TV sporedi

TV spored - UNIVERSAL

Oglejte si TV spored na enem mestu...

HALLMARK
TV spored za UNIVERSAL

spored za datum: 03.10.2018
01:10
Nimaš pojma
Komedija
Izvirnik: Clueless
Re┼żija: Amy Heckerling
Igrajo: Alicia Silverstone, Stacey Dash, Brittany Murphy, Paul Rudd, Donald Faison, Elisa Donovan
Ocena IMDb: 6,8/10

Bogato, svetlolaso in simpati─Źno dekle do┼żivi preobrazbo in se prvi─Ź res zaljubi.

┼áestnajstletna razvajenka Cher Horowitz ima zelo bogatega o─Źeta. ┼Żivi v pala─Źi na Beverly Hillsu, ima ogromno garderobo in si kar z ra─Źunalnikom pomaga pri izbiri pravih oblek. V ┼íoli se z u─Źitelji pogaja za ocene in za u─Źenje ji je malo mar. Skozi ┼íolska leta se prebija z najbolj┼ío prijateljico Dionne. Fanta nima, vendar se kmalu resno zaljubi. Ne sluti, da jo bo ljubezen popolnoma spremenila.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 1995
03:00
Zakon in red: Zlo─Źinski naklep: Pod pritiskom
Kriminalka, 4. sezona, 13. del
Izvirnik: Law & Order: Criminal Intent: Stress Position
Re┼żija: Frank Prinzi
Igrajo: Kathryn Erbe, Vincent D'Onofrio, Jamey Sheridan, Courtney B. Vance, Leslie Hendrix, Eric Bogosian
Ocena IMDb: 7,4/10

Policist s Staten Islanda zdru┼żi mo─Źi z Eamesovo in Gorenom pri preiskavi umora zaporni┼íkega paznika, ki je delal z njegovim dekletom.

Serija ponuja vpogled v um zlo─Źinca in spremlja psiholo┼íke taktike, ki jih raziskovalci uporabijo, da bi la┼żje pri┼íli do zlo─Źinca.

Izjemni producent Dick Wolf je svoj priljubljeni, z nagrado emmy oven─Źani niz serij Zakon in red nadgradil z novo serijo Zakon in red: Zlo─Źinski naklep, katere prvih ┼íest epizod so predvajali na ameri┼íki TV-mre┼żi NBC, s sedmo sezono pa so jo preselili na z NBC Universal pobrateno TV-mre┼żo USA Network. Ta sodno-kriminalna drama se od ostalih iz niza serij Zakon in red razlikuje po tem, da gledalcem ponuja dodatno dimenzijo, saj jim zlo─Źine predstavi tudi iz perspektive kriminalcev. Vincent D'Onofrio nastopa v vlogi detektiva Roberta Gorena, izjemno pretkanega preiskovalca umorov, ki premore nabru┼íen instinkt, s katerim se uspe┼íno spopada s svojimi zlo─Źinskimi preiskavami. Gorenova partnerica pa je detektivka Alexandra Eames (Kathryn Erbe), ki se z Gorenom odli─Źno ujame ter v njuno delo vna┼ía samostojen in stilno izdelan pristop.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2004
03:45
Talenti v belem: Tveganje
Drama, 11. sezona, 8. del
Izvirnik: Grey's Anatomy: Risk
Re┼żija: Rob Corn
Igrajo: Ellen Pompeo, Justin Chambers, Chandra Wilson, James Pickens Jr, Patrick Dempsey, Sara Ramirez
Ocena IMDb: 7,6/10

Arizono vse bolj skrbi za zdravje dr. Hermanove, medtem ko Calliejino eksperimentalno delo na podro─Źju robotike zaradi nesre─Źe za─Źasno ustavijo.

Medicina in razmerja se ne morejo definirati samo v ─Źrni in beli, temve─Ź tudi v odtenkih sive.

Talenti v belem je zgodba o kirurgih, ki so ┼íele zaklju─Źili ┼ítudij, pome┼íana s sme┼ínimi, vro─Źimi in v─Źasih tudi bole─Źimi zgodbami o ┼żivljenju ljudi, ki ugotavljajo, da resni─Źno ┼żivljenje ni ─Źrno ÔÇô belo, ampak sestoji le iz veliko odtenkov sivine. "Talenti v belem" se vra─Źajo z osmo sezono. Prvi del, se za─Źne na prvi dan v letu, ko se specializanti, ki so v bolni┼ínici ┼że pet let, vrnejo, da bi se odlo─Źili o njihovih karierah. Meredith se mora soo─Źiti s posledicami poseganja v Derekov klini─Źni poskus in bolni┼ínica jo odslovi. April posku┼ía kot voditeljica specializantov odgovorno re┼íevati polo┼żaj, ko se sredi Seattla pojavi velikanski ponor. Cristina in Owen sta ┼íe vedno sprta, ker sta si njuni stali┼í─Źi do nerojenega otroka tako razli─Źni. V drugem delu postanejo nesoglasja med Meredith in Derekom opozorilno znamenje za svetovalko, ki i┼í─Źe posvojitelje za Zolo. Alex kmalu spozna, da ga je skupina izob─Źila, ker je izdal Meredith. Cristina te┼żko sprejme odlo─Źitev o svoji nepri─Źakovani nose─Źnosti. ┼áef Webber zadnji trenutek pripelje Henryja na operacijo in razburi Teddy.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2014
04:30
Poštni detektivi: Od srca
Drama, 3. sezona, 1. del
Izvirnik: Signed, Sealed, Delivered: From The Heart
Re┼żija: Scott Smith
Igrajo: Eric Mabius, Kristin Booth, Crystal Lowe, Geoff Gustafson, Della Reese, Valerie Bertinelli
Ocena IMDb: 7,5/10

Preiskava po┼íkodovanega pisma bi lahko privedla do padca javne osebnosti. ─îlani ekipe pa se soo─Źajo z osebnimi izzivi po valentinovem.

Tehnolo┼íki navdu┼íenec Shane se pridru┼żi Oliverju in njegovi ekipi po┼ítnih detektivov pri razre┼íevanju skrivnosti, povezanih z nedostavljivo po┼íto.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2016
06:00
Poštni detektivi: Edinstvena
Drama, 3. sezona, 2. del
Izvirnik: Signed, Sealed, Delivered: One in a Million
Re┼żija: Scott Smith
Igrajo: Eric Mabius, Kristin Booth, Crystal Lowe, Geoff Gustafson, Della Reese, Valerie Bertinelli
Ocena IMDb: 7,5/10

Oliver in Shane na zmenku sre─Źata ┼żensko, ki je vsa iz sebe zaradi nenadne lo─Źitve in ju prosi, da prideta do pisma, ki ga je poslala svojemu biv┼íemu.

Tehnolo┼íki navdu┼íenec Shane se pridru┼żi Oliverju in njegovi ekipi po┼ítnih detektivov pri razre┼íevanju skrivnosti, povezanih z nedostavljivo po┼íto.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2016
08:00
Knji┼żni─Źarji: In grobovi ─Źasa
Fantazijski, 4. sezona, 6. del
Izvirnik: The Librarians: And the Graves of Time
Re┼żija: Marc Roskin
Igrajo: Rebecca Romijn, Christian Kane, Lindy Booth, John Harlan Kim, John Larroquette, Noah Wyle
Ocena IMDb: 7,3/10

Bairdova in Nicole Noone poskušata priti do nevarnega artefakta pred ruskimi roparji grobov, toda ali bo to dovolj, da zgladita medsebojni spor?

─îlani pradavne skrivne organizacije so zaprise┼żeni varovanju sveta pred mo─Źno magijo, ki obstaja zunaj sveta normalnega.

Nadaljujejo se pustolov┼í─Źine Eve, Flynna in ostalih pri boju proti silam zla.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2017
09:00
Monk: G. Monk proti Kobri
Kriminalka, 3. sezona, 11. del
Izvirnik: Monk: Mr Monk vs the Cobra
Re┼żija: Randall Zisk
Igrajo: Tony Shalhoub, Jason Gray-Stanford, Ted Levine, Traylor Howard, Stanley Kamel, Bitty Schram
Ocena IMDb: 8/10

Umorijo avtorja biografije, ki je bila kriti─Źna do zvezdnika borilnih ve┼í─Źin. Vendar vsi dokazi ka┼żejo na samega zvezdnika, ki je ┼że dolgo mrtev.

Detektiv kljub obsesivno kompulzivni motnji uspešno rešuje primer za primerom.

Nekdanji detektiv Adrian Monk trpi za obsesivno kompulzivno motnjo in ┼ítevilnimi fobijami, vse odkar so mu umorili ┼żeno. Kljub njegovemu fotografskemu spominu in zmo┼żnosti re┼íiti ┼íe tako te┼żke primere, je prisiljen oditi s policije. S pomo─Źjo Natalie Teeger dela kot zasebni detektiv in sku┼ía tako prepri─Źati biv┼íega ┼íefa, da je pripravljen na vrnitev v policijske vrste. Ta niha med ob─Źudovanjem Monkovih sposobnosti in med dvomi, ali mu je pametno ┼íe kdaj zaupati oro┼żje.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2004
10:00
Pomorska patrulja: Mrtvi
Drama, 2. sezona, 5. del
Izvirnik: Sea Patrol: Giving Up the Dead
Re┼żija: Geoff Bennett
Igrajo: John Batchelor, Matthew Holmes, Lisa McCune, Kristian Schmid, Ian Stenlake, Kirsty Lee Allan
Ocena IMDb: 7,3/10

Robert si obupano ┼żeli dokazati svojo nedol┼żnost, potem ko ne opravi testa na droge. Po ve─Ź vizijah umora pa za─Źne dvomiti v lastno pri┼ítevnost.

Dogodiv┼í─Źine avstralske mornari┼íke patrulje.

V dramski nanizanki se Kraljeva avstralska mornari┼íka patrola bori z naravnimi silami, da bi obranila avstralske meje in utrdila ekonomsko zono. Cel dan, vsak dan tedna in v vsakr┼ínem vremenu trdo delajo, da bi s stra┼żenjem morja in obrambo zagotovili Avstraliji potrebno varnost.

Dr┼żava: Avstralija
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2008
11:00
Pomorska patrulja: Ptice
Drama, 2. sezona, 6. del
Izvirnik: Sea Patrol: Birds
Re┼żija: Geoff Bennett
Igrajo: John Batchelor, Matthew Holmes, Lisa McCune, Kristian Schmid, Ian Stenlake, Kirsty Lee Allan
Ocena IMDb: 7,4/10

Ko se posadki Hammersleyja med lovom na nezakonito ribi┼íko plovilo pridru┼żi zvezni agent, odkrijejo, da jih je morda prehitela pti─Źja gripa.

Dogodiv┼í─Źine avstralske mornari┼íke patrulje.

V dramski nanizanki se Kraljeva avstralska mornari┼íka patrola bori z naravnimi silami, da bi obranila avstralske meje in utrdila ekonomsko zono. Cel dan, vsak dan tedna in v vsakr┼ínem vremenu trdo delajo, da bi s stra┼żenjem morja in obrambo zagotovili Avstraliji potrebno varnost.

Dr┼żava: Avstralija
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2008
12:00
Po┼ítni detektivi: Ne morem ┼żiveti brez tebe
Drama, 3. sezona, 3. del
Izvirnik: Signed, Sealed, Delivered: Lost Without You
Re┼żija: Scott Smith
Igrajo: Eric Mabius, Kristin Booth, Crystal Lowe, Geoff Gustafson, Della Reese, Valerie Bertinelli
Ocena IMDb: 7,5/10

Ekipa hiti, da bi dostavila po┼íkodovano pismo veterana s post-travmatskim sindromom, ki i┼í─Źe svojo izgubljeno ljubezen.

Tehnolo┼íki navdu┼íenec Shane se pridru┼żi Oliverju in njegovi ekipi po┼ítnih detektivov pri razre┼íevanju skrivnosti, povezanih z nedostavljivo po┼íto.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2016
14:00
Talenti v belem: Kaj pa zdaj?
Drama, 11. sezona, 9. del
Izvirnik: Grey's Anatomy: Where Do We Go From Here
Re┼żija: Rob Corn
Igrajo: Ellen Pompeo, Justin Chambers, Chandra Wilson, James Pickens Jr, Patrick Dempsey, Sara Ramirez
Ocena IMDb: 7,6/10

Medtem ko v bolni┼ínici oskrbujejo ┼ítevilne ┼żrtve prometne nesre─Źe, April in Jackson prejmeta tragi─Źno novico.

Medicina in razmerja se ne morejo definirati samo v ─Źrni in beli, temve─Ź tudi v odtenkih sive.

Talenti v belem je zgodba o kirurgih, ki so ┼íele zaklju─Źili ┼ítudij, pome┼íana s sme┼ínimi, vro─Źimi in v─Źasih tudi bole─Źimi zgodbami o ┼żivljenju ljudi, ki ugotavljajo, da resni─Źno ┼żivljenje ni ─Źrno ÔÇô belo, ampak sestoji le iz veliko odtenkov sivine. "Talenti v belem" se vra─Źajo z osmo sezono. Prvi del, se za─Źne na prvi dan v letu, ko se specializanti, ki so v bolni┼ínici ┼że pet let, vrnejo, da bi se odlo─Źili o njihovih karierah. Meredith se mora soo─Źiti s posledicami poseganja v Derekov klini─Źni poskus in bolni┼ínica jo odslovi. April posku┼ía kot voditeljica specializantov odgovorno re┼íevati polo┼żaj, ko se sredi Seattla pojavi velikanski ponor. Cristina in Owen sta ┼íe vedno sprta, ker sta si njuni stali┼í─Źi do nerojenega otroka tako razli─Źni. V drugem delu postanejo nesoglasja med Meredith in Derekom opozorilno znamenje za svetovalko, ki i┼í─Źe posvojitelje za Zolo. Alex kmalu spozna, da ga je skupina izob─Źila, ker je izdal Meredith. Cristina te┼żko sprejme odlo─Źitev o svoji nepri─Źakovani nose─Źnosti. ┼áef Webber zadnji trenutek pripelje Henryja na operacijo in razburi Teddy.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2014
15:00
Urgenca v Chicagu: Ko se izgubiš
Drama, 2. sezona, 15. del
Izvirnik: Chicago Med: Lose Yourself
Re┼żija: Michael Waxman
Igrajo: Nick Gehlfuss, Yaya DaCosta, Torrey DeVitto, S. Epatha Merkerson, Rachel DiPillo, Colin Donnell
Ocena IMDb: 7,8/10

Dr. Rhodes zdravi pacienta, ─Źigar nesre─Źa je medijska senzacija. April sili Halsteada, da bi obupanemu pacientu dal nepreverjena zdravila.

Ko udari kriza, udarijo nazaj.

─îustveno vznemirljiva serija o vsakodnevnem kaosu ene najbolj obremenjenih chica┼íkih bolni┼ínic ter o pogumnih zdravnikih, ki vse dr┼żijo skupaj in re┼íujejo ┼żivljenja. Spopadajo se z edinstvenimi novimi primeri, aktualnimi dogodki ter spletajo strastna razmerja.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2016
16:00
Junij ┼że januarja
Komedija
Izvirnik: June in January
Re┼żija: Mark Griffiths
Igrajo: Brooke D'Orsay, Wes Brown, Marilu Henner, Gerard Plunkett, Barclay Hope, Christie Laing
Ocena IMDb: 5,9/10

June na─Źrtuje idealno poletno poroko, potem pa mora zaradi ┼żeninovih slu┼żbenih obveznosti poroko prestaviti na hladni januar.

June Fraser ┼że vse ┼żivljenje sanja o svoji poroki. Ta dogodek je zanjo tako pomemben, da je s svojo zdaj ┼że pokojno mamo na─Źrtovala vsako najmanj┼ío podrobnost. Ko se na silvestrovo zaro─Źi s ─Źednim odvetnikom Alexom Blackwellom, komaj ─Źaka poroko, ki jo bosta imela junija. Vendar pa pride do spremembe na─Źrta, ko Alex nenadoma dobi ponudbo za slu┼żbo v Clevelandu in mora takoj na pot. June prosi, ─Źe bi se lahko poro─Źila ┼że januarja, kar je ─Źez tri tedne. To pa ┼íe zdale─Ź ni tako zelo preprosto ÔÇŽ

Dr┼żava: Kanada
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2014
18:00
Monk: G. Monk in zimska depresija
Kriminalka, 3. sezona, 12. del
Izvirnik: Monk: Mr Monk Gets Cabin Fever
Re┼żija: Randall Zisk
Igrajo: Tony Shalhoub, Jason Gray-Stanford, Ted Levine, Traylor Howard, Stanley Kamel, Bitty Schram
Ocena IMDb: 8/10

Potem ko je Monk pri─Źa umoru, ga kot pri─Źo za┼í─Źitijo, on pa med tem odkrije ┼íe en skrivnosten umor.

Detektiv kljub obsesivno kompulzivni motnji uspešno rešuje primer za primerom.

Nekdanji detektiv Adrian Monk trpi za obsesivno kompulzivno motnjo in ┼ítevilnimi fobijami, vse odkar so mu umorili ┼żeno. Kljub njegovemu fotografskemu spominu in zmo┼żnosti re┼íiti ┼íe tako te┼żke primere, je prisiljen oditi s policije. S pomo─Źjo Natalie Teeger dela kot zasebni detektiv in sku┼ía tako prepri─Źati biv┼íega ┼íefa, da je pripravljen na vrnitev v policijske vrste. Ta niha med ob─Źudovanjem Monkovih sposobnosti in med dvomi, ali mu je pametno ┼íe kdaj zaupati oro┼żje.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2004
19:00
Pomorska patrulja: Skrivni nameni
Drama, 2. sezona, 7. del
Izvirnik: Sea Patrol: Hidden Agendas
Re┼żija: Geoff Bennett
Igrajo: John Batchelor, Matthew Holmes, Lisa McCune, Kristian Schmid, Ian Stenlake, Kirsty Lee Allan
Ocena IMDb: 7,3/10

Ko ugrabijo fanta, ki je naletel na skrivali┼í─Źe oro┼żja, je za Jima in Kate konec upanja na romanti─Źni dopust v dvoje.

Dogodiv┼í─Źine avstralske mornari┼íke patrulje.

V dramski nanizanki se Kraljeva avstralska mornari┼íka patrola bori z naravnimi silami, da bi obranila avstralske meje in utrdila ekonomsko zono. Cel dan, vsak dan tedna in v vsakr┼ínem vremenu trdo delajo, da bi s stra┼żenjem morja in obrambo zagotovili Avstraliji potrebno varnost.

Dr┼żava: Avstralija
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2008
20:00
Pomorska patrulja: Stekleno srce
Drama, 2. sezona, 8. del
Izvirnik: Sea Patrol: Heart of Glass
Re┼żija: Geoff Bennett
Igrajo: John Batchelor, Matthew Holmes, Lisa McCune, Kristian Schmid, Ian Stenlake, Kirsty Lee Allan
Ocena IMDb: 7,3/10

Ko Bomber in Spider med praznovanjem Spiderjevega 21. rojstnega dne zaideta s palube, se Buffer le s te┼żavo soo─Źi s posledicami.

Dogodiv┼í─Źine avstralske mornari┼íke patrulje.

V dramski nanizanki se Kraljeva avstralska mornari┼íka patrola bori z naravnimi silami, da bi obranila avstralske meje in utrdila ekonomsko zono. Cel dan, vsak dan tedna in v vsakr┼ínem vremenu trdo delajo, da bi s stra┼żenjem morja in obrambo zagotovili Avstraliji potrebno varnost.

Dr┼żava: Avstralija
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2008
21:00
Je ali ni?
Komedija
Izvirnik: In & Out
Re┼żija: Frank Oz
Igrajo: Kevin Kline, Joan Cusack, Tom Selleck, Matt Dillon, Debbie Reynolds, Wilford Brimley
Ocena IMDb: 6,3/10

Srednje┼íolski u─Źitelj se za─Źne spra┼íevati o svoji spolni usmerjenosti, potem ko mu nekdanji dijak na podelitvi oskarjev izre─Źe nenavadno zahvalo.

Howardovo ┼żivljenje pretrese izjava nekdanjega u─Źenca, ki svojega u─Źitelja javno opredeli za geja. ─îez no─Ź postane medijska senzacija. U─Źenci priljubljenega srednje┼íolskega u─Źitelja angle┼í─Źine Howarda Bracketta so povsem osupli. Ali je njihov prizadevni in zabavni ┼íolski vzornik zares gej? To vendar ni mogo─Źe, saj se bo vsak ─Źas poro─Źil! Ampak po─Źakajte malo, po drugi strani pa dr┼żi, da ljubi gledali┼í─Źe ter obo┼żuje popevke in filme Barbre Streisand ...

Vse se je zgodilo bliskovito in je zasukalo Howardovo idili─Źno ┼żivljenje v Greenleafu v Indiani na glavo. Eden njegovih nekdanjih u─Źencev je zdaj hollywoodski filmski zvezdnik in javno prizna spolno usmerjenost svojega u─Źitelja ÔÇô ni─Ź manj kot ob zahvali na podelitvi filmskih nagrad! Greenleaf se ─Źez no─Ź prelevi v medijsko senzacijo, ki jo oblegajo novinarji in paparaci, njihova osrednja tar─Źa pa je ─Źedalje bolj obupani Howard. Televizijski poro─Źevalec Peter Malloy je odlo─Źen, da bo Howarda prisilil v javno razkritje svoje spolne usmerjenosti. Ta pa se kljub vsemu mrzli─Źno pripravlja na poroko z zaro─Źenko Emily Montgomery, ki na veseli dogodek potrpe┼żljivo ─Źaka ┼że polna tri leta.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 1997
23:00
Operacija Havaji
Akcija, 8. sezona, 13. del
Izvirnik: Hawaii Five-0: O ka mea ua hala, ua hala ia
Re┼żija: Bryan Spicer
Igrajo: Alex O'Loughlin, Scott Caan, Daniel Dae Kim, Grace Park, Masi Oka, Taylor Wily
Ocena IMDb: 7,4/10

Mo┼íki, obto┼żen umora ┼żene, grozi, da se bo ubil, in Grover razkrije, kako je bil neko─Ź tudi sam blizu tega, da bi storil samomor.

Havaji 5.0. je sodobna razli─Źica klasi─Źne serije, ki govori o elitni policijski enoti, katere naloga je pregnati kriminal s son─Źnih havajskih pla┼ż.

Detektiv Steve McGarrett je biv┼íi mornari┼íki ─Źastnik, ki se je vrnil na otok Oahu, da bi raziskal o─Źetov umor. Guvernerka otoka ga prepri─Źa, da postane vodja novoustanovljene enote za boj proti kriminalu. V osmi sezoni Chin in Kono zapustita enoto in svoje poslanstvo nadaljujeta na kopnem. Konin mo┼ż Adam Noshimuri se kljub temu vrne na Havaje, dobi polo┼żaj v enoti, vse dokler njegova preteklost ne ogrozi vsega. Steve McGarrett in narednik Danny Williams zaposlita novinko s policijske akademije, Tani Rey, in nekdanjega pripadnika posebnih mornari┼íkih enot tjulnjev, Juniorja Reignsa, da zapolnita praznino.

Dr┼żava: Zdru┼żene dr┼żave Amerike
Jezik: Angle┼í─Źina
Leto: 2017