TV sporedi

TV spored - POP TV

Oglejte si TV spored na enem mestu...

POP TV
TV spored za POP TV

spored za datum: 23.09.2017
00:45
Železničar
Biografija
Izvirnik: Railway man
Režija: Jonathan Teplitzky
Igrajo: Jeremy Irvine, Colin Firth, Stellan Skarsgård, Michael MacKenzie, Nicole Kidman, Jeffrey Daunton
Ocena IMDb: 7,1/10

Zgodba govori o nekdanjem britanskem vojaku Ericu Lomaxu.

Erica so med drugo svetovno vojno zajeli Japonci ter ga poslali na prisilno delo v taborišče, kjer so gradili železnico. Ko Japonci naposled odkrijejo radio, ki si ga je sestavil sam, ga obtožijo vohunstva ter ga kruto mučijo. Mnogo let pozneje Eric še vedno trpi zaradi psiholoških travm, ki jih je povzročila vojna. Zaradi prigovarjanja dolgoletnega prijatelja Finleya in žene Patti se odloči soočiti z enim od svojih mučiteljev, ki se je izognil sojenju zaradi vojnih zločinov.

Država: Združeno kraljestvo
Jezik: Angleščina
Leto: 2013
03:00
24UR zvečer
Informativni
Informativna oddaja 24UR ZVEČER je na programu vsak delovnik od ponedeljka do petka.

Oddaja vsebinsko nadgrajuje osrednjih 24UR. V njej so na atraktiven način podane najpomembnejše novice in zgodbe dneva, obogatene s pregledom zadnjih, najnovejših večernih domačih in tujih dogodkov. 24UR ZVEČER ponuja vsebinsko, vizualno bogat in sodoben vpogled v dogajanje dneva.

Voditelji: Uroš Slak, Suzana Perman, Miha Drozg, Martin Tomažin in Elena Šterpin Zupančič.

Država: Slovenija
Jezik: Slovenščina
Leto: 2017
03:35
Zvoki noči
Glasbeni
Država: Slovenija
Jezik: Slovenščina
Leto: 2017
06:00
24UR
Informativni
24UR je na programu vsak dan ob 19.00.

Z dinamičnim pristopom, voditeljskimi pari, novimi idejami in atraktivno podobo, ki omogoča vsebinsko bogato podajo novic, je dnevno najbolj gledana osrednja dnevnoinformativna oddaja v Sloveniji. Poleg rednih rubrik najaktualnejše novice dneva zajemajo tudi vremensko napoved, družabno kroniko in šport.

Voditelji: Jani Muhič in Petra Kerčmar, Edi Pucer in Darja Zgonc.

Država: Slovenija
Jezik: Slovenščina
Leto: 2017
07:00
OTO čira čara
Družinski, 8. del
Izvirnik: Oto čira čara

Država: Slovenija
Jezik: Slovenščina
Leto: 2017
07:01
Oddbods
Risani, 1. sezona, 10. del
Režija: Bill Kopp
Igrajo: Bill Kopp, Charles Adler, Jeff Bennett, John DiMaggio, Jess Harnell, Tom Kenny
Ocena IMDb: 6,2/10

Vsi dobro vemo, da se je treba naučiti, kako se uporablja javni prevoz. Tudi naši mali junački niso izjema, čeprav so eni bolj iznajdljivi, drugi pa nekoliko manj. Tokrat bodo z nami delili številne težave, s katerimi so se srečali, ko so sami uporabljali javni prevoz.

Oddbotse sestavlja sedem očarljivih likov, ki nas nasmejejo s svojimi norčijami.

Oddbotsi se zapletajo v nenavadne situacije, ki se seveda končajo z nepričakovanimi posledicami. Vsak od njih je svet zase, njihove izrazite osebnosti pa so ustvarjene kot ogledalo, v katerem tu pa tam prepoznamo tudi svoje lastnosti. Te pa so lahko včasih prav čudaške, saj je vsak od nas kdaj vsaj malo čuden.

Država: Združeno kraljestvo
Jezik: Slovenščina
Leto: 2014
07:05
Telebajski
Risani, 1. sezona, 15. del
Izvirnik: New Teletubbies

Preko hribov in dolin, v deželi, kjer je vse mogoče, živijo Telebajski.

Telebajski so vijolični Tinki Binki, zeleni Dipsi, rumena Li-Li in rdeča Po z antenami na glavi in s televizijskimi zaslončki na trebuhu. Ko se zavrti čarobna vetrnica in začnejo utripati majceni zaslončki na njihovih trebuščkih, čudežni mlin prinese slike od vsepovsod in združi debelušne Telebajske s svetom resničnih otrok. Trebušček postane mala televizija, iz katere mahajo otroci in popeljejo Telebajske medse na novo pustolovščino.

Jezik: Slovenščina
Leto: 2015
07:20
Robocar Poli: Varno v prometu
Risani, 1. sezona, 13. del
Izvirnik: Robocar Poli traffic safety
Ocena IMDb: 6,4/10

Robocar Poli: Varno v prometu otroke izobražuje glede prometne varnosti na cestah.

Vsaka epizoda je sestavljena iz treh preprostih delov, ki otrokom pomagajo razumeti prometno varnost. Ko se zgodi nezgoda, Poli reši otroke in jih poduči o varnosti v prometu. Otroci se bodo naučili varnostnih pravil, kot so varno izstopanje iz avtobusa, branje prometnih znakov, varnega prečkanja ceste, kolesarjenja, hoje po pločniku in še vrsto stvari, s katerimi se srečujejo vsak dan.

Država: Južna Koreja
Jezik: Slovenščina
Leto: 2016
07:30
Smrkci
Risani, 1. sezona, 72. del
Izvirnik: Smurfs
Režija: Ray Patterson
Igrajo: Don Messick, Danny Goldman, Lucille Bliss, Frank Welker, Michael Bell, June Foray
Ocena IMDb: 7,3/10

Vsak dan ista rutina, isti opravki, isto življenje. Smrketo to začne dolgočasiti. Ne bi bila pustolovščina na morju bolj zabavna? In prav takrat se Spanček Smrk načrtuje odpravlja na križarjenje. To bo prava stvar!

Smrkci so ljudstvo, ki živi v gobastih hišah v gozdu, skriti daleč od vseh nevarnosti.

Največjo nevarnost za Smrkce predstavlja zlobni Gargamel s svojim mačkom Azraelom, ki hoče za vsako ceno dobiti vse Smrkce in jih skuhati v posodi. Najbolj pameten izmed Smrkcev pa je seveda Ata Smrk, ki skrbi da jih Gargamel nikoli ne dobi v svoje roke.

Država: Združene države Amerike
Jezik: Slovenščina
Leto: 1958
07:45
Shopkinsi
Risani, 2. sezona, 5. del
Izvirnik: Shopkins

Spoznajte Shopkine, prikupna bitja, ki bodo otroke naučila, kako se obnašati v trgovini preko njihovih zabavnih dogodivščin.

Jabolko, jagoda, piškotek, čokolada in šminka so samo nekateri izmed navihanih prijateljev, ki vas bodo zabavali v novi animirani seriji.

Jezik: Slovenščina
07:50
Čebelica Maja
Risani, 1. sezona, 18. del
Izvirnik: Maya the bee
Režija: Daniel Duda
Igrajo: Kira Tozer, Zalina Sanchez, Gerd Meyer, Hans-Jürgen Dittberner, Andrea Libman, Lothar Blumhagen
Ocena IMDb: 5,8/10

Kraljica ima že dovolj protokolarnih pravil, ki veljajo v panju in se jih mora ves čas držati, zato se odloči, da se bo malce sprostila in obiskala travnik. Tam sreča Majo, ki je navdušena, da bo lahko kraljici pomagala odkrivati svet izven panja. Toda brez kraljice se panj hitro znajde sredi nepopisne zmede.

Spremljamo dogodivščine male in navihane čebelice Maje.

Država: Francija
Jezik: Slovenščina
Leto: 2012
08:05
Tačke na patrulji
Risani, 2. sezona, 13. del
Izvirnik: Paw patrol
Režija: Jamie Whitney
Igrajo: Kallan Holley, Devan Cohen, Alex Thorne, Ron Pardo, Max Calinescu, Drew Davis
Ocena IMDb: 6,9/10

10-letni deček Ryder vodi skupino junaških reševalnih psov, ki vedno prvi priskočijo na pomoč v primeru nesreče.

Bron, Marshall, Rocky, Robi, Zuma in Sky se trudijo po najboljših močeh, da zaščitijo prebivalce svojega mesta. Vsak izmed njih je opremljen s posebno opremo in s skupnimi močmi pomagajo vsem, ki se znajdejo v zagati. Nobena naloga za njih ni prevelika in noben kužek ni za to premajhen!

Jezik: Slovenščina
Leto: 2014
08:30
Tačke na patrulji
Risani, 2. sezona, 14. del
Izvirnik: Paw patrol
Režija: Jamie Whitney
Igrajo: Kallan Holley, Devan Cohen, Alex Thorne, Ron Pardo, Max Calinescu, Drew Davis
Ocena IMDb: 6,9/10

10-letni deček Ryder vodi skupino junaških reševalnih psov, ki vedno prvi priskočijo na pomoč v primeru nesreče.

Bron, Marshall, Rocky, Robi, Zuma in Sky se trudijo po najboljših močeh, da zaščitijo prebivalce svojega mesta. Vsak izmed njih je opremljen s posebno opremo in s skupnimi močmi pomagajo vsem, ki se znajdejo v zagati. Nobena naloga za njih ni prevelika in noben kužek ni za to premajhen!

Jezik: Slovenščina
Leto: 2014
08:55
Ben 10
Risani, 1. sezona, 1. del
Ocena IMDb: 2,6/10

Ben 10 se dobro zaveda, da je biti junak velika odgovornost!

10-letni Ben odkrije skrivnostno napravo v obliki ure. Z njo se lahko preobrazi v različne nezemljanske junake, vsak od njih pa ima posebno moč. Kmalu odkrije, da si hoče hudoben vesoljec polastiti njegove ure. Pa tudi, da je njegov dedek veliko več kot le navaden vodovodar.

Država: Združene države Amerike
Jezik: Slovenščina
Leto: 2016
09:25
Beyblade
Risani, 1. sezona, 1. del
Izvirnik: Beyblade burst
Igrajo: Sabrina Pitre, Adrian Petriw, Matt Hill, Antony Kim, Zach LeBlanc, Cole Howard
Ocena IMDb: 6,8/10

Ko se Vald vzpenja po lestvici turnirja Beyblade, na poti spozna nove prijatelje, nova spoznanja in svoje nove sanje.

Valt Aoi hodi v osnovno šolo in je nor na Beyblade. Njegov najboljši prijatelj Shu Kurenai blesti v tej igri in je prišel celo v sam vrh turnirja Beyblade. Navdušen nad prijateljevimi dosežki, se Valt odloči, da bo tudi sam nekoč prišel v zaključni turnir. Prvi korak na poti v veliko ligo je osvojitev okrožnega turnirja, kjer se že sooči z zahtevnimi tekmeci.

Jezik: Slovenščina
Leto: 2015
09:50
TV prodaja
Propagandni
Jezik: Slovenščina
10:05
Jaz sem Luna
Telenovela, 1. sezona, 77. del
Izvirnik: Soy Luna
Režija: Jorge Nisco
Igrajo: Karol Sevilla, Ruggero Pasquarelli, Valentina Zenere, Michael Ronda, Malena Ratner, Agustín Bernasconi
Ocena IMDb: 6,4/10

Luna mora prepričati starše, da ji dovolijo še naprej obiskovati treninge kotalkanja, na katerih se pripravlja na tekmovanje. Nina in Gaston se zaradi Ambar in njenih zamisli oddaljita drug od drugega. Pri Jam & Rollerju se morajo potruditi, da bi se Jim in Ramiro vrnila v ekipo, saj sicer ostali mladi kotalkarji ne morejo sodelovati na tekmovanju.

Novo življenje bo Luni prineslo veliko zanimivih dogodivščin na kotalkah.

Luna je mlada Mehičanka, ki živi v Cancunu s svojimi posvojiteljskimi starši. Sanja o tem, da bo nekoč kot uspešna kotalkarica nastopila na velikem spektaklu. Nekega dne ji starša sporočita, da se morajo preseliti v Buenos Aires, zaradi česar Luno čaka slovo od sošolcev in tudi od najboljšega prijatelja Simona.

Država: Argentina
Jezik: Slovenščina
Leto: 2016
11:10
Jaz sem Luna
Telenovela, 1. sezona, 78. del
Izvirnik: Soy Luna
Režija: Jorge Nisco
Igrajo: Karol Sevilla, Ruggero Pasquarelli, Valentina Zenere, Michael Ronda, Malena Ratner, Agustín Bernasconi
Ocena IMDb: 6,4/10

Če želi sploh imeti možnost sodelovanja na medcelinskem tekmovanju, mora Luna pravočasno in uspešno napisati svojo nalogo ob zaključku šolskega leta. Pri pisanju naloge ji vsi pomagajo. Matteo skuša izvedeti, kaj v resnici čuti Luna do njega. Ekipa Rollerja izve zelo slabo novico: Marianu je očitno uspelo najti pravi način, da je ekipa dokončno izključena iz tekmovanja.

Novo življenje bo Luni prineslo veliko zanimivih dogodivščin na kotalkah.

Luna je mlada Mehičanka, ki živi v Cancunu s svojimi posvojiteljskimi starši. Sanja o tem, da bo nekoč kot uspešna kotalkarica nastopila na velikem spektaklu. Nekega dne ji starša sporočita, da se morajo preseliti v Buenos Aires, zaradi česar Luno čaka slovo od sošolcev in tudi od najboljšega prijatelja Simona.

Država: Argentina
Jezik: Slovenščina
Leto: 2016
12:10
Ana kuha
Kulinarika, 3. sezona, 6. del
Vedno več ljudi pozornost namenja zdravemu prehranjevanju in zdrave jedi vedno pogosteje najdejo mesto na naših jedilnikih. Vsaka dobra stvar pa ima seveda tudi svojo zdravo mejo in prav o tej meji se bo Ana pogovarjala s svojo gostjo, psihoterapevtko Veroniko Podgoršek. Seveda bodo jedilnik tudi tokrat krasile zdrave, slastne in zanimive jedi.

Anine simpatične zgodbe se bodo navezovale na izbrane jedi v posameznih oddajah in v vsaki oddaji se bo pojavil nov gost.

Ste vedeli, da je na vrhu Cankarjevega doma zgledno urejen čebelnjak z izjemnim medom? Ste kdaj tekmovali v pripravi hrane z dostavljalci hrane? Ali veste, kako se pripravi zares pravi espresso? Kakšen meni vas čaka, če za njim stoji sam maestro Bratož iz znamenite restavracije J&B? Vse to boste izvedeli v oddaji Ana kuha.

Država: Slovenija
Jezik: Angleščina
Leto: 2014
12:45
TV prodaja
Propagandni
Jezik: Slovenščina
13:00
Kozmopolitska kuharica Rachel Khoo
Kulinarika, 7. del
Izvirnik: Rachel Khoo's kichen notebook: Cosmopolitan cook
Igrajo: Rachel Khoo
Ocena IMDb: 7,5/10

Rachel bo ponovno obiskala svoje najljubše italijansko mesto, živahen in čudovit Neapelj, ki slovi po številnih slikovitih uličicah. Kuharsko mojstrico bo prevzel mestni vrvež, kasneje pa se bo odpravila v kuhinjo slavnega picopeka, kjer bo spoznala pripravo tradicionalne pice. Hkrati bo odkrila tudi nove okuse, ki jo bodo navdihnili za pripravo prav posebne italjanske jedi, za sladkosnedce pa bo pripravila prav poseben sladoled.

Strastna in kreativna kuharica Rachel Khoo se bo tokrat odpravila iskat nove ideje v enega lepših gastronomskih središč na svetu.

Rachel Khoo je inovativna kuharska mojstrica, ki nam bo odkrila gurmanske jedi evropskih mest in pokazala, kako lahko tudi sami pripravite prave kulinarične specialitete.

Država: Združeno kraljestvo
Jezik: Angleščina
Leto: 2014
13:35
Jaz, jaz in jaz
Komedija
Izvirnik: More of me
Režija: Daisy von Scherler Mayer
Igrajo: Molly Shannon, Steven Weber, Kimberly Huie, Jake Beale, Abigail Falle, Paula Boudreau
Ocena IMDb: 3,8/10

Obremenjena in prezaposlena žena, mati in karieristka se razdeli na tri različice same sebe.

Alice McCgrath skuša biti popolna v vsem. Želi biti idealna žena, ljubeča mama, popolna gospodinja ter uspešna okoljevarstvena aktivistka. Nič čudnega, da je nenehno pod stresom in da je z živci že popolnoma na koncu. Ko si nekega dne zaželi, da bi obstajale tri Alice, ki bi lahko shajale z vsakdanjimi napori, se ji želja uresniči. Prva Alice je materinska in ljubeča, druga je predana okoljevarstvenim idealom, tretja pa bi rada zadovoljila svojega moža. Prava Alice tako izgine neznano kam. Toda ali je to res prava rešitev za njena bremena?

Država: Združene države Amerike
Jezik: Angleščina
Leto: 2007
15:20
Petelinji zajtrk
Drama
Režija: Marko Naberšnik
Igrajo: Vlado Novák, Primož Bezjak, Pia Zemljič, Dario Varga, Janez Škof, Davor Janjić
Ocena IMDb: 7,6/10

Ljubezenski film o malih ljudeh, v katerih tlijo velike strasti in sanje, se dogaja v Gornji Radgoni.

Mladi avtomehanik Djuro se zaposli kot vajenec pri mojstru Gajašu. Njun odnos vajenec-mojster se kaj kmalu prelevi v iskreno prijateljstvo. Nekega dne pa v delavnico zanese zapeljivo Bronjo, ženo lokalnega kriminalca Lepca. Med njo in Djurom se hitro prebudijo čustva, a skrita ljubezen kmalu terja svoj davek.

Država: Hrvaška
Jezik: Slovenščina
Leto: 2007
17:55
Preverjeno
Magazin, 36. del
Najrazličnejše vadbe do bolečin in natrganih mišic so za marsikoga postale stalnica. Je vsakdanja rekreacija vse bolj številnih Slovencev že na meji pretiravanja? Takšnega, ki lahko na koncu celo škodi zdravju in v nasprotju s prepričanji in željami tudi nič ne pomaga pri zmanjševanju teže? Koliko športa je res še zdravega in koristnega? 1600 evrov na mesec, na koncu pa morate sami doplačati še za milo, s katerim vas umijejo! Preobremenjene strežnice, ki delajo tudi delo bolniških sester, ob tem pa nemočni ljudje, ki so na starost ponekod v domovih za starejše ob svoje človeško dostojanstvo. Govorili bodo o simbolih, ki razburjajo in delijo javnost. Med njimi je tudi rdeča zvezda, spomeniki, napisi, za nekatere je sporno tudi ime piva s sicer slabšalno besedo za komunista.

Preverjeno je tedenska informativna oddaja z urednico in voditeljico Alenko Arko.

Skozi oči izkušene novinarske ekipe spoznamo resnične, zanimive, pretresljive in provokativne zgodbe, ki se dotikajo vseh nas.

Država: Slovenija
Jezik: Slovenščina
Leto: 2017
18:55
24UR vreme
Informativni
24UR VREME je z vami vsak delovnik pred osrednjo dnevnoinformativno oddajo.

Napoved je atraktivno podkrepljena z grafiko, ki ponuja nazoren pregled vremena po državi in z zanimivimi dogodki, povezanimi z vremenom. Prisluhnete lahko tudi nasvetom in vremenskim opozorilom, ki so postali stalnica pri očitnih klimatskih spremembah. Voditelji: Robert Erjavec, Katja Jevšek, Jana Morelj.

Država: Slovenija
Jezik: Slovenščina
Leto: 2017
18:58
24UR
Informativni
24UR je na programu vsak dan ob 19.00.

Z dinamičnim pristopom, voditeljskimi pari, novimi idejami in atraktivno podobo, ki omogoča vsebinsko bogato podajo novic, je dnevno najbolj gledana osrednja dnevnoinformativna oddaja v Sloveniji. Poleg rednih rubrik najaktualnejše novice dneva zajemajo tudi vremensko napoved, družabno kroniko in šport.

Voditelji: Jani Muhič in Petra Kerčmar, Edi Pucer in Darja Zgonc.

Država: Slovenija
Jezik: Slovenščina
Leto: 2017
20:00
Dan najlepših sanj
Zabava, 4. sezona, 2. del
Robert si že od nekdaj želi, da bi nekoč imel železnico iz lego kock. Andrej ne more pozabiti svojega kolesa, ki so mu ga pred kratkim ukradli. Aleš se je pred leti po hudi nesreči z motorjem odločil, da bo čas zapolnil s tekom. Kmalu je začel osvajati maratone po Sloveniji in v tujini. Do sedaj pa ni imel sreče, da bi se z žrebom udeležil znamenitega maratona v New Yorku, zato je njegovo razočaranje vsako leto večje. Kako je odraščati brez mame, dobro ve 16-letna Andreja. Njena mati je pred leti po spletu nesrečnih okoliščin morala ostati v tujini. Kdaj bosta z mamo lahko nadoknadili vsaj delček izgubljenega časa?

Ponovno je čas za skrite želje, ki bodo za nekatere srečneže postale resničnost!

Voditelj Peter Poles bo vsak teden nič hudega slutečim gledalcem med občinstvom pričaral nepozabne trenutke, ki jih ne bodo nikdar pozabili. Ponovna snidenja izgubljenih sorodnikov, uresničitev za nekatere že zdavnaj opuščenih želja, uresničitev želja, za katere je marsikdo prepričan, da jih sploh nihče ni opazil, nas bodo ganila do solz. Vsak ponedeljek zvečer s Petrom Polesom!

Država: Slovenija
Jezik: Slovenščina
Leto: 2017
21:20
Avto karaoke
Zabava, 1. sezona, 11. del
Ponovno so z nami Avto karaoke. Lado bo v vsaki oddaji prevažal znane Slovenke in Slovence, ki se bodo v zameno za prevoz z njim šli karaoke. Tokrat je prevoz ponudil Kingstonom. Ti so ga pričakali v prav posebni atmosferi, ki jih je takoj popeljala na plažo v sončne kraje. Poleg karaok je Lado natreniral in se naučil slavnega skovika, zato bo skupaj s Kingstoni zaskovikal v njihov odštekan svet!

Avto karaoke je glasbeni format, ki bo postregel s šovom na svojevrsten, gotovo pa zabaven način.

Imamo avto, voditelja Lada Bizovičarja in znanega Slovenca ali Slovenko, ki se bo v zameno za prevoz z Ladom šel karaoke. To bodo pesmi, ki jih zvezdniški sopotnik obožuje ali pa tudi ne, pesmi mu ležijo ali pa tudi ne, treba jih bo zapeti! Kot pa poznamo Bizovičarja, se bo sopotnik znašel tudi pred kopico nerodnih vprašanj. Le kdo bo tako pogumen, da se bo z Ladom usedel v avto in zapel karaoke?

Država: Slovenija
Jezik: Slovenščina
Leto: 2017
21:35
Najbolj jezen človek v Brooklynu
Komedija
Izvirnik: Angriest man in Brooklyn
Režija: Phil Alden Robinson
Igrajo: Robin Williams, Mila Kunis, Peter Dinklage, Melissa Leo , Hamish Linklater, Sutton Foster
Ocena IMDb: 5,7/10

Henry Altmann je ves čas nesrečen in besen na cel svet, odkar je umrl njegov najstarejši sin.

Nekega dne se Henry odpravi k zdravniku, kjer izve, da ima možgansko anevrizmo. To ga še bolj razbesni, zato vso jezo strese na zdravnico Sharon, ki mu užaljena zabrusi, da ima le še 90 minut življenja. Pretresen Henry oddrvi iz ordinacije, odločen, da se spravi z vsemi, ki jih je v življenju prizadel.

Država: Združene države Amerike
Jezik: Angleščina
Leto: 2014
23:25
Dežela senc
Drama
Izvirnik: Shadowlands
Režija: Richard Attenborough
Igrajo: Julian Fellowes, Roddy Maude-Roxby, Michael Denison, Andrew Seear, Tim McMullan, John Wood
Ocena IMDb: 7,4/10

Melodrama o ljubezenskem razmerju med pisateljem C. S. Lewisom in njegovo oboževalko, ki zboli za rakom.

Jack Lewis, učitelj in pisatelj srednjih let, živi z bratom Warniejem. Njegova največja oboževalka je ameriška pesnica Joy Gresham, ki ga s sinom Douglasom obišče v Londonu. Njun odnos je sprva zelo hladen, a se sčasoma razvije v toplo, intimno zvezo. Kljub temu, da sta iz popolnoma različnih svetov, se Jack odloči, da bo Joy zaprosil za roko. Njuno srečo kmalu ogrozi nevarna bolezen.

Država: Združeno kraljestvo
Jezik: Angleščina
Leto: 1993