnost za nove pustolovščine, nova prijateljstva in nova znanja.

Država: Združene države Amerike
Jezik: Slovenščina
Leto: 2017
19:05
Super krila
Risani, 2. sezona, 7. del
Izvirnik: Super Wings
Ocena IMDb: 6,3/10

Tokrat Jan odleti v švicarske Alpe, kjer dostavi paket deklici Leni in njenemu kužku Bigiju. Jan se obema pridruži na izletu, na katerega jih popelje vlak Hans. A Hans na poti do najvišje železniške postaje v Evropi nesrečno iztiri, zato Jan na pomoč pokliče kolega Dejo in Tevža, ki takoj prihitita.

Letalo potuje po svetu in otrokom dostavlja pakete.

Super krila so mala letala z rdečim Janom na čelu, ki po vsem planetu za otroke dostavljajo pošto in pakete. Tako na svoji poti okoli sveta spoznavajo različne dežele, ljudi in njihove navade. Junaška ekipa Super kril pri svojem delu tu pa tam naleti tudi na ovire, ki pa jih s skupnimi močmi uspešno premaguje, pa čeprav je potrebno za to plezati, teči ali se potapljati v globine oceana.

Država: Združene države Amerike
Jezik: Slovenščina
Leto: 2017
19:30
Telebajski
Risani, 1. sezona, 24. del
Izvirnik: New Teletubbies

Preko hribov in dolin, v deželi, kjer je vse mogoče, živijo Telebajski.

Telebajski so vijolični Tinki Binki, zeleni Dipsi, rumena Li-Li in rdeča Po z antenami na glavi in s televizijskimi zaslončki na trebuhu. Ko se zavrti čarobna vetrnica in začnejo utripati majceni zaslončki na njihovih trebuščkih, čudežni mlin prinese slike od vsepovsod in združi debelušne Telebajske s svetom resničnih otrok. Trebušček postane mala televizija, iz katere mahajo otroci in popeljejo Telebajske medse na novo pustolovščino.

Jezik: Slovenščina
Leto: 2015
19:45
Grizzy in glodavčki
Risani, 2. sezona, 34. del
Izvirnik: Grizzy and the Lemmings
Režija: Victor-Emmanuel Moulin
Ocena IMDb: 6,8/10

V gozdu vlada velik, močan in pameten medved, toda vsak dan mu nagajajo majhne, navihane in poredne živali.

V kanadskih gozdovih živi Grizzy. Velik je kot medved, močan je kot medved, pameten je ... kot medved. Seveda mu v nekdanji hiški gozdnega čuvaja nobena druga žival ne sme nagajati in nasprotovati njegovim medvedjim pravicam. No, nobena žival, razen skupine najbolj neutrudnih, ne ravno bistrih in smešnih živalic, kar jih je - glodavčkov. Zabava se lahko začne!

Država: Francija
Jezik: Slovenščina
Leto: 2016
20:05
Oddbods
Risani, 2. sezona, 25. del
Režija: Ehud Landsberg
Igrajo: Marlon Dance-Hooi, Nadia Ramlee, Su-Ping Chio, Jeremy Linn
Ocena IMDb: 7,2/10

Ko se Newt odpravi na dopust, zadolži Zeeja, da popazi na njenega ljubljenega hrčka. Zee je navdušen nad njeno toplo hiško, saj v svoji naravnost zmrzuje. A ko se Newt že počasi vrača domov, se Zee spomni, da je na hrčka čisto pozabil. O-joj!

Oddbotse sestavlja sedem očarljivih likov, ki nas nasmejejo s svojimi norčijami.

Oddbotsi se zapletajo v nenavadne situacije, ki se seveda končajo z nepričakovanimi posledicami. Vsak od njih je svet zase, njihove izrazite osebnosti pa so ustvarjene kot ogledalo, v katerem tu pa tam prepoznamo tudi svoje lastnosti. Te pa so lahko včasih prav čudaške, saj je vsak od nas kdaj vsaj malo čuden.

Država: Združeno kraljestvo
Jezik: Slovenščina
Leto: 2016
20:15
Dirka Monkart
Risani, 1. sezona, 29. del
Izvirnik: Monkart

V fantazijskem kraljestvu živijo skupaj ljudje in pošasti.

V kraljestvu je najbolj popularna Monkart dirka in najboljši dirkači lahko postanejo vitezi. O tem sanja tudi 12-letni Jan. Nekega dne se poveljnik vitezov skuša na silo poročiti s princeso Seno. Le ta mu zbeži in na begu spozna Jana. Njuno srečanje prebudi zmaja Draka. Za vse skupaj se začne zabavna avantura, ko skušajo rešiti kraljestvo.

Jezik: Slovenščina
Leto: 2017
20:30
Maggie & Bianca: Modni frendici
Zabava, 2. sezona, 3. del
Izvirnik: Maggie & Bianca: Fashion Friends
Ocena IMDb: 6,4/10

Za prvo resno nalogo v novem študijskem letu morajo študenti za Biancinega in Maggiejinega očija izdelati založbo za trgovino. Tema naloge: nasprotja. Seveda se že takoj zatakne, saj je Maggie prepričana, da se nasprotja privlačijo, Bianca pa, da se nasprotja odbijajo. Skupina MoodBoards se medtem znajde pred težkim izzivom. Sestaviti morajo predstavitev skupine, ki bo zasenčila CoolGhoste. Jim bo uspelo?

Poti dveh deklet se naključno prekrižajo, vendar ne vesta, kako zelo sta povezani.

Spremljali bomo 2. sezono zabavne mladinske serije o Maggie in Bianci, ki obiskujeta Modno akademijo.

Država: Italija
Jezik: Italijanščina
Leto: 2017
20:50
Grozni Gašper
Risani, 3. sezona, 8. del
Izvirnik: Horrid Henry
Režija: Dave Unwin
Igrajo: Lizzie Waterworth, Tamsin Heatley, Wayne Forester, Emma Tate, Aidan Cook, Joanna Ruiz
Ocena IMDb: 6,1/10

Grozni Gašper spada med najbolj prepoznavne junake sodobne otroške literature. Večje žlehtnobe gotovo še niste srečali!

O simpatičnem porednežu, ki vedno ušpiči vrsto vragolij, smo brali v knjigah, sedaj pa bomo spremljali še risano serijo. In čeprav se Gašper grozno obnaša, ga imamo vseeno radi.

Država: Združeno kraljestvo
Jezik: Slovenščina
Leto: 2011
21:05
Grizzy in glodavčki
Risani, 2. sezona, 29. del
Izvirnik: Grizzy and the Lemmings
Režija: Victor-Emmanuel Moulin
Ocena IMDb: 6,8/10

V gozdu vlada velik, močan in pameten medved, toda vsak dan mu nagajajo majhne, navihane in poredne živali.

V kanadskih gozdovih živi Grizzy. Velik je kot medved, močan je kot medved, pameten je ... kot medved. Seveda mu v nekdanji hiški gozdnega čuvaja nobena druga žival ne sme nagajati in nasprotovati njegovim medvedjim pravicam. No, nobena žival, razen skupine najbolj neutrudnih, ne ravno bistrih in smešnih živalic, kar jih je - glodavčkov. Zabava se lahko začne!

Država: Francija
Jezik: Slovenščina
Leto: 2016
21:10
Infinity Nado - Temni avatar
Risani, 1. sezona, 27. del
Izvirnik: Infinity Nado

Risanka Infinity Nado raziskuje zgodbo o skrivnostnem pojavu, ki se je zgodil pred trinajstimi leti.

Pred leti je na Zemljo padel neobičajen predmet, v katerem je bilo dvajset Infinity Nado igračk, ki so nato na Zemlji ustanovile svoje mesto. Sledili bomo zgodbam štirih od njih, Jin je lastnik zračnega škrata, Dawn ognjenega škrata, Davis zemeljskega škrata in Cecila lastnica škrata narave. Kmalu odkrijejo, da nimajo vse Infinity Nado igračke dobre namene in hočejo uničiti Zemljo. A štirje prijatelji tega ne bodo dopustili in skupaj s posebnimi močmi sestavijo super močno ekipo, s katero rešujejo Zemljo.

Jezik: Slovenščina
Leto: 2012
21:35
Screechers Wild: Divji obrat
Risani, 1. sezona, 15. del
Izvirnik: Screechers Wild

Mesto Zephyr slovi po dirkaškem svetu hibridnih avtomobilov, ki izkoriščajo skrivnostno energijo.

S pomočjo diskov se avtomobili v mestu Zephyr lahko spreminjajo v nove oblike, s katerimi še popestrijo svoje divje obrate. V mestu živita tudi brata Xander in Ringo, ki dihata z dirkami, a sama se jih ne moreta udeležiti. Nato pa se neke noči vse spremeni ...

Država: Kitajska
Jezik: Slovenščina
Leto: 2018
22:00
Iskre treh src
Telenovela, 1. sezona, 19. del
Izvirnik: En tierras salvajes
Režija: José Dossetti
Igrajo: Claudia Álvarez, Diego Olivera, Cristián de la Fuente, Horacio Pancheri, César Évora, Daniela Romo
Ocena IMDb: 8,5/10

Anibal prosi svojo mamo, naj pazi na Isabel, saj je zelo ranljiva. Amparo mu odgovori, da se Isabel pogosto sama spravi v težave, ona pa bo pazila, da tega ne bo več počela. Daniel in Isabel se poljubita. Pozneje želi Daniel pogovor z Isabel o poljubu, saj mora vedeti, ali ona enako čuti do njega. Amparo ju vidi in ju prekine.

Isabel Montalbán je lepa ženska, ki zapusti prestolnico in se pride odpočiti in nabrati nove moči v majhno mestece.

Podjetnik Anibal Otero priredi zabavo za svoje družabnike in prijatelje. Isabel Montalbán je lastnica podjetja, ki zabavo organizira. Anibal in Isabel se zaljubita in poročita. Na dan poroke se Isabel onesvesti. Zdravnik pove Anibalu, da zrak v mestu ni primeren za Isabelino zdravje, zato naj se odselita na vas. Tako svoje mestno življenje zamenjata za življenje v hiši, kjer živijo Anibalovi starši in njegova dva brata.

Država: Mehika
Jezik: Španščina
Leto: 2017
22:45
Gospodarica zlata
Telenovela, 1. sezona, 49. del
Izvirnik: La patrona
Režija: Victor Herrera McNaught
Igrajo: Aracely Arámbula, Jorge Luis Pila, Christian Bach, Alexandra De La Mora, Aldo Gallardo, Joaquín Garrido
Ocena IMDb: 7,7/10

Veronica odkrije, da je Patricia Alejandrova ljubimka. Zelo jo boli, da sta skupaj, saj do njega še vedno goji globoka čustva. Gaston prepreči, da bi Anibal odkril Constanzin obraz in od njega zahteva, naj se oddalji od nje. Po drugi strani se skuša Anibal domisliti raznih izgovorov za Veronico. David spozna, da mora biti pazljiv, če ne želi izgubiti Cecilie. Julio se besen sooči z Lagartom.

Gariela je zaradi dela, ki ga opravlja, ves čas izpostavljena posmehu ljudi, saj je delo v rudarju bolj moško, kakor žensko.

Gabriela Suarez je mlada lepotica in edina ženska, ki se v San Pedru ukvarja z rudarstvom. Mnogi moški ženske prisotnosti v rudniku ne morejo sprejeti in jo zaradi tega stalno nadlegujejo. Tako nihče ne ve, s kom je Gabriela še v najstniških letih zanosila in postala skrbna mamica malemu Davidu. Ko se v mestu pojavi Alejandro, sin najvplivnejše ženske v okolišu, Antonie Guerre, se mu Gabriela ne more upreti. Alejandru se niti sanja ne, kaj vse je morala Gabriela pretrpeti v svojem življenju, in še manj, kaj vse jo še čaka.

Država: Združene države Amerike
Jezik: Španščina
Leto: 2013
23:30
Nočni program
Jezik: Slovenščina
Leto: 2019